ترجمة "الخارج عن القانون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخارج - ترجمة : الخارج عن القانون - ترجمة : القانون - ترجمة :
Law

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقوادة البنات (المادة 366 ألف من القانون الجنائي لباكستان) واستيرادهن من الخارج (المادة 366 باء من القانون الجنائي لباكستان).
There is prohibition for woman to be employed in a night shift (Section 45 of the Factories Act, 1934 and Section 23(C) of the Mines Act, 1923) or in hazardous occupations (Hazardous Occupations Rules, 1963. The Mines Maternity Benefit Act, 1941.
خامسا التمويل الخارج عن الميزانية
V. Extrabudgetary funding
وتقوم المملكة المتحدة بإنفاذ القانون فيما يتعلق بجميع أفراد جيشها عن طريق ثلاثة قوانين برلمانية للجيش تقضي بانضباط جميع أفراد جيش المملكة المتحدة في الداخل أو الخارج.
The UK enforces the law in relation to all of its military personnel through three service Acts of Parliament which provide for the discipline of all UK service people at home or abroad.
133 أعتقد بقوة أن على كل بلد يعلن سيادة القانون في الداخل أن يحترمه في الخارج، وأن على كل بلد يشدد على هذا المبدأ في الخارج أن ينفذه في الداخل.
I strongly believe that every nation that proclaims the rule of law at home must respect it abroad and that every nation that insists on it abroad must enforce it at home.
والأشخاص الذين اتهموا باقتراف جرائم إرهابية في الخارج، يمكن تسليمهم للدولة المطالبة بموجب الأحكام ذات الصلة في القانون التايلندي.
Persons accused of committing terrorist offences abroad could be extradited to a requesting State under the relevant provisions of Thai law.
وتتناول وحدة الاستخبارات المالية المعلومات مع نظرائها في الخارج، بصورة مباشرة ومن خلال قنوات إنفاذ القانون، على حد سواء.
The Financial Intelligence Unit shares information with overseas counterparts, both directly and through law enforcement channels.
7iat_20 يتساءل عن سبب عدم نقل الفتاة للعلاج في الخارج
And 7iat_20 wonders why the girl was not flown for treatment abroad yet
ونتج ذلك عن انخفاض معدل المواليد وهجرة الشباب إلى الخارج.
This is a consequence of the reduced birth rate and the emigration of young people abroad.
هذا فضلا عن خبرة الحياة في الخارج كلاجئين في باكستان وإيران.
Add to that the experience of having lived abroad as refugees in Pakistan and Iran.
36 وسعت وحدة مكافحة الجريمة والفساد إلى تيسير الاتفاقات الدولية اللازمة للتعاون بين وكالات إنفاذ القانون والمدعين العامين والمحاكم في البوسنة والهرسك والتعاون ضمن هذه الجهات، فضلا عن الجهات النظيرة لها في الخارج.
The Anti Crime and Corruption Unit also sought to facilitate the international agreements necessary to forge cooperation between and among the enforcement agencies, prosecutors and courts in Bosnia and Herzegovina, as well as their counterparts abroad.
و لكن الآن, سنتقابل إلى الخارج! إلى الخارج!
But now, we're going to meet out! Out!
54 ويحيط الأمين العام علما بالتدابير التي اتخذتها بلدان عديدة لكفالة معاملة المهاجرين على قدم المساواة أمام القانون وحماية مواطنيها المهاجرين في الخارج.
The Secretary General takes note of the measures adopted by several countries to ensure that migrants are treated equally before the law and to protect their citizens who have migrated abroad.
وتنص المادة 7 من القانون الجنائي المتعلقة بـ المسؤولية الجنائية عن الجرائم المحددة في الاتفاقات الدولية على أن الأشخاص الذين يرتكبون جرائم في الخارج يكونون مسؤولين جنائيا بمقتضى التشريعات الجنائية النافذة في جمهورية ليتوانيا.
Article 7 of the Criminal Code on Criminal liability for crimes specified in international agreements states that persons who commit crimes abroad shall be criminally liable under the criminal statutes of the Republic of Lithuania.
يول د الاستخدام الخارج عن السيطرة للأسلحة، بجانب الرفض، تو تر ا كبير ا بين المواطنين.
Many citizens frown on the proliferation of firearms and the nervousness their uncontrolled use spreads among the public.
تدويل مشاريع البلدان النامية عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج
Internationalization of Developing Country Enterprises
أفريقيا تبحث عن القانون
Africa s Search for Law
وينص القانون الخاص بالمدارس الابتدائية على حق الكبار في التعليم الابتدائي، وحق أطفال رعايا جمهورية صربسكا المقيمين في الخارج في الحصول على تعليم إضافي.
The Law on Primary Schools provides for the right to primary education of adults, as well as the right to additional education of children of Republika Srpska nationals living abroad.
9 تجزؤ القانون الدولي الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي.
Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law.
المكتب المسؤول عن تنسيق الشؤون المالية والإدارية للوظائف في الخارج، رئيس، 1999 2002
Office in charge of the Coordination of Financial and Administrative Affairs of Posts Abroad, Head, 1999 2002
فمن أجل الالتفاف حول القانون كانت عمليات التحقيق والاستجواب لابد وأن تتم خارج الولايات المتحدة، حتى ولو كان مكان التحقيق قاعدة عسكرية أميركية في الخارج.
In order to circumvent the law, interrogation had to be conducted outside the US, even if that place was an overseas American military base.
يضمن القانون الأسترالي المتعلق بجرائم السياحة بغرض ممارسة الجنس مع الأطفال محاكمة الأستراليين الذين، وهم في الخارج، يمارسون الجنس مع الأطفال وذلك في المحاكم الأسترالية.
Australia's child sex tourism offences legislation ensures that Australians engaging in sexual activity with children while overseas may be prosecuted in Australia.
في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج.
You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you.
في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج.
Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.
49 وزادت العمالة في الخارج زيادة مطردة، مما أسفر عن زيادة التحويلات إلى الإقليم.
Offshore employment has steadily increased and, with it, remittances to the Territory.
وبالفعل، يمكن الإشارة إلى المادة 11 من هذا القانون التي تنص على أن الطفل المولود في الخارج من أم نيجرية، يجب أن ي ثبت أن أباه نيجريا.
For example, article 11 stated that a child born abroad of a mother with nationality of the Niger must prove that his or her father had nationality of the Niger.
وعلاوة على ذلك، يتحتم من جراء هجرة عمال مهرة بحثا عن فرص عمل أفضل أجرا في الخارج، جلب المزيد من العمال الأجانب من الخارج، ولا سيما الممرضين والمدرسين.
In addition, the loss of trained staff to better paid offshore employment makes it necessary to bring in more expatriate workers, in particular nurses and teachers.
سأقابلك في الخارج.
I'll meet you outside.
سأنتظر في الخارج.
I'll wait outside.
رأيتك في الخارج.
I saw you outside.
يمنيون في الخارج
Journalist Adam Baron tweeted
رؤى من الخارج
Views from the outside
النقل إلى الخارج
Offshoring
(التمثل في الخارج)
(Representation abroad)
فضلا عن ذلك، فقد أعرب 57 من المواطنين الأوروبيين في عام 2006 عن استعدادهم للانتقال إلى الخارج لأسباب مهنية.
Moreover, in 2006, 57 of European citizens declared themselves ready to move abroad for professional reasons.
وهذه الفرص يمكن أن تنشأ إما من الإسناد إلى جهات خارجية، أي إسناد إنتاج الخدمة إلى طرف ثالث في الخارج مقد م للخدمات، أو من الإنتاج الحبيس للخدمات في الخارج، أي إنتاج الخدمة داخل الشركة عن طريق إنشاء شركة تابعة أجنبية في الخارج.
Such opportunities can arise either from outsourcing, i.e. outsourcing a service to a third party service provider abroad, or from captive offshoring, i.e. producing the service internally through the establishment of a foreign affiliate abroad.
تقرير الفريق الدراسـي المعني بتجزؤ القانون الدولي الصعوبات الناشئة عن تنوع القانون الدولي وتوسعه
Report of the Study Group on Fragmentation of International Law Difficulties arising from the Diversification and Expansion of International Law
تقرير الفريق الدراسي المعني بتجزؤ القانون الدولي الصعوبات الناشئة عن تنوع القانون الدولي وتوسعه
Report of the Study Group on Fragmentation of International Law Difficulties arising from the Diversification and Expansion of International Law
40 فينبغي صرف النظر عن أطروحة الخروج عن إطار القانون.
The extrajuridical thesis should be set aside.
بدأت حملات الاعتقال بعد الانتشار الواسع على مواقع التواصل لخبر مقتل الزعيم الانفصالي برهان مظفر واني، 21 عاما ، برصاص الجيش الهندي، حيث أشعل تنفيذ حكم الإعدام الخارج عن القانون احتجاجات واسعة من الأغلبية المسلمة تبعه فرض حظر للتجوال داخل الولاية الهندية.
The arrests started soon after the Indian military killed 21 year old Burhan Muzaffar Wani, a popular Kashmiri separatist militant with a wide social media following. His extrajudicial killing was followed by a curfew and wide spread protests across the Muslim majority Indian state.
رسالة عن القانون الإنساني الدولي، 1995 (بالدانمركية).
Treatise on International Humanitarian Law, 1995 (in Danish)
محاضرات عن القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية
1974 Die Europäische Menschenrechtskonvention, ihr Schutz der persönlichen Freiheit und die schweizerischen Strafprozessrechte.
2 تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي لإسهامها المتواصل في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي
2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law
1 تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي لإسهامها المتواصل في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي
1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law
3 تقترح سوريا الاستعاضة عن العبارة سيادة القانون وسداد الحكم بالعبارة سيادة القانون وحسن إنفاذه .
Not applicable to English.
وشرع عدد من حكومات البلدان النامية في انتهاج سياسة للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج، وأصدر بعضها بيانات تشجع مشاريعها تحديدا على التدويل عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج.
A number of developing country governments have introduced OFDI policy, and some have made statements specifically encouraging their enterprises to internationalize through OFDI.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خارج عن القانون - الكشف عن القانون - الافراج عن القانون - خارج عن القانون - الخارج - عن طريق تطبيق القانون - التحويل عن طريق القانون - المسؤولين عن إنفاذ القانون - الضمان عن طريق القانون - العلاج عن طريق القانون - القانون - القانون