ترجمة "الحياة هي التغيير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المشكلة هي أن أغلب الناس لا يجدون في أنفسهم الرغبة في الحياة في عالم صار التغيير فيه سريعا إلى حد الإرباك. | The problem is that most people are not thrilled to live in a world of blindingly fast change. |
| ومسؤوليتنا الجماعية هي أن نحدث هذا التغيير. | It is our collective responsibility to achieve such change. |
| هذه هي الحياة. | That s it. |
| هكذا هي الحياة. | That's life. |
| والحركة المؤلفة من الرجال والنساء هي ما نحتاجه لنجلب التغيير في المجتمع، التغيير الذي سيستهدف هذا التحدي الأخلاقي الكبير. | And a movement of men and women is what's needed to bring about social change, change that will address this great moral challenge. |
| الحياة... وهذه هي الحيلة السرية هذه هي الحيلة السحرية... تصنع الحياة ظروفا مساعدة للحياة. | Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life. |
| الحديث عن التفرقة، الظلم، العنف هي خطوات أولى نحو التغيير. | Speaking about discrimination, injustice, violence is the first step toward change. |
| إساءة فهمهم هي الحياة. | It's getting them wrong that is living. |
| هي على قيد الحياة! | She is alive! |
| كيف هي الحياة في غز ة | How is life in Gaza? |
| كيف هي الحياة في غز ة | How's life in Gaza. |
| هكذا هي الحياة في غز ة. | This is how life is in Gaza. |
| إن المياه هي جوهر الحياة. | Water is the essence of life. |
| الحياة اللاخلوية Non cellular life هي الحياة التي توجد بدون خلايا. | Non cellular life is life that exists without a cellular structure. |
| ينبغي على الفرق أن ترفض اللعب، هذه هي الطريقة الوحيدة لإحداث التغيير. | We need the teams to refuse to play. |
| ما هي الحياة لماذا أنا هنا | What's life all about? Why am I here? |
| اعتقد ان الحياة هي ما تصنعه. | I think life is what you make it. |
| كيف هي الحياة بالن سبة لسك ان غز ة | What's life like for the people of Gaza? |
| هذه هي الحياة في السجون البرازيلية. | This is life in Brazilian prisons. |
| ونحن نعمل مع دائرة معارف الحياة، موسوعة الحياة ، و هي أمنية إد ويلسون. | And we're working with EOL, Encyclopedia of Life, Ed Wilson's TED wish. |
| ولكن الحقيقة هي, أن الحياة تعاش هناك | But the truth is life is being lived there. |
| كيف هي الحياة بالن سبة للفلسطيني ين في غز ة | What's life like for Palestinians in Gaza? |
| التربية هي واحد من أهم مظاهر الحياة. | Education is one of the most essential aspects of life. |
| 248 وتواصل الوزارة أيضا دعمها لبرنامج تصدر البنات لعملية التغيير ، هي والشبكة النسائية الإسرائيلية. | The Ministry also maintains its support for the Girls Leading a Change program, along with the Israel Women's Network. |
| وقلت ، أكبر مفاجأة في حياتي هي قصر الحياة | And I said, The greatest surprise in my life is the brevity of life. |
| الحياة الريفية هي الأكثر هدوء مقارنة بحياة المدينة. | Country life is very peaceful in comparison with city life. |
| وهذه هي السمة الأكثر أهمية في الحياة السياسية. | It is the most important attribute in politics. |
| وهذه هي المرحلة الأخيرة في دورة الحياة الفيروسية. | This is the final stage in the viral life cycle. |
| لان لي الحياة هي المسيح والموت هو ربح. | For to me to live is Christ, and to die is gain. |
| والعقوبة على هذه الجريمة هي السجن لمدى الحياة. | The penalty of this offence is life imprisonment. |
| ويستطيعون، بفضل مشاركتهم في جميع أشكال الحياة العامة في بلدانهم، التحكم في مصائرهم والإسهام في التغيير السياسي، الذي يطرأ على المجتمع ككل. | By their participation in all forms of public life in their country, they are able both to shape their own destinies and to contribute to political change in the larger society. |
| هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير الذي يجب أن يكون إذا اهتممنا بالمستقبل. | This change, this change. To see change that we must have if we care about the future. |
| وهذه هي الشهادة ان الله اعطانا حياة ابدية وهذه الحياة هي في ابنه. | The testimony is this, that God gave to us eternal life, and this life is in his Son. |
| وهذه هي الشهادة ان الله اعطانا حياة ابدية وهذه الحياة هي في ابنه. | And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son. |
| وكما هي الحال دوما فإن التغيير يزعج الوضع الراهن المريح وأصحاب المصالح الذين يستفيدون من استمراره. | As ever, change upsets the cozy status quo and the interests that benefit from it. |
| وهذه هي حقائق الحياة التي يطالبنا المبدأ الاحترازي بتجاهلها. | These are the facts of life that the precautionary principle tells us to ignore. |
| الحضور حسنا، الملاحظة الاولى ، ما هي الشخصية التي تبدو مثلها جون السؤال هو فيليب ما هي شخصيتك في الحياة الافتراضية، الشخصية في الحياة الثانية Second Life. | JH The observation is, Philip has been accused of looking like a character, an avatar, in Second Life. |
| وت عتبر تلك الرواية هي رائدة التغيير في المجتمع الإسباني وأول رواية معبرة عن الانتقال الديمقراطي في إسبانيا. | The novel is considered a precursor to the social change in the Spanish post Franco society and the first novel of the transition to democracy. |
| إن الحقيقة الأكيدة في الحياة على شبه القارة الهندية هي أن الهند كانت دوما الراغبة في الحياة في سلام. | The transcendent reality of life on the subcontinent is that it has always been India that wished to live in peace. |
| وبهذا التغيير ربما أصبح مصير حزب الجبهة أيضا إلى التغيير. | And, with that change, the fate of the Front may be changing, too. |
| إذا كانت السياسة هي المشكلة في أوروبا وأميركا، فإن التغيير السياسي قد يكون وحده القادر على استعادة النمو. | If politics is the problem in Europe and America, only political changes are likely to restore them to growth. |
| سجل التغيير | Changelog |
| التغيير بالاتفاق | Variation by agreement |
| المشكلة هي انه بإمكانك قياس كمية الاشياء ولكن ليس نوعية الحياة. | The trouble is that you can measure quantity of stuff, but not quality of life. |
| هي رحلة حتما لا يبقى بعدها المصاب بالإيبولا على قيد الحياة. | It is a trek an Ebola patient will certainly not survive. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحياة هي - التغيير في الحياة - الحياة هي ل - كيف هي الحياة - هكذا هي الحياة - كيف هي الحياة - الحياة هي لطيفة - التغيير في نمط الحياة - التغيير - هي - هي - نقطة التغيير
