ترجمة "الحياة تسير سهلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحياة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكن الحياة ليست سهلة.
Our money and our mobile phones were stolen.
لن تعود الحياة تسير فقط في وجهة واحدة في بعد واحد . لا.
Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension. No.
ولا توجد وسيلة سهلة لتعويض هذا التأخر التنموي من دون التصدي لأساليب الحياة والعادات والعلاقات الاجتماعية التقليدية.
There are no easy ways out of underdevelopment without challenging traditional lifestyles, customs, and social relations.
أعلم أن الحياة صعبة وأنها ليست سهلة، لكن ما يجعلها أكثر صعوبة، بل وأحيانا يجعلها لا تطاق، هو معاملة الناس لي ولأطفالي.
I know it s a hard life and it s not easy but what makes it so much harder and at times unbearable is how people treat me and my children.
العربية لغة سهلة.
Arabic is a simple language.
الأمازيغي ة سهلة التعلم.
Berber is easy to learn.
لكن، النظرية سهلة نسبيا .
But, the theory's relatively easy.
الألمانية ليست لغة سهلة.
German is not an easy language.
لن تكون المهمة سهلة.
That will not be easy.
لا توجد خيارات سهلة.
There are no easy options.
لن تكون العملية سهلة.
The process won t be easy.
الإنجليزية لغة سهلة التعلم.
English is easy to learn.
إن مهمتنا ليست سهلة.
The task before us is not an easy one.
فكروا كيف يتجاوب فرد مع تشخيص مرض يهدد حياته وكيف أن تغييرات نمط الحياة والتي كانت صعبة جدا من قبل تصير فجأة سهلة نسبيا.
Think about how an individual responds to a diagnosis of a life threatening illness and how lifestyle changes that previously were just too difficult suddenly become relatively easy.
ولا توجد وسيلة سهلة لتعويض هذا التأخر التنموي من دون التصدي لأساليب الحياة والعادات والعلاقات الاجتماعية التقليدية. والواقع أن الأديان لا تستطيع مقاومة الضغوط الاقتصادية.
There are no easy ways out of underdevelopment without challenging traditional lifestyles, customs, and social relations. Indeed, religions do not resist the pressures of economic change well.
ومناقشاتنا لم تكن دائما سهلة.
Our discussions have not always been easy.
قافلة العولمة تسير
Globalization Marches On
لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة
But it's a very simple and easy technique.
ولا وجود لحلول سهلة لهذه المشكلة.
There is no easy solution to this problem.
مساعدات التنمية في خمس خطوات سهلة
Development Aid in Five Easy Steps
لا توجد حلول سهلة لهذه المشاكل.
There is no easy solution to these problems.
أجدتم، ولكنها لم تكن سهلة، لماذا
You're getting better, but it's hard. Why is it hard?
أنا لا أعتقد أنها مشكلة سهلة.
I do not think that this is an easy problem.
إذا من المهم الحصول على طريقة لوضع هذه الأفكار الم ثبتة في مكان يسهل الوصول إليه، سهلة الإستخدام، سهلة المنال.
So it's important to have these proven ideas put up there, easy to use, easy to get a hold of.
وفي عالمنا الحديث اليوم , حيث للوقت اهميته والمعركة من أجل البقاء يصعب تخيلها فإن الشخص المنحوس من عامة الناس يعطي الرشوة ويقبلها حتى تسير الحياة
In the modern day world, where time is premium and battle for subsistence is unimaginably tough, the hapless common man simply gives in and pays the bribe just to get on with life.
الكلاب تنبح، والقافلة تسير.
The dogs bark, but the caravan moves on.
كيف تسير أمور المشروع
How's the project going?
كيف تسير عملية الترجمة
RV How is the process of translation going?
انه لامر مضحك .. انه عندما تسير فأنت تسير بالموازاة مع الآخرين في نفس الاتجاه .. أليس كذلك
Walking, it's funny, when you walk, you walk side by side in the same common direction.
الكتاب مكتوب بإنجليزية بسيطة، لذا قراءته سهلة.
This book is written in simple English, so it's easy to read.
قد لا توجد حلول سهلة بالنسبة لفرنسا.
For France, there is no easy resolution.
MohammedR قال أن الأداة سهلة التنصيب للغاية.
MohammadR said that FreeAccess Plus! is very simple to install.
ولنتكلم بصراحة هنا إن المهمة ليست سهلة.
Let us state this frankly here the task is not easy.
أنت تسير لتجعلنا نحس بإمتعاض.
You re walking to make us feel bad.
إلى أين تسير اللغة الآيسلندية
Where is Icelandic headed?
ولكن مالذي تريده حقا ان تسير بسرعة في الاتجاه الخاطىء ام ان تسير ببطىء في الاتجاه الصحيح !
What do you really want? You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction?
لكن وضح أنه، أن هذه ليست فكرة سهلة للتطبيق في الحياة اليومية. لهذا السبب ينفق الأمريكيون أكثر يجب أن أقول، يخسرون أكثر في القمار من كل أنواع الترفيه الأخرى مجتمعة.
But as it turns out, this is not a very easy idea to apply in everyday life. That's why Americans spend more I should say, lose more gambling than on all other forms of entertainment combined.
وهي مصممة بصورة جميلة .. سهلة الاستعمال وسلسلة التعلم
They're beautifully designed, simple to use and user friendly.
وما يفعله ذلك هو إنتاج حركة سهلة ورشيقة.
So what that effectively does is produces a smooth and graceful motion.
اللغة الإنجليزية ليست سهلة و لكنها مثيرة للإهتمام.
English is not easy, but it is interesting.
في الحقيقة، لا توجد حلول سهلة لهذه المعضلات.
There are no easy answers.
للوهلة الأولى قد تبدو مهمة بوش هذه سهلة.
At first glance, Bush s task looks easy.
أصبحت كلمة الطلاق سهلة عند الكثيرات والأسباب واهية !
Being divorced has become so easy for some and for imaginary reasons.
وليست هناك طريقة سهلة للتمييز بين هاتين المعاملتين.
There is no easy way to distinguish between the two transactions.
وهذا لا يعني أن الطريق إلى الأمام سهلة.
That is not to suggest that the road ahead is an easy one.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحياة سهلة - جعل الحياة سهلة - تأخذ الحياة سهلة - نمط الحياة سهلة - سهلة سهلة - كيف تسير الامور تسير - كيف تسير الامور تسير - ظللت تسير - تسير قدما - تسير رحلات - الأمور تسير - الأمور تسير - تسير الأمور - طريق تسير