ترجمة "تأخذ الحياة سهلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحياة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكن الحياة ليست سهلة.
Our money and our mobile phones were stolen.
ولا توجد وسيلة سهلة لتعويض هذا التأخر التنموي من دون التصدي لأساليب الحياة والعادات والعلاقات الاجتماعية التقليدية.
There are no easy ways out of underdevelopment without challenging traditional lifestyles, customs, and social relations.
لقد حاولت المقاييس الاخيرة ان تأخذ بالاعتبار مجموعة واسعة من مؤشرات جودة الحياة.
More recent metrics have tried to incorporate a wider range of quality of life indicators.
أعلم أن الحياة صعبة وأنها ليست سهلة، لكن ما يجعلها أكثر صعوبة، بل وأحيانا يجعلها لا تطاق، هو معاملة الناس لي ولأطفالي.
I know it s a hard life and it s not easy but what makes it so much harder and at times unbearable is how people treat me and my children.
العربية لغة سهلة.
Arabic is a simple language.
الأمازيغي ة سهلة التعلم.
Berber is easy to learn.
في فنزويلا، حيث تأخذ الموسيقى والمسرح جزء من الحياة اليومية، حركة المرور والباصات، يشارك بعض الصحفيين المواطنين خبراتهم عندما يقابلون هؤلاء الفنانين الذين يلونون الحياة المدنية.
In Venezuela, where music and theater are parts of daily life, traffic, and buses, a number of citizen journalists share their experiences when they meet with artists that bring color to urban life.
لكن، النظرية سهلة نسبيا .
But, the theory's relatively easy.
الألمانية ليست لغة سهلة.
German is not an easy language.
لن تكون المهمة سهلة.
That will not be easy.
لا توجد خيارات سهلة.
There are no easy options.
لن تكون العملية سهلة.
The process won t be easy.
الإنجليزية لغة سهلة التعلم.
English is easy to learn.
إن مهمتنا ليست سهلة.
The task before us is not an easy one.
فكروا كيف يتجاوب فرد مع تشخيص مرض يهدد حياته وكيف أن تغييرات نمط الحياة والتي كانت صعبة جدا من قبل تصير فجأة سهلة نسبيا.
Think about how an individual responds to a diagnosis of a life threatening illness and how lifestyle changes that previously were just too difficult suddenly become relatively easy.
ولا توجد وسيلة سهلة لتعويض هذا التأخر التنموي من دون التصدي لأساليب الحياة والعادات والعلاقات الاجتماعية التقليدية. والواقع أن الأديان لا تستطيع مقاومة الضغوط الاقتصادية.
There are no easy ways out of underdevelopment without challenging traditional lifestyles, customs, and social relations. Indeed, religions do not resist the pressures of economic change well.
ومناقشاتنا لم تكن دائما سهلة.
Our discussions have not always been easy.
وبالتالي فإن أرقام التفاوت تأخذ في الاعتبار الأشخاص الذين لا يعتمدون فعليا على الاقتصاد الرسمي ل بقائهم على قيد الحياة .
The inequality figures thus take into account people who do not actually rely on the formal economy for their survival.
لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة
But it's a very simple and easy technique.
ولا وجود لحلول سهلة لهذه المشكلة.
There is no easy solution to this problem.
مساعدات التنمية في خمس خطوات سهلة
Development Aid in Five Easy Steps
لا توجد حلول سهلة لهذه المشاكل.
There is no easy solution to these problems.
أجدتم، ولكنها لم تكن سهلة، لماذا
You're getting better, but it's hard. Why is it hard?
أنا لا أعتقد أنها مشكلة سهلة.
I do not think that this is an easy problem.
إذا من المهم الحصول على طريقة لوضع هذه الأفكار الم ثبتة في مكان يسهل الوصول إليه، سهلة الإستخدام، سهلة المنال.
So it's important to have these proven ideas put up there, easy to use, easy to get a hold of.
الكتاب مكتوب بإنجليزية بسيطة، لذا قراءته سهلة.
This book is written in simple English, so it's easy to read.
قد لا توجد حلول سهلة بالنسبة لفرنسا.
For France, there is no easy resolution.
MohammedR قال أن الأداة سهلة التنصيب للغاية.
MohammadR said that FreeAccess Plus! is very simple to install.
ولنتكلم بصراحة هنا إن المهمة ليست سهلة.
Let us state this frankly here the task is not easy.
هل يمكنك أن تأخذ هذا المجال الحيوي ، الذي تطور على نطاق كوكب ، والتحول به إلى زجاجة ، هل سيتمكن من البقاء على قيد الحياة
Can you take this biosphere, that has evolved on a planetary scale, and jam it into a little bottle, and will it survive?
لكن وضح أنه، أن هذه ليست فكرة سهلة للتطبيق في الحياة اليومية. لهذا السبب ينفق الأمريكيون أكثر يجب أن أقول، يخسرون أكثر في القمار من كل أنواع الترفيه الأخرى مجتمعة.
But as it turns out, this is not a very easy idea to apply in everyday life. That's why Americans spend more I should say, lose more gambling than on all other forms of entertainment combined.
وهي مصممة بصورة جميلة .. سهلة الاستعمال وسلسلة التعلم
They're beautifully designed, simple to use and user friendly.
وما يفعله ذلك هو إنتاج حركة سهلة ورشيقة.
So what that effectively does is produces a smooth and graceful motion.
اللغة الإنجليزية ليست سهلة و لكنها مثيرة للإهتمام.
English is not easy, but it is interesting.
في الحقيقة، لا توجد حلول سهلة لهذه المعضلات.
There are no easy answers.
للوهلة الأولى قد تبدو مهمة بوش هذه سهلة.
At first glance, Bush s task looks easy.
أصبحت كلمة الطلاق سهلة عند الكثيرات والأسباب واهية !
Being divorced has become so easy for some and for imaginary reasons.
وليست هناك طريقة سهلة للتمييز بين هاتين المعاملتين.
There is no easy way to distinguish between the two transactions.
وهذا لا يعني أن الطريق إلى الأمام سهلة.
That is not to suggest that the road ahead is an easy one.
أي ا تأخذ
Which one do you take?
نعم , هذه سهلة . حسنا. إذا .. أااه! حسنا إلى التالية
Yeah, that one is easy. Okay. So, ahhh! Okay on to the next one.
هذه المسألة سهلة لدرجة أن أي طالب يمكنه حل ها.
This is such an easy problem that any student can solve it.
سهلة ورخيصة الزراعة وخالية من أية آفات أو أمراض،
It was the season just after when the baobab had shed its long stringed calabashes.
يوضح سيتوين مالجاش لماذا لا ت عد هذه مهمة سهلة
Citoyenne Malgache explains why this will not be an easy task
يجري بصورة متواصلة تحديث وتطوير قاعدة بيانات سهلة الاستخدام
Evaluation thus supports the development, application and continuous refinement of results based management systems and methodologies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحياة سهلة - الحياة تأخذ - جعل الحياة سهلة - الحياة تسير سهلة - نمط الحياة سهلة - سهلة سهلة - تأخذ مدى الحياة - تأخذ على الحياة - تأخذ - معلومات سهلة المنال سهلة - تأخذ الحياة على محمل الجد - جميلة سهلة - حياة سهلة - عرض سهلة