ترجمة "الحوكمة والمساءلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحوكمة والمساءلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اهداف الحوكمة المستدامة
Sustainable Governance Goals
ومنذ بدأت الأزمة كانت بلدان مجموعة العشرين ـ مع عمل فرنسا (والولايات المتحدة) كقوة دافعة ـ تسعى إلى فرض قواعد تنظيمية أفضل وتحسين الحوكمة والمساءلة.
And, since the onset of the crisis, the G 20 countries with France (and the United States) as driving forces have been pressing for better regulation, governance, and accountability.
لا تعولوا على الحوكمة العالمية
Don t Count on Global Governance
الشفافية والمساءلة
Transparency and accountability
وأصبح الناس مدركين للحاجة إلى الحوكمة العالمية الحقيقية.
People became aware of the need for truly global governance.
تعزيز الرقابة والمساءلة
Enhancing oversight and accountability
7 الشفافية والمساءلة ______________
Transparency and accountability ___________
جيم الشفافية والمساءلة
C. Transparency and accountability
1. لابد وأن تكون السوق متأصلة في أنظمة الحوكمة.
1. Markets must be deeply embedded in systems of governance.
يتم تطبيق الحوكمة الإلكترونية من خلال المحكومين بواسطة من يحكمونهم.
E governance is by the governed, for the governed and of the governed.
لعنة الموارد تقتصر تماما على البلدان تحت خط عتبة الحوكمة.
The resource curse is entirely confined to countries below a threshold of governance.
ثالثا الاستقلال الذاتـي والمساءلة
Autonomy and accountability
تعزيز النـزاهة والشفافية والمساءلة
Strengthening integrity, transparency and accountability
١ المسؤولية والمساءلة الشخصية
1. Responsibility and personal accountability .... 23 25 12
والواقع أن أغلب إصلاحات الحوكمة الكبرى تحدث في مثل هذه الظروف.
Indeed, most major governance reforms occur in such circumstances.
(أ) تشجيع الأخلاقيات والشفافية والمساءلة
(a) Promoting ethics, transparency and accountability
ثالثا تعزيز النزاهة والشفافية والمساءلة
Strengthening integrity, transparency and accountability
5 آليات الرصد والتقييم والمساءلة
Monitoring, evaluation and accountability mechanisms
تعزيز الشفافية والمساءلة في برامجها
It operates transparently and accounts for its actions.
ثامنا الشفافية والمساءلة وإبراز الدور
Transparency, accountability and visibility
(أ) تعزيز تفويض السلطة والمساءلة
(a) Promoting delegation and accountability
ألف الالتزام والمساءلة والإرادة السياسية
Commitment, accountability and political will
جيم نحو تعزيز اﻹدارة والمساءلة
C. Towards enhanced management and accountability
إن التنسيق العالمي، مثله في ذلك كمثل الحوكمة العالمية، يبدو أمرا طيبا .
Global coordination, like global governance, sounds good.
ولكن هذا سوف يشكل خطوة كبرى في اتجاه الحوكمة والإدارة الاقتصادية العالمية.
But that would be a rather large step in the direction of global economic governance and management.
(و) الفساد والمساءلة الجماهيرية بموجب القانون
(f) Corruption and public accountability under the law
53 الكفاءات الأساسية والمساءلة والدعم التنظيميان.
Core competencies and organizational accountability and support.
1 التوجيه الاستراتيجي، والإشراف والمساءلة المؤسسيان
Strategic direction, corporate oversight and accountability
الجزء الثاني الظروف المشج عة والمساعدة والمساءلة
Section II Enabling Environment, Assistance and Accountability
واسمحوا لي أن أقول شيئا آخر قبل أن أغادر هذه المنطقة من الحوكمة.
And let me say just one more thing before I leave this area of governance.
غير أن السعي إلى إيجاد مجموعة منفردة من معايير الحوكمة العالمية أمر مضلل.
But the quest for a single set of global governance standards is misguided.
لام المساءلة التأديبية والمساءلة المالية والجنائية للأفراد
Individual disciplinary, financial and criminal accountability
الهدف 1 الالتزام والمساءلة على جميع المستويات
Goal 1 Commitment and accountability at all levels
هناك افتقار إلى الشفافية والمساءلة في النظام.
Liberia is making the transition from over a decade of civil war to culture of re instating the rule of law.
ألف النزاهة والشفافية والمساءلة والأهداف الإنمائية للألفية
Integrity, transparency and accountability and the Millennium Development Goals
والمساءلة مرهونة بالشفافية أي إتاحة المعلومات اللازمة.
Accountability depends on transparency or making available the necessary information.
جيم الاتجاهات الإقليمية لضمان النزاهة والشفافية والمساءلة
C. Regional trends in safeguarding integrity, transparency and accountability
وبعد طول انتظار ظهرت مجموعة من الاقتراحات الرامية إلى تحويل الحوكمة إلى حقيقة واقعة.
And, at long last, a number of proposals emerged aimed at making such governance a reality.
وقد وجدنا من الأدلة ما يشير إلى أن الأسواق، بحلول عام 2001، كانت قد تعلمت كيف تقدر الفارق بين الشركات التي تتبنى الحوكمة الجيدة والشركات التي تتبنى الحوكمة الرديئة من حيث ربحيتها المتوقعة في المستقبل.
We found evidence that, by 2001, markets learned to appreciate the difference between good governance and bad governance firms in terms of their expected future profitability.
وحين يتعلمون فإنهم يعملون على مكافأة أو معاقبة الشركات بالقدر المتناسب عن اختياراتهم لتدابير الحوكمة.
And, when they do, they appropriately reward or penalize firms for their governance choices.
وتؤكد التطورات الأخيرة في أسواق المال الدولية على أهمية إدارة المخاطر ونهج الإستراتيجية لجودة الحوكمة.
Recent developments in the international financial markets emphasize the relevance of enterprise risk management and the strategic process to governance quality.
وفي كل الأحوال، فثمة حاجة لكفالة الشفافية والمساءلة.
In each case, there was a need to ensure transparency and accountability.
والشفافية والمساءلة بدون النزاهة لا تخدمان المصلحة العامة.
Transparency and accountability without integrity may not end up serving the public interest.
وفي هذه الحالة، فثمة حاجة لكفالة الشفافية والمساءلة.
In each case, there was a need to ensure transparency and accountability.
(ب) تعزيز القدرة التنظيمية، والكفاءة، والأداء، والمساءلة والنتائج
In formulating the budget estimates and related proposals, the Administrator has taken into account the experience of UNDP performance, results and lessons learned, as well as future challenges.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الالتزام والمساءلة - الوضوح والمساءلة - الرقابة والمساءلة - الرؤية والمساءلة - الملكية والمساءلة - الصوت والمساءلة - الشفافية والمساءلة - المسؤوليات والمساءلة - التمكين والمساءلة - الرقابة والمساءلة - التدقيق والمساءلة - المسؤولية والمساءلة - القيادة والمساءلة - معايير الحوكمة