ترجمة "الحواجز في السوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفي إطار كفاحها ضد الحواجز التجارية، تخلق هذه الهيئات فرصا هائلة للبلدان النامية للمشاركة في تنمية السوق العالمية. | In the fight against trade barriers, these bodies create enormous opportunities for developing countries to participate in the development of the world market. |
(ب) كفالة تماشي أسعار الصرف الوطنية مع مستويات السوق وكفالة ألا تؤدي الحواجز المفروضة على الصرف ومراقبة رؤوس الأموال إلى تشجيع نشاط السوق السوداء | (b) Ensure that national exchange rates are consistent with market levels, and that exchange and capital control barriers do not encourage black market activities |
كما سنتخذ تدابير أخرى لحفز التجارة الدولية إلى أقصى حد وإزالة الحواجز اﻻدارية وزيادة فرص الوصول إلى السوق. | We shall also undertake other steps designed to promote maximum stimulation of international trade and eliminate administrative barriers and to increase access to the market. |
الحواجز المعلوماتية | Information barriers |
تخطي الحواجز | Crossing Borders |
وعموما ، فقد حلت الحواجز غير التعريفية تقريبا محل الحواجز التعريفية في قطاعات الصناعات التحويلية(). | Overall, NTBs have almost replaced tariff barriers in manufacturing sectors. |
وسيستدعي تحسين الوصول إلى السوق تحسينا معقولا إلغاء الحواجز غير الجمركية الموضوعة أمام الصادرات ذات الأهمية بالنسبة للبلدان النامية غير الساحلية. | Meaningful improvements in market access will require the elimination of non tariff barriers to exports of interest to landlocked developing countries. |
٣٥ وذكرت أن رؤساء البلدان اﻷعضاء في السوق وضعوا في اجتماعهم اﻷخير تعريفة خارجية مشتركة وأحرزوا تقدما كبيرا في إزالة الحواجز التي تعترض سبيل التجارة فيما بين بلدانهم. | 35. At their recent meeting, the Presidents of MERCOSUR member countries had established a common external tariff and had made great progress in dismantling the barriers to trade between their countries. |
وضد الحواجز والجدران | I'm against barriers and walls. |
بعيدة كل البعد عن الحواجز الترابية و الحواجز الحديدية و الأسلاك الشائكة . | Today, I find that a writer can spread his words around the world and launch his ideas outside all boundaries, and is able to fly without chains. |
وظلت معدلات النمو الاقتصادي منخفضة نتيجة تقلص حجم السوق وظهور عراقيل تعوق مسيرة التكامل في المنطقة، إضافة إلى الحواجز والعقبات التي تحول دون المشاركة في نظام التجارة المتعدد الأطراف. | As market size has been constricted and intraregional integration has faced obstacles, economic growth rates have remained low and obstacles and barriers to participation in the multilateral trading system remain. |
وتواجه صادراتها اليوم مجموعة من الحواجز في أسواقها الرئيسية، بما في ذلك الحواجز التجارية غير الجمركية وغيرها من التدابير غير الجمركية. | Their exports today face a variety of barriers in their major markets, including non tariff trade barriers and other non tariff measures. |
وهناك خمسة ارتفاعات للحواجز في معظم الحواجز القياسية. | There are five hurdle heights on most standard hurdles. |
يقولون أن آب لينكولن بدأ في إزالة الحواجز | They say Abe Lincoln got his start splitting rails. Think what heights I may climb to once I get the knack. |
ثانيا الحواجز الافتقار إلى الموارد | Barriers lack of resources |
تبحثون عن الثغرات وتقفزون الحواجز | You have been sneaking through holes and climbing over fences, |
إلى الخط الأول من الحواجز | And even in the nonspecific immune system, we subdivided that into kind of the first line barriers. |
الليلة سنحارب من وراء الحواجز . | Tonight we fight behind the barricades. |
في اختبار السوق | On testing the market |
الأفضل في السوق | Best in the business. |
2 بعض الاتجاهات الحالية في استعمال الحواجز غير التعريفية | Some current trends in NTB utilization |
وحيث أنه تم التغلب على الحواجز اﻷيديولوجية وغيرها من الحواجز التي تقف في سبيل التعاون المفيد، نشأت تحديات جديدة لﻷمن واﻻستقرار. | As ideological and other barriers to mutually beneficial cooperation are being overcome, new challenges to security and stability are emerging. |
بيانات أبحاث السوق رائعة بشأن حجم السوق في الماضي، لكن إن كان باحثو السوق جيدين في التنبؤ بالمستقبل، | Market research data is wonderful on the size of markets in the past, but if market researchers were great at predicting the future, they'd actually be running hedge funds, so one of the things I don't accept from my students is, |
(د) إيلاء الاهتمام لمعالجة الحواجز الاجتماعية الثقافية التي تمنع الضحايا من التماس المساعدة ولتخطي هذه الحواجز | (d) Give attention to addressing and overcoming sociocultural barriers that inhibit victims from seeking assistance |
141 وتجري في الوقت الراهن إزالة الحواجز المعمارية وغيرها من الحواجز المادية الأخرى، وقد أزيلت حتى الآن حواجز كثيرة في المباني العامة الكائنة في المدن. | Removal of architectural and other physical barriers is being carried out, and thus far many have been removed in public buildings in cities. |
استعراض النهج التي تعتمد الاقتصاد القياسي لقياس كم الحواجز غير التعريفية التي يمكن تطبيقها لزيادة فهم دور هذه الحواجز في التجارة العالمية | Some are directly trade related (e.g. import quotas, import surcharges, anti dumping measures), others have a link to trade in as far as their implementation is monitored at the border (e.g. labelling, packaging, sanitary standards), while a third group arises from general public policy (e.g. government procurement, investment restrictions, extent of intellectual property right protection). |
ربما كان بوسع البلدان المتلقية أن تحاول إقامة الحواجز، ولكن تسونامي السيولة هذا يهدد باجتياح هذه الحواجز. | Recipient countries can attempt to throw up barriers, but the tsunami of liquidity threatens to sweep over them. |
ومن ثم يجب إزالة تلك الحواجز. | Those barriers must be removed. |
كما ستتطرق إلى الحواجز غير الجمركية. | It will also take up non tariff barriers. |
لقد كسروا الحواجز الموجودة للضحية والجاني. | They have broken out of the existing frame of victim and perpetrator. |
إذن بهذه الأداة، تم كسر الحواجز. | So with this tool, this boundary has been broken. |
هرب من السجن واجتاز كل الحواجز | Busted itself right out of the big house, got by all the road blocks, |
لماذا كنت تقفز فوق الحواجز العالية | What were you jumping high hurdles for? |
كما يقولون سأتخطي الحواجز واجلبها لك | I can pop over to Rhodes and get it for you. |
فمثلا ، يمكن أن يختار أعضاء منظمة التجارة العالمية تصنيف الحواجز غير التعريفية المؤثرة على المنتجات المفضلة بيئيا على أنها أقرب إلى الحواجز المتصلة بقضايا معينة، مثل الحواجز التقنية أمام التجارة، والإجراءات والقواعد الجمركية، أو أقرب إلى الحواجز المتصلة بقطاعات محددة. | For instance, WTO Members may choose to categorize non tariff barriers affecting EPPs as those that are more issue specific, e.g. technical barriers to trade (TBT), customs procedures and rules, or more sector specific. |
ثمة حل من نوع آخر يتلخص في إزالة الحواجز التجارية. | A solution of a different sort is the removal of trade barriers. |
نرى الأطفال في المعركة، وعلى الحواجز وللأسف بين القتلى والجرحى . | We are seeing children in battle, at checkpoints and unfortunately among killed and injured, during a stop in Geneva...There are children dying in bombings in the north and by very intense battles in Aden and Daleh. |
ومع ذلك، تشكل الحواجز التجارية عقبة في سبيل الإنعاش والنمو. | Yet trade barriers were an obstacle to recovery and growth. |
55 وتؤدي الحواجز التنظيمية أيضا دورا مهما في قطاع التوزيع. | Also, regulatory barriers play an important role in the distribution sector. |
2 بعض الاتجاهات الحالية في استعمال الحواجز غير التعريفية 6 | It is now widely recognized that, in order to develop a more common database of NTBs, which could be utilized by all interested parties, a relevant classification system must be established reflecting today's empirical evidence. |
وأخير ا، في السوق المعاد تقسيمها، وهي هجين بين السوق القائمة والجديدة، | Finally, in a resegmented market, this is kind of a hybrid of both new and existing. |
وحيثما كانت الحواجز الاجتماعية قوية بالقدر الكافي، فمن المحتم أن تظهر الحواجز الاقتصادية. وتتراوح هذه الحواجز بين سياسات الحماية التجارية وضوابط الهجرة المتزايدة الصرامة إلى الحروب الدينية والتطهير العرقي. | Where social barriers are sufficiently strong, economic barriers are certain to appear. These can range from protectionist trade policies and increasingly strict immigration controls to religious wars and ethnic cleansing. |
. أنجارد) في السوق) أنجارد) | Angharad? |
أنا الأفضل في السوق | I'm the best on the market. |
واحيانا يدعى خوارزميات السوق خوارزميات السوق | And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحواجز في التعليم - الحواجز في المواقف - في السوق - في السوق - في السوق - في السوق - في السوق - في السوق - الحواجز القانونية - الحواجز استراحة - الحواجز التقنية - تخطي الحواجز - الحواجز الرئيسية