ترجمة "الحواجز التنقل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التنقل - ترجمة : التنقل - ترجمة : التنقل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما تعمل على تقطيع أوصال الضفة الغربية وإقامة الحواجز والعوائق فيها، فتحرم الفلسطينيين من حقهم في حرية التنقل واختيار مكان الإقامة.
It was also dismembering the West Bank, erecting obstacles and impediments and thereby denying the Palestinians the right to freedom of movement and the right to choose their place of residence.
وبعد مرور مائة عام، وعلى الرغم من سقوط الحواجز أمام التجارة والتمويل والمعلومات، فإن الجدران التي تمنع التنقل الحر أصبحت أعلى بنيانا.
A hundred years later, despite falling barriers to trade, finance, and information, the walls to free mobility have been built higher.
التنقل
Navigation
جيم التنقل
C. Mobility
باء التنقل
B. Mobility
بدل التنقل والمشقة
Mobility and hardship allowance
الحواجز المعلوماتية
Information barriers
جيم بدل التنقل والمشقة
C. Mobility and hardship allowance
المادة 20 التنقل الشخصي
States Parties shall take effective measures to ensure personal mobility with the greatest possible independence for persons with disabilities, including by
حرية التنقل الإنجازات الرئيسية
Freedom of movement key achievements
بعيدة كل البعد عن الحواجز الترابية و الحواجز الحديدية و الأسلاك الشائكة .
Today, I find that a writer can spread his words around the world and launch his ideas outside all boundaries, and is able to fly without chains.
تحرك اوروبا ضد حرية التنقل
Europe s Movement Against Moving
المادة 18 حرية التنقل والجنسية
1. States Parties shall recognize the rights of persons with disabilities to liberty of movement, to freedom to choose their residence and to a nationality, on an equal basis with others, including by ensuring that persons with disabilities
والثاني، التنقل الحر للأيدي العاملة.
The other is labor mobility.
هذه التنقل بحرية على محوري.
These move freely on a pivot.
9 الحق في حرية التنقل
The right to freedom of movement
وعموما ، فقد حلت الحواجز غير التعريفية تقريبا محل الحواجز التعريفية في قطاعات الصناعات التحويلية().
Overall, NTBs have almost replaced tariff barriers in manufacturing sectors.
(و) احترام حرية النساء في التنقل
(f) Respect for the freedom of movement of women
التنقل إلى مكان انعقاد المؤتمر ومنه
Transportation to and from the Congress venue
1 القيود المفروضة على حرية التنقل
Restrictions on the freedom of movement
(د) إيلاء الاهتمام لمعالجة الحواجز الاجتماعية الثقافية التي تمنع الضحايا من التماس المساعدة ولتخطي هذه الحواجز
(d) Give attention to addressing and overcoming sociocultural barriers that inhibit victims from seeking assistance
فمثلا ، يمكن أن يختار أعضاء منظمة التجارة العالمية تصنيف الحواجز غير التعريفية المؤثرة على المنتجات المفضلة بيئيا على أنها أقرب إلى الحواجز المتصلة بقضايا معينة، مثل الحواجز التقنية أمام التجارة، والإجراءات والقواعد الجمركية، أو أقرب إلى الحواجز المتصلة بقطاعات محددة.
For instance, WTO Members may choose to categorize non tariff barriers affecting EPPs as those that are more issue specific, e.g. technical barriers to trade (TBT), customs procedures and rules, or more sector specific.
ثانيا الحواجز الافتقار إلى الموارد
Barriers lack of resources
ربما كان بوسع البلدان المتلقية أن تحاول إقامة الحواجز، ولكن تسونامي السيولة هذا يهدد باجتياح هذه الحواجز.
Recipient countries can attempt to throw up barriers, but the tsunami of liquidity threatens to sweep over them.
وحيثما كانت الحواجز الاجتماعية قوية بالقدر الكافي، فمن المحتم أن تظهر الحواجز الاقتصادية. وتتراوح هذه الحواجز بين سياسات الحماية التجارية وضوابط الهجرة المتزايدة الصرامة إلى الحروب الدينية والتطهير العرقي.
Where social barriers are sufficiently strong, economic barriers are certain to appear. These can range from protectionist trade policies and increasingly strict immigration controls to religious wars and ethnic cleansing.
(و) احترام حرية النساء والفتيات في التنقل
(f) Respect for the freedom of movement of women and girls
(و) زيادة استعمال الطائرات العمودية في التنقل.
(f) increased use of helicopters for mobility.
ومن ثم يجب إزالة تلك الحواجز.
Those barriers must be removed.
كما ستتطرق إلى الحواجز غير الجمركية.
It will also take up non tariff barriers.
وأخيرا فلدي حرية التنقل من مكان إلى آخر.
And finally, I always have the freedom and economic ability to leave the places I go.
يستطيعون التنقل بسهولة وسرعة، ويصرفون مبالغ قليلة جد ا.
They switch really fast, very swiftly. They pay a very small cost.
(ج) حرية التنقل في جميع أنحاء الأراضي اللبنانية
Balance (pages 3 6) prepared for offset.
ومن هذه الحقوق غير القابلة للانتقاص حرية التنقل.
Freedom of movement was one such right.
3 الحق في حرية التنقل وحماية الأشخاص المشردين
The right to freedom of movement and protection of persons linked with displacement
ومع هبوط تكاليف الحوسبة والاتصالات، انخفضت الحواجز.
As the cost of computing and communication comes down, the barriers to entry decline.
قام هذا المشروع بصعوبة بسبب الحواجز اللغوية.
This entire project was made difficult by language barriers.
أولا نطاق الحواجز غير التعريفية وتعريفها وتصنيفها
Scope, definition and classification of NTBs
ثالثا الحواجز غير التعريفية وشواغل البلدان النامية
NTBs and concerns of developing countries
ولأن التعريفات الرسمية منخفضة للغاية بالفعل، فإن المفاوضين سوف يركزون إلى حد كبير على الحواجز غير الجمركية ــ مثل الحواجز التنظيمية.
With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers.
وتواجه صادراتها اليوم مجموعة من الحواجز في أسواقها الرئيسية، بما في ذلك الحواجز التجارية غير الجمركية وغيرها من التدابير غير الجمركية.
Their exports today face a variety of barriers in their major markets, including non tariff trade barriers and other non tariff measures.
فكيف إذا يتعذر علي التنقل على أرض لبنانية بموجبه !
He said This is a new decree! I asked if I can view this decree, he answered nervously And who do you think you are to view it?
2 المناطق العاملة بنظام حرية التنقل والإعفاء من التأشيرات
Freedom of movement and visa free zones
15 4 والمادة 5 (1) '1 تكفل حرية التنقل.
15.4 Article 5(1)(i) guarantees freedom of movement.
باء الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة
Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence
ويجب أن تكون ترتيبات التنقل جزءا من هذه الخطة.
Mobility arrangements should be part of such a plan.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحواجز - التنقل - الحواجز القانونية - الحواجز استراحة - الحواجز التقنية - تخطي الحواجز - الحواجز الرئيسية - خفض الحواجز - قفز الحواجز - الحواجز الوجه - خفض الحواجز