ترجمة "الحكومة الشركات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشركات - ترجمة : الحكومة الشركات - ترجمة : الشركات - ترجمة : الشركات - ترجمة : الشركات - ترجمة : الشركات - ترجمة : الحكومة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يمكن للمدينين تكون الحكومة أو الشركات أو المنازل الخاصة. | The debtors can be the government, corporations or citizens of that country. |
الشركات تسد الثغور التي لا تتحمل الحكومة تكلفة سدها. | Corporations are filling gaps that governments can't afford to fill. |
عادة ما تتم عملية الإخلاء القسري عن طريق الشركات، الشركات الخاصة بمساعدة السلطات المحلية أو الحكومة. | Forced eviction normally is done by companies, private companies with the assistance of the local authorities or the government. |
85 يعتقدون أن نفوذ الشركات في الحكومة يجب أن يتقلص. | 85 think corporations should have less influence in government. |
دعاية. الحكومة توظف هؤلاء الناس, الشركات توظفهم, وفي كل مكان. | The government hires these people, companies hire them, all over the place. |
الشركات التابعة لشركة شل و أيني وتدفع الحكومة النيجيرية للكتلة. | Subsidiaries of Shell and Eni paid the Nigerian government for the block. |
17 يونيو 2002 أولا وقبل كل شيء، الشركات التي ترعاها الحكومة | 17 June 2002 First of all, government sponsored corporations that helped create our mortgage system, |
وهو يريد أن تتولى الأسواق الخاصة، وليس الحكومة، اختيار الشركات والتكنولوجيات الفائزة. | He wants private markets, not government, to choose winning firms and technologies. |
وتعويض الحكومة لمثل هذه الشركات الرائدة من شأنه أن يعجل بهذه العملية. | Government compensation for such pioneering firms can speed the process. |
وهذا المبلغ، الذي يتضمن مدخرات الشركات والأسر، ينخفض بمقدار ما تقترضه الحكومة. | That amount, which includes the saving of businesses and households, is reduced by the amount that the government borrows. |
صورة تمثل الشركات التي تحتاج لإنقاذ عبر استعانة الحكومة بأموال دافعي الضرائب. | A photo representing the companies that need bail out by the Government using taxpayers money ScamBailOuts pic.twitter.com nZuldcEzBH Jeff 4.7.1 ( andsjeff) July 23, 2016 |
وبطبيعة الحال، ترغب الشركات أيضا في إبرام عقود لن تتنصل منها الحكومة المقبلة. | Companies also want, of course, contracts that won t be repudiated by the next government. |
وقد قدمت الشركات متعددة الجنسيات الادوات اللازمة لذلك .. ولكن الحكومة لايمكنها توفير ثمنها | And the MNCs give them machines that they cannot afford. |
وتعلمنا أن هذا غير ممكن إلا عندما تضع الحكومة قوانين تتحكم بتلك الشركات. | And we'd learned that they couldn't until government made rules to control them. |
بيد أنه في عام ١٩٩١، اتخذت الحكومة الخطوة اﻷولى نحو رفع حظر الست سنوات عندما عدلت قانون الشركات اﻻستئمانية الذي ينظم الشركات. | In 1991, however, the Government took the first step towards lifting the six year ban when it amended the Trust Companies Act which would regulate the companies. |
راكمت الشركات التي تعتزم الحكومة إنقاذها ديونها من قروض من مصارف عدة في أوغندا. | The companies that the government wants to rescue accumulated debt from loans they privately acquired from various banks in Uganda. Many of the businesses are run by powerful well connected tycoons. |
وقد حاولت الحكومة أن تشجع الشركات أو المكاتب على ترقية النساء الى المناصب العليا. | The Government tried to encourage companies or offices to promote women to higher positions. |
لكن المشكلة أن الحكومة تظل تدعم الشركات التي تجرنا في واقع الحال إلى الأسفل. | The problem is the government keeps lifting up companies that are actually dragging us down. |
لقد عملنا مع الكثير من الشركات في البرازيل وأيضا الحكومة، دعمت هذا المشروع بالمال. | We worked with a lot of companies in Brazil that put money into this project, the government. |
و هذا ممكن لأن المجتمع المدني قد إتحد مع الشركات و إتحد مع الحكومة | And this is possible because civil society joined the companies and joined the government in the analysis of the problem, in the development of remedies, in the implementation of reforms, and then later, in the monitoring of reforms. |
ظل تمويل الحكومة دائما متاح للعلوم الأساسية وبحوث الهندسة كذلك أعتمدنا على بعض الشركات لتقوم | Whereas government money had always been there for basic science and engineering research, we also counted on some companies to do some basic research, but what's happened now is companies put more energy into short term product development than they do in basic engineering and science research. |
بل عنى حرية الشركات بأن تكسب مهما كان الخطر على الناس وبدون تدخل من الحكومة | He meant this the freedom of corporations to profit no matter the risk to people and without interference from government. |
فحتى الآن لا تريد الحكومة انتقال السيطرة على هذه الشركات إلى أيدي أفراد في القطاع الخاص. | So far, the government does not want to let control over these firms get into private hands. |
ثالثا تدعم الحكومة منتجات هذه الشركات تحت شعارات مثل من أجل صحة افضل, ونظام غذائي صديق للبيئة ! | Three their production has been supported by government agencies at the expense of a more health and Earth friendly diet. |
الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. | Big companies. Big companies. |
وكان زهاو أول من اقترح منح الشركات الصينية استقلالا موسعا ، و إحياء العلاقة الصحية بين الحكومة والصناعة . | Zhao was the first to propose expanded autonomy for Chinese enterprises and restoration of a healthy relationship between government and industry. |
بل على العكس، فإن كل أنشطة الحكومة تقريبا تنعكس بالتأثير على أرباح الشركات، وبالتالي على سوق البورصة. | On the contrary, almost every activity of government has an impact on corporate profits, and in turn, on the stock market. |
ولكن حتى مع اعتماد الحكومة بكثافة على الشركات الخاصة، إلا أن هذا قلل من قدرتها على الإشراف. | But even as the government turned increasingly to contractors, it reduced its oversight. |
وت بدي الحكومة السنغافورية وكذلك الشركات السنغافورية، الكبيرة منها أو الصغيرة والمتوسطة الحجم، اهتماما قويا بالاستثمار في الخارج. | The Singapore Government and Singaporean companies, both large and SMEs, have a keen interest investing abroad. |
كل الشركات تموت .. كل الشركات | All companies die, all companies. |
ولمساعدة الشركات المحلية الكبرى في زيادة نفوذها في السوق فإن الحكومة كثيرا ما تحابيها على حساب المنافسين الأجانب. | To help these domestic powerhouses increase their market leverage, the government often favors them at the expense of foreign competitors. |
من خلال هذه الشركات الكبيرة تسيطر الحكومة على ما يقرب من 30 من قيمة الأسهم في بورصة أوسلو. | Through these big companies, the government controls approximately 30 of the stock values at the Oslo Stock Exchange. |
ويتم تمويل هذه المقاطعات من قبل الحكومة المركزية، وكذلك من الشركات المملوكة للمقاطعة والضرائب والرسوم التي تفرضها المقاطعة. | The counties are funded by the central government, as well as from county owned businesses, county taxes and county fees. |
ويزعم البعض أن الحكومة، بالعمل مع الشركات الكبرى، قادرة على خلق ampquot اقتصاد طاقة جديدampquot ، وأن الشركات المساهمة في هذه الجهود سوف تربح، وأن الجميع سوف يصبحون في حال أفضل. | It is claimed that government, working together with business, will create a new energy economy, that the businesses involved will profit, and that everyone will be better off. |
وتستطيع الحكومة أن تؤثر بشكل مباشر على مستويات الأجور في هذه الشركات، فتغير بالتالي المستوى العام للأجور في الاقتصاد. | The government can directly affect wage levels in these firms, thereby altering the general wage level in the economy. |
وهذا من شأنه أن يساعد أيضا في إقناع الشركات الأخرى بأن الأجندة التي تتبناها الحكومة الروسية اقتصادية وليست سياسية. | Doing so will also help to convince other countries that the government s agenda is economic, not political. |
ومن الواضح أن أهل النخبة، سواء في الحكومة أو الشركات الكبرى، يراعون مصالحهم فقط وليس مصالح أي طرف آخر. | The elite, whether in government or big business, seems to look after itself and no one else. |
وفي حالة اليونان فإن مدخرات الشركات والأسر تتجاوز مستوى الاستثمار في الشركات والإسكان بالقدر الكافي بالكاد لمعادلة عدم الادخار من جانب الحكومة، الأمر الذي يؤدي إلى فائض ضئيل للغاية في الحساب الجاري. | In the case of Greece, the saving of businesses and households exceeds the level of investment in businesses and housing by just enough to outweigh the dissaving by the government, resulting in a very small current account surplus. |
ولقد لعبت الحكومة الهندية دورا ضخما في تغذية ارتفاع قيمة الروبية عن طريق تيسير قدرة الشركات على الاقتراض في الخارج. | And the Indian government played a large part in fueling rupee appreciation by easing companies ability to borrow abroad. |
وبينما لا تستطيع الشركات أن تحل محل الحكومة ولا ينبغي لها أن تسعى إلى ذلك، فإن دعمها قد يكون حاسما . | While companies cannot and should not attempt to replace government, their support can make a crucial difference. |
وقد أصبح الرفض اجماعيا في البلد، وشمل الحكومة وجميع اﻷحزاب السياسية والكنيسة الكاثوليكية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات العمالية واتحادات الشركات. | Political violence has been unanimously rejected throughout the country, including by the Government and all political parties, the Catholic Church, non governmental organizations, labour organizations and trade unions. |
لقد تضاءلت سلطة الحكومات ﻷن أنشطة هامة عديدة، وخاصة في المجال اﻻقتصادي، انتقلت من الحكومة إلى اﻷيدى الخاصة وأيدى الشركات. | The power of Governments has been diminished because many important activities, especially in the economic sphere, have moved from Government into private or corporate hands. |
نتحدث عن خلاف تجارى بين الشركات ..بين شركة اسرائيلية خاصة وشركة الغاز المصرية. ونحن على اتصال دائم مع الحكومة المصرية | We are talking about a political disagreement between companies... between a private Israeli company and the Egyptian gas company. |
ولقد استجابت الحكومة الصينية لهذا الوضع من خلال تشجيع الشركات المصنعة على الانتقال إلى المناطق الداخلية الشاسعة، حيث الأجور أدنى كثيرا. | China s government responded to this by encouraging manufacturers to move into the country s vast hinterland, where wages are much lower. |
عندما حاولت الحكومة الإيرانية بيع شركة اتصالات إيران، قام الحرس الثوري بشراء نصف أسهم الشركة عن طريق إحدى الشركات التابعة له. | When the government tried to privatize the TCI, the Revolutionary Guards bought about 50 of the shares of the TCI through one of their affiliated companies. |
عمليات البحث ذات الصلة : ملكية الحكومة - مراقبة الحكومة - مبيعات الحكومة - مشتريات الحكومة - الحكومة البريطانية - خطة الحكومة - ممثلي الحكومة - الحكومة الطلابية