ترجمة "الحق في مكان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : الحق - ترجمة : الحق - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

باء الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة
Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence
4 انتهاكات الحق في حرية التنقل والحق في اختيار مكان الإقامة
Violations of freedom of movement and freedom to choose one's residence
2 انتهاكات الحق في حرية التنقل والحق في اختيار مكان الإقامة
Violations of the right to freedom of movement and freedom to choose one's residence
إن الحق في اﻻنتقال بحرية إلى أي مكان، هذا الحق الذي يمنحه دستورهم لكل المواطنين، ينتهك أيضا.
The right to travel freely to any place, which their Constitution confers on all citizens, is also infringed upon.
وهي تشمل، في جملة أمور، الحق في الجنسية، الحق في وثائق شخصية، الحق في الحصول على الخدمات العامة، الحق في العمل، حرية المهنة وإنشاء مكان لها والحق في الفوائد اﻻجتماعية )بدون اشتراك(.
They include, inter alia, the right to nationality, the right to personal documents, the right of access to the public service, the right to work, freedom of profession and establishment and the right to (non contributory) social benefits.
9 1 لكل إنسان الحق في حرية التنقل والحق في اختيار مكان إقامته.
9.1 Everyone has the right to freedom of movement and the right to choose his or her residence.
لدى الشعب التيموري الحق في تحديد مكان معالجة مواردهم من أجل مصلحتهم
It is the right of Timorese people to determine where their resources should be processed for the people's best interest...
لذا أرغب حقا في اعطاء الحق لأؤلئك المتطوعون والمتطوعات من كل مكان.
So I really want to give the credit for those volunteer translators from everywhere.
هذا لا يعطيه الحق ان يقتحم مكان مجتمعنا أو ليعيش، بعد أن اكتشف مكان وجودها
It doesn't give him the right to enter the place of our society or to live, after having discovered its whereabouts.
فهذا المستند يوفر ضمانة لحائزه بمنحه الحق الحصري في تسل م البضاعة في مكان المقصد.
This document provides security to its holder by granting it the exclusive right to take delivery of the goods at the place of destination.
وهو ينص أيضا صراحة على الحق في اختيار مكان اﻹقامة(S.S.14 19) .
The right to choose a place of residence is expressly provided for (S.S.14 to 19).
سؤال أخير ما الذي يجعلكم تعتقدون أن لديكم الحق في إحتلال كل مكان
One last question.. What makes you think you have the right to invade everyone?
نحن اختار مكان لطيف خصيصا لك الحق أكثر من هنا.
We picked out a specially nice place for you right over here.
أيضا أعطي سلطات مراقبة بالولايات المتحدة الحق في مراقبة تحركات الدولار التي تحدث في أي مكان بالعالم .
It also gave the U.S. monetary authorities the right to monitor any dollar transaction taking place anywhere in the world.
5 1 لكل شخص الحق في الحماية من التشريد التعسفي من مسكنه أو أرضه أو مكان إقامته المعتاد.
5.1 Everyone has the right to be protected against being arbitrarily displaced from his or her home, land or place of habitual residence.
مكان في روما ، مكان في (أوستا)
A place in Rome, a place in Ostia.
الحق في السﻻمة الحق في اﻷمن
Right to integrity 27.40 34.70 8.00 12.30 5.30 12.30 100.00
في مكان ما يوجد مكان لنا
Somewhere A place for us
49 بموجب الفقرة 2 من المادة 154 السابقة، للزوج الحق في أن يقرر مكان منزل الزوجية في حالة اختلاف الزوجين في هذا الشأن.
Under former article 154, paragraph 2, where a married couple could not agree where the marital home should be, in principle the husband decided.
18 لكل مواطن في بوتسوانا الحق في التقدم بطلب للحصول على قطعة أرض، وتخصيصها له، في أي مكان في بوتسوانا، بصرف النظر عن الانتماء الإثني.
Every citizen of Botswana has a right to apply for and be allocated a piece of land anywhere in Botswana irrespective of their ethnicity.
مع صفر في كل مكان ما عدا الحق في ج، الحق في حق ج هناك، من الملوثات العضوية الثابتة بلا حدود عالية، ولكن علينا إلا رسم السهم الذي من ارتفاع 1 لإظهار أن منطقته هي 1.
With zero everywhere except right at c, right at c right there, it pops up infinitely high, but we only draw an arrow that is of height 1 to show that its area is 1.
ولكن هناك حقا أساسيا من حقوق اﻻنسان ﻻ يزال يشغل عن جدارة مكان الصدارة بين تلك الحقوق، أﻻ وهو الحق في التنمية.
But there is one basic human right that continues to have pride of place the right to development.
انا لا اتحدث هنا عن النسوة اللاتي إخترن بملء إرادتهن ارتداء الحجاب فللنسوة الحق في ارتداء ما يشئن بحسب علمي في أي مكان في العالم
I'm not talking about voluntary wearing of a veil women should be able to wear whatever they want, as far as I'm concerned.
وأحيانا ما يجدي في مكان لا يجدي في مكان آخر.
And sometimes what works somewhere doesn't work elsewhere.
لا يكاد ينتهي الحرب في مكان ليندلع في مكان اخر
A war ends in one location, and it begins in another location.
وكان هناك كاميرات في كل مكان وجيران في كل مكان.
And there was cameras all around and neighbors all around.
المسائل الموضوعية الحق في الملكية الحق في التعويض التمييز
Substantive issues Right to own property right to compensation discrimination
سنلتقي في مكان آمن هل هناك مكان قريب حولنا
We'll meet in a safe place. Is there anything around here?
في كل مكان حولنا، في كل مكان، يوجد أناس مثل هؤلاء.
All around us, everywhere, there are people like this.
في أي مكان.
Nowhere.
في مكان اخر
Some other place maybe?
في كل مكان
Everywhere.
في أي مكان.
Nowhere.
في مكان ما
Somewhere?
في أى مكان.
Anywhere.
في مكان ما
Someplace.
في مكان التشيللو.
Where the cello was?
في مكان ما
Somewhere
في كل مكان..
Anywhere!
في مكان كـ...
In a place like...
في مكان ما
Somewhere!
في مكان ما في
Somewhere in ...
44 ذكرت حكومة أوكرانيا أن المادة 33 من الدستور تنص بوضوح على الحق في حرية الحركة وحرية الفرد في اختيار مكان إقامته والحق في مغادرة أراضي أوكرانيا.
The Government of Ukraine reported that article 33 of the Constitution spells out the right to liberty of movement, freedom to choose one's residence and a right to leave the territory of Ukraine.
وقد كفروا بالحق في الدنيا ، وكذبوا الرسل ، ويرمون بالظن من جهة بعيدة عن إصابة الحق ، ليس لهم فيها مستند لظنهم الباطل ، فلا سبيل لإصابتهم الحق ، كما لا سبيل للرامي إلى إصابة الغرض من مكان بعيد .
They had surely denied it before and aimed without seeing from so far away .
وقد كفروا بالحق في الدنيا ، وكذبوا الرسل ، ويرمون بالظن من جهة بعيدة عن إصابة الحق ، ليس لهم فيها مستند لظنهم الباطل ، فلا سبيل لإصابتهم الحق ، كما لا سبيل للرامي إلى إصابة الغرض من مكان بعيد .
For they had disbelieved in it before and they hurl allegations without seeing , from far away .

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحق في - الحق في - الحق في - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - مكان في - مكان في - الحق الحق