ترجمة "الحق في عدم الكشف عن هويته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الموضوع عدم الكشف عن مستند في محاكمة جنائية | Subject matter Failure to disclose a document during criminal proceedings |
إلى وزير إسرائيلي فض ل عدم الكشف عن اسمه | Stay human. |
قررنا عدم الكشف عن هويته، ولكننا عملنا من وراء الكواليس لحث كامل مدرستنا على ارتداء الوردي يوم الثلاثاء في اليوم الذي تذهب فيه إلى العلاج الكيميائي بعد انتهاء اليوم الدراسي. | We decided to remain anonymous, but we worked behind the scenes to get our entire school to wear pink on Tuesdays the day that she went in for chemotherapy treatments after class. |
يكتب مسؤول في وزارة العدل في كوريا الجنوبية، الذي طلب عدم الكشف عن هويته، في رسالة بالبريد الالكتروني أن الوكالة تقيم طلبات اللجوء وتتخذ القرارات باحتمال تعرض طالب اللجوء للتعذيب في حال عودته لوطنه . | An official at South Korea s Ministry of Justice, who asked not to be identified, writes in an email that the agency fairly evaluates refugee applications and bases decisions on evidence that the asylum seeker would be persecuted if they return home. |
وأشار مصدر برلماني لم يتم الكشف عن هويته لمدى مصر أن الضغوط الحالية والأمن الرئيسي قاموا بتهديد البرلمانيين الرافضين للتصويت . | Whipping the votes involved current pressures, blackmail and major security threats to parliamentarians who were determined to reject the vote, a parliamentary source told Mada Masr, on the condition of anonymity. |
ما هي عواقب عدم الكشف عن النموذج النسائي لأمراض القلب | What are the downstream consequences then, when female pattern heart disease is not recognized? |
ولم يكشف الشخص المتصل عن هويته. | The caller did not reveal his identity. |
ويرجع امتناع النساء عن إبلاغ الشرطة، في أغلب الأحيان، إلى عدم رغبتهن في الكشف عما حدث لهن. | The reason women do not report crimes to law enforcement authorities is, more often than not, that they do not want to talk about what happened. |
وتلقت اللجنة أيضا معلومات من بعض الحكومات والمنظمات الدولية بشرط عدم الكشف عن المصدر. | The Commission also received reports from some Governments and international bodies, on condition that the source was not revealed. |
الحق في عدم التعرض للقسر | Right not to be coerced |
الحق في عدم التعرض للتعذيب | C. Right not to be subjected to torture . 211 212 46 |
ينبغي أن يكون لكل شخص الحق في اختيار هويته أو هويتها الجنسية فهذه مسألة تتعلق بكرامة الإنسان. | It should be every person's right to seek his or her identity that is a question of human dignity. |
عدم الكشف والتحقق من هوية الممولين يخدم مصالح الإرهابيين. | But to let terrorists go free for lack of the necessary legal and judicial tools, consistent with human rights, is to abandon the most basic duty of government its citizens' security. |
وعلى الرغم من النوايا الحسنة فإن عدم الكشف عن الهوية في جرائم الجنس يشكل إضرارا بالغا بالنساء كافة. | In fact, despite its good intentions, providing anonymity in sex crime cases is extremely harmful to women. |
3 الحق في عدم التعرض للتمييز | The right to non discrimination |
الحق في عدم التعرض ﻷي ضغط | Right not to be coerced 0 2 2 4 |
الحق في عدم التعرض ﻷي ضغط | Right not to be coerced |
الحق في عدم التعرض لﻻعتقال التعسفي | D. Right to freedom from arbitrary arrest . 213 214 47 |
جيم الحق في عدم التعرض للتعذيب | C. Right not to be subjected to torture |
والواقع أن اتفاقية عدم الكشف عن هوية ضحايا الجرائم الجنسية تسمح للأساطير والخرافات المرتبطة بالاغتصاب بالازدهار. | In fact, the convention of anonymity merely allows rape myths to flourish. |
...عليه أن يتقدم إلى القنصلية البريطانية ليبرهن عن هويته | He'll have to report in person to the British Consulate... to establish his identity. |
الكشف عن الأسلحة والمخدرات | Weapons and drug detection |
٦٦ تنص المادة ٤٩ من الدستور اﻻستوني على أن quot لكل شخص الحق في المحافظة على هويته اﻻثنية quot . | 66. Article 49 of the Estonian constitution provides that quot everyone shall have the right to preserve his or her ethnic identity quot . |
يمكنني الكشف عن نظرة استنكار في عينيك | Do I detect a look of disapproval in your eye? |
وبعد 19 شهر بعد سقوط نظام بن علي ما زلت تفضل عدم الكشف عن هويتك الحقيقية، لماذا | Almost 19 months after the fall of the Ben Ali regime, you still prefer to conceal your identity. Why is that? |
دال الحق في عدم التعرض لﻻعتقال التعسفي | D. Right to freedom from arbitrary arrest |
ثالث عشر الحق في عدم التعرض للتعذيب | XIII. FREEDOM FROM TORTURE . 68 73 16 |
ثالث عشر الحق في عدم التعرض للتعذيب | XIII. FREEDOM FROM TORTURE |
ولكن الكشف عن خبايا بو كان يعني أيضا الكشف عن عالم الأرستقراطية الحمراء السري. | But revealing the skeletons in Bo s closet also meant revealing the secret world of the red aristocracy. |
ففي الدانمرك، على سبيل المثال، اعتمد، في حزيران يونيه 2004، تعديل للقانون الجنائي واقامة العدل، أصبح من الممكن بموجبه استجواب أحد أفراد الشرطة في محكمة من محاكم القانون دون الكشف عن اسمه أو هويته. | In Denmark, for example, in June 2004, an amendment of the Criminal Code and the Administration of Justice Act was adopted, by which it was made possible to question a member of the police in a court of law without revealing name or identity. |
ذلك أن عدم الكشف عن هوية الضحايا يخدم المؤسسات التي لا ترغب في محاكمة مرتكبي جرائم الاغتصاب أو التحرش الجنسي. | Overwhelmingly, anonymity serves institutions that do not want to prosecute rapists or sexual harassers. |
ولكن منع إقحام التاريخ الجنسي لضحايا جرائم الجنس في التحقيقات أو المحاكمات ليس كمثل عدم الكشف عن هوية الضحية المزعومة. | But preventing an accuser s sexual history from entering into an investigation or prosecution is not the same as providing anonymity. |
ذلك أن أوجه القصور الخطيرة هذه عرضت المنظمة الى خطر كبير يتمثل في عدم الكشف عن الخسائر واﻻختﻻسات المتعلقة باﻷصول. | These serious deficiencies have exposed the Organization to a significant risk that the loss or misappropriation of assets would remain undetected. |
وسئل كل منهم عن هويته والمكان الذي يخفي فيه اﻷسلحة. | Everyone was asked who they were and where they were hiding the weapons. |
الكشف عن الأموال النائمة قد يؤدي إلى الكشف عن الخلايا الإرهابية ومن يدير عملياتهم المالية. | To date, we have used our authority under Section 311 judiciously and with great effect, targeting institutions involved in organized crime, narcotics trafficking, arms smuggling, terrorist financing, and U.N. sanctions busting. |
لا استطيع الكشف عن مصادرى. | I can't reveal my sources. |
اختبار الكشف عن أجهزة الصوت | Test to detect audio devices |
الكشف عن الوثائق الأمريكية السرية. | Secret US Embassy Cables Unveiled |
أولا الكشف عن البيانات المالية | Financial disclosures |
فع ل الكشف عن المرفقات المفقودة | Enable detection of missing attachments |
تريد منى الكشف عن ذلك ..!! | You want me to disclose it? |
ضح ى فاضل بسر ية هويته. | Fadil sacrificed his anonymity. |
أولا ، إنها تمثل هويته. | First, it represented his identity. |
أولا ، إنها تمثل هويته. | First, it represented his identity he was a shepherd. |
أولا هويته راعي غنم | First, his identity he was a shepherd. |
عمليات البحث ذات الصلة : في عدم الكشف عن هويته - الكشف عن هويته - الكشف عن هويته - عدم الكشف عن هويته والسرية - عدم الكشف عن هويته التنازل - عدم الكشف عن هويته تماما - ضمان عدم الكشف عن هويته - ضمان عدم الكشف عن هويته - أسباب عدم الكشف عن هويته - عدم الكشف عن هويته مضمون - الحق في الكشف عن - عدم الكشف عن - عدم الكشف عن - عدم الكشف عن