ترجمة "الحق في الكشف عن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

الكشف - ترجمة : في - ترجمة :
In

الحق - ترجمة : الحق - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الحق - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الكشف عن الأسلحة والمخدرات
Weapons and drug detection
يمكنني الكشف عن نظرة استنكار في عينيك
Do I detect a look of disapproval in your eye?
ولكن الكشف عن خبايا بو كان يعني أيضا الكشف عن عالم الأرستقراطية الحمراء السري.
But revealing the skeletons in Bo s closet also meant revealing the secret world of the red aristocracy.
الكشف عن الأموال النائمة قد يؤدي إلى الكشف عن الخلايا الإرهابية ومن يدير عملياتهم المالية.
To date, we have used our authority under Section 311 judiciously and with great effect, targeting institutions involved in organized crime, narcotics trafficking, arms smuggling, terrorist financing, and U.N. sanctions busting.
لا استطيع الكشف عن مصادرى.
I can't reveal my sources.
اختبار الكشف عن أجهزة الصوت
Test to detect audio devices
الكشف عن الوثائق الأمريكية السرية.
Secret US Embassy Cables Unveiled
أولا الكشف عن البيانات المالية
Financial disclosures
فع ل الكشف عن المرفقات المفقودة
Enable detection of missing attachments
تريد منى الكشف عن ذلك ..!!
You want me to disclose it?
يستخدم هذا الدواء في الكشف عن سرطان القولون.
The drug is used for the diagnosis of colorectal cancer.
الموضوع عدم الكشف عن مستند في محاكمة جنائية
Subject matter Failure to disclose a document during criminal proceedings
وينبغي الكشف عن اﻷساس المستند اليه في التقييم.
The basis of valuation should be disclosed.
في السؤال الأخير، تم الكشف عن حقيقة مدهشة.
In that last question, a surprising insight was revealed.
الكشف أو الاكتشاف، هو عملية الكشف عن شيء جديد، أو كشف عن شيء قديم كان مجهولا.
Discovery is the act of detecting something new, or something old that had been unknown.
6 شبكة الكشف عن التغييرات الستراتوسفيرية.
Network for the Detection of Stratospheric Change (NDSC).
ثانيا الكشف عن البيانات غير المالية
Non Financial Disclosures
تطوير برامج الكشف عن الموهوبين ورعايتهم.
The establishment of the King Abdul Aziz and His Companions'
تم الكشف عن حماية خط رقمي
Digital Line Protection Detected.
66 وينبغي الكشف عن دور الموظفين في إدارة الشركة.
The role of employees in corporate governance should be disclosed.
وهي حبات اللقاح مفيدة في الكشف عن الجرائم أيضا ..
And that's actually rather useful for forensics and so on.
المساعدة في الكشف عن وثائق السفر المزورة أو المستخرجة عن طريق الاحتيال.
Assistance in detecting forged or fraudulent travel documents.
الكشف المبكر عن سرطان الرئة له قيمة.
Early detection of lung cancer is valuable.
المادة 17 مكررا سادسا الكشف عن المعلومات
Article 17 septies Disclosure
واستخدم أحد المحققين اختبارات الكشف عن الكذب.
An investigator administered lie detector tests.
ولا تنحصر أهمية الحق في حرية التعبير في تمكين الأفراد من الوعي بحقوقهم وبوسائل حمايتها، بل تشمل أيضا تمكينهم من الكشف عن انتهاكات هذه الحقوق والتظلم منها.
The right to freedom of expression is important not only to allow individuals to be aware of their rights and the means of protecting their rights, but also to enable them to expose and challenge violations of those rights.
واستعرض التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بالاجتماعات العامة، وبتوقيت عمليات الكشف ووسائلها، بالإضافة إلى عمليات الكشف المتعلقة باعتماد أفضل الممارسات في إطار الامتثال لمتطلبات الإدارة السليمة للشركات.
It has examined disclosure related to general meetings, the timing and means of disclosure, and disclosure on the adoption of best practices in compliance with corporate governance requirements.
وطلب مجلس مراجعي الحسابات الكشف عن هذه المعلومات في تقرير اﻷداء.
The Board of Auditors has requested that this information be disclosed in the performance report.
يمكنك أن تعزل البيوسينسور من الخميرة الكشف عن الملوثات في المياه.
You can make a biocensor out of yeast to detect pollutants in water.
وأعتزم أيضا الكشف عن أي مخالفات قد تقع.
It is also my proposal to signal any violations.
معيار المحاسبة الدولي ١ الكشف عن السياسات المحاسبية
IAS 1 Disclosure of Accounting Policies
افتراضي أم لا.صوت تم الكشف عن البطاقة الموقعة.
Signed card detected.
إلى وزير إسرائيلي فض ل عدم الكشف عن اسمه
Stay human.
لكن يمكن الكشف عن وجوده باستخدام معدات متطورة
But we can detect its presence with sophisticated equipment,
و بالتالي تنخدع اجهزة الكشف عن الانماط لديكم
Yet again, your pattern detection devices are fooled.
لا نستطيع بالطبع الكشف عن عناوين المتطوعين للمساعدة
We can't possibly disclose... the addresses of the voluntary helpers.
وينبغي الكشف عن القيمة السوقية اذا كانت تختلف عن المبلغ الوارد في البيانات المالية
The market value should be disclosed if it is different from the carrying amount in the financial statements
تخضع إمدادات السفن والطائرات لفحوصات جمركية وأمنية محكمة ويتم تفتيشها أمنيا باستخدام أجهزة الكشف عن المفرقعات والكلاب المدربة على الكشف عن المتفجرات.
Goods are subjected to appropriate security checks by the committee set up by the services concerned for the purpose of inspecting goods, checking cargo and carrying out security inspections by means of X ray explosive detection equipment and dogs trained to detect explosives
تم الكشف عن كميات كبيرة من الزئبق في الأسماك والمحار والحمأة في الخليج.
Large quantities of mercury were detected in fish, shellfish and sludge from the bay.
ويمكن أيضا الكشف عن النشاط كيتين في دم الإنسان and possibly cartilage.
Chitinase activity can also be detected in human blood and possibly cartilage.
63 ويقتضي القانون في العديد من البلدان الكشف عن حالات تنازع المصالح.
Conflicts of interest are required to be disclosed by law in many countries.
عند قيامك بتشغيل وضع الكشف عن كسر ، يتم إنشاء برنامج في M.D.I.
When you run break detect mode, a program is generated in MDl
وأدى اعتقال أعضاء هذه المنظمة، عن الكشف عن أن القاعدة قد تمركزت بالفعل في موريتانيا.
The arrest of members of that group revealed that Al Qaida had already established a presence in Mauritania.
ويجري الكشف عن الإصابة بالإيدز بين الحوامل كل عامين.
HIV monitoring in pregnant women is done every two years.
الكشف المبكر عن الحمل 2000 2002 الجدول رقم 8
Early pregnancy detection, 2000 2002

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحق في الكشف - في الكشف عن - في الكشف عن - في الكشف عن - الحق في عدم الكشف عن هويته - الكشف عن - الكشف عن - الكشف عن - الكشف عن - الكشف عن - الكشف عن - الكشف عن - عن الحق - تتردد في الكشف عن