ترجمة "عن الحق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحق في محاكمة عادلة ومنصفة يتم فيها كفالة الحق في الدفاع عن النفس | The right to a fair and equitable trial, in which the right of defence is guaranteed. |
| المادة 17 عن الحق في الخصوصية. | Article 17 mandates the right of privacy. |
| وثيقة مفاهيمية عن الحق في التنمية | Concept document on the right to development |
| بيان شفوي عن الحق في التنمية. | Oral statement about the right to development. |
| وللجميع الحق في محاكمة عادلة ومنصفة يتم خلالها كفالة الحق في الدفاع عن النفس . | Every person has the right to a just and fair trial in which the right to present a defence is guaranteed. |
| فيصرفون مسامعهم عن الحق وينحرفون الى الخرافات. | and will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables. |
| فيصرفون مسامعهم عن الحق وينحرفون الى الخرافات. | And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables. |
| ولا ترد تفاصيل إضافية عن ذلك الحق. | The right is not further particularised. |
| لا يملك المستعبدون في موريتانيا الحق القانوني في التملك، ناهيك عن الحق في اسم عائلة. | Slaves in Mauritania do not have a legal right to own property, let alone have a surname. |
| الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى عن الحق في التنمية | High level seminar on the right to development |
| إذا كان الدفاع عن الحق جريمة فليحيا عالم الإجرام. | They stumbled upon a graffiti signed by El Kamony, who happens to be one of the shooters in the massacre it said If defending righteousness is a crime, then long live the world of crime |
| لا يصغون الى خرافات يهودية ووصايا اناس مرتدين عن الحق. | not paying attention to Jewish fables and commandments of men who turn away from the truth. |
| ايها الاخوة ان ضل احد بينكم عن الحق فرد ه احد | Brothers, if any among you wanders from the truth, and someone turns him back, |
| لا يصغون الى خرافات يهودية ووصايا اناس مرتدين عن الحق. | Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth. |
| ايها الاخوة ان ضل احد بينكم عن الحق فرد ه احد | Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him |
| وأضافت أن أوروغواي دافعت دائما عن الحق في تقرير المصير، ولكن هذا الحق لا ينطبق على الدول بل على الشعوب. | Uruguay had always upheld the right to self determination, but that right applied not to States, but to peoples. |
| أولئك أي المفسدون الذين لعنهم الله فأصمهم عن استماع الحق وأعمى أبصارهم عن طريق الهدى . | They are those who were condemned by God , whose ears were blocked by Him and their eyes blinded . |
| أولئك أي المفسدون الذين لعنهم الله فأصمهم عن استماع الحق وأعمى أبصارهم عن طريق الهدى . | It is these whom Allah has cursed , so He made them deaf to the Truth and blinded their eyes . |
| أولئك أي المفسدون الذين لعنهم الله فأصمهم عن استماع الحق وأعمى أبصارهم عن طريق الهدى . | Those are they whom God has cursed , and so made them deaf , and blinded their eyes . |
| أولئك أي المفسدون الذين لعنهم الله فأصمهم عن استماع الحق وأعمى أبصارهم عن طريق الهدى . | Those are they whom Allah hath cursed , and then hath deafened them and blinded their sights . |
| أولئك أي المفسدون الذين لعنهم الله فأصمهم عن استماع الحق وأعمى أبصارهم عن طريق الهدى . | Such are they whom Allah has cursed , so that He has made them deaf and blinded their sight . |
| أولئك أي المفسدون الذين لعنهم الله فأصمهم عن استماع الحق وأعمى أبصارهم عن طريق الهدى . | Those are they whom God has cursed . He made them deaf , and blinded their sight . |
| أولئك أي المفسدون الذين لعنهم الله فأصمهم عن استماع الحق وأعمى أبصارهم عن طريق الهدى . | It is these upon whom Allah has laid His curse so He made them deaf and deprived them of their sight . |
| أولئك أي المفسدون الذين لعنهم الله فأصمهم عن استماع الحق وأعمى أبصارهم عن طريق الهدى . | Such are they whom Allah curseth so that He deafeneth them and maketh blind their eyes . |
| أولئك أي المفسدون الذين لعنهم الله فأصمهم عن استماع الحق وأعمى أبصارهم عن طريق الهدى . | They are the ones whom Allah has cursed , so He made them deaf , and blinded their sight . |
| أولئك أي المفسدون الذين لعنهم الله فأصمهم عن استماع الحق وأعمى أبصارهم عن طريق الهدى . | Such are those whom Allah has cursed , making them deaf and blinding their eyes . |
| أولئك أي المفسدون الذين لعنهم الله فأصمهم عن استماع الحق وأعمى أبصارهم عن طريق الهدى . | Those who do so are the ones that Allah has cursed , so He deafened them and blinded their vision . |
| أولئك أي المفسدون الذين لعنهم الله فأصمهم عن استماع الحق وأعمى أبصارهم عن طريق الهدى . | God has condemned these people and made them deaf , dumb , and blind . |
| أولئك أي المفسدون الذين لعنهم الله فأصمهم عن استماع الحق وأعمى أبصارهم عن طريق الهدى . | Those it is whom Allah has cursed so He has made them deaf and blinded their eyes . |
| أولئك أي المفسدون الذين لعنهم الله فأصمهم عن استماع الحق وأعمى أبصارهم عن طريق الهدى . | Such are those whom God has rejected , making their ears deaf and their eyes blind . |
| أولئك أي المفسدون الذين لعنهم الله فأصمهم عن استماع الحق وأعمى أبصارهم عن طريق الهدى . | Such are the men whom Allah has cursed for He has made them deaf and blinded their sight . |
| إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا . | Those who denied and turned away from the path of God , have wandered far astray . |
| إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا . | Indeed those who disbelieved and prevented ( others ) from the way of Allah , have undoubtedly wandered far astray . |
| إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا . | Surely those who disbelieve , and bar from the way of God , have gone astray into far error . |
| إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا . | Verily those who disbelieve and keep others from the way of Allah , have surely strayed far away . |
| إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا . | Verily , those who disbelieve by concealing the truth about Prophet Muhammad SAW and his message of true Islamic Monotheism written with them in the Taurat ( Torah ) and the Injeel ( Gospel ) and prevent ( mankind ) from the Path of Allah ( Islamic Monotheism ) , they have certainly strayed far away . ( Tafsir Al Qurtubi ) . |
| إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا . | Those who disbelieve and repel from God s path have gone far astray . |
| إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا . | Those who denied this truth and barred others from the way of Allah have indeed strayed far . |
| إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا . | Lo ! those who disbelieve and hinder ( others ) from the way of Allah , they verily have wandered far astray . |
| إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا . | Indeed those who are faithless and bar others from the way of Allah , have certainly strayed into far error . |
| إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا . | Those who disbelieve and bar from the way of Allah have strayed into far error . |
| إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا . | Indeed , those who disbelieve and avert people from the way of Allah have certainly gone far astray . |
| إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا . | Those who have rejected the faith and have obstructed people from the way of God , have certainly gone far away from the right path . |
| إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا . | Surely ( as for ) those who disbelieve and hinder ( men ) from Allah 's way , they indeed have strayed off into a remote |
| إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا . | Those who are bent on denying the truth and on turning others away from the path of God have strayed far from the right path . |
عمليات البحث ذات الصلة : التخلي عن الحق - الإقلاع عن الحق - يتنازل عن الحق - يكون عن الحق - الافراج عن الحق - التعبير عن الحق - الحق الحق - الحق في الكشف عن - بغض النظر عن الحق - الأعضاء عن طريق الحق - الحق - الحق