ترجمة "الحقيقة البديهية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحقيقة البديهية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اثارة التعاطف اصبحت العمود الفقري للحقيقة البديهية | Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths. |
| يمكننا تغيير معدلات النجاة بعمل بعض الأشياء البديهية. | We can change the survival rates by doing some commonsensical things. |
| لذلك في الانتشار اللامنتهي من الوجوه التي دائما ما تثبت الحقيقة البديهية ، والتي آمل ان تظهر عبر منصات اكثر واكثر محطات الحافلات، لوحات الاعلانات، صفحات الفيس بوك، شاشات الكمبيوتر | So in the endless proliferation of faces that Self Evident Truths is always becoming, as it hopefully appears across more and more platforms, bus shelters, billboards, Facebook pages, screen savers, perhaps in watching this procession of humanity, something interesting and useful will begin to happen. |
| طوكيو ـ إذا كانت اللحظة الأعظم خطورة في تاريخ أي نظام دكتاتوري هي تلك اللحظة التي يبدأ عندها في الإصلاح، فإن كوريا الشمالية تبدو الآن مستعدة لقلب هذه الحقيقة البديهية رأسا على عقب. | TOKYO If the most dangerous moment for any dictatorship is when it starts to reform, North Korea looks ready to turn that truism on its head. |
| وتستطيع الحكومات الغربية أن تقدم يد المساعدة من خلال تنفيذ بعض الإصلاحات البديهية. | Western governments can help with common sense reforms. |
| وببعض الإصلاحات البديهية، يصبح من الممكن إزالة الكثير من العقبات والحواجز، أو على الأقل تخفيفها. | With sensible reforms, many barriers can be removed or at least eased. |
| دائما ما تصدق الحقائق البديهية القديمة الحزم قد يفيد، لكن ثبات العزم يؤدي بك إلى غايتك . | The old axioms are true firmness can pay resolution can see you through. |
| وتصديق هذه الحقيقة البديهية بشكل خاص على الولايات المتحدة اليوم، في حين تناضل للخروج من ثلاث حروب ـ اثنتين منها ف رض تا عليها فرضا (الحرب في أفغانستان و الحرب ضد الإرهاب )، وورطتها الإدارة الأميركية التي أعمتها الإيديولوجية وغطرسة القوة في الحرب الثالثة (العراق). | That axiom is particularly true for the United States today, as it muddles through three wars two of which were forced upon it (Afghanistan and the war on terror ), with the third (Iraq) started unnecessarily by a US administration blinded by ideology and hubris. |
| الآن التنجيم نزيل الفكرة البديهية أن حياتك يمكن التنبؤ بها أنه ربما تلتقي اليوم برجل محظوظ يرتدي قبعة. | Now astrology we remove the banal idea that your life could be predicted that you'll, perhaps today, meet a lucky man who's wearing a hat. |
| وسأقول شيئا قد يعتبر حشوا ، لكن الأمور البديهية قد تؤدي أحيانا دور المنبه على أشياء بديهية لكنها قد تغفل. | I am going to say something which may be a tautology, but sometimes things which are obvious can act as a sort of call for attention to things which are obvious but in certain circumstances may be ignored. |
| وهذه الملكات والمشاعر البديهية تعكس نتاج ملايين من السنين التي عاشها أسلافنا كثدييات اجتماعية، وهي تشكل جزءا من إرثنا المشترك. | These intuitions reflect the outcome of millions of years in which our ancestors have lived as social mammals, and are part of our common inheritance. |
| واليوم أصبح من الأرجح أن يقترح خبراء التغذية مراقبة مستويات الكولسترول لا أن يقدموا مثل هذه النصائح الشاملة البديهية مثل الاعتدال . | Nutritional experts today are more likely to suggest monitoring cholesterol levels than they are to give such holistic and common sense advice as moderation. |
| هل يقسم أن يقول الحقيقة، كل الحقيقة، ولا شيء غير الحقيقة | Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? |
| وباتباع نفس منطق المملكة المتحدة، سيكون هذا الاستنتاج وهذا المبدأ منافيين للأمور البديهية، في حالة عدم منع مناقشة أية مسألة خلال المفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية. | Going by the very logic given by the United Kingdom, such a conclusion and premise will be counter intuitive, if discussion of any issue is not proscribed during the FMT negotiations. |
| إن هذه الغزوات الصينية تؤكد من جديد على البديهية الاستراتيجية القديمة التي تزعم أن الجغرافيا هي العامل الحاسم الحقيقي في تحديد مسار التاريخ ـ وبالتالي السياسة الخارجية والأمنية أيضا. | China s incursion reaffirms the ancient strategic axiom that geography is the real determinant of history and, as a result, of foreign and security policy, too. |
| دخان الحقيقة | Harvest witness, smoke. |
| أخبرني الحقيقة. | Tell me the truth. |
| قل الحقيقة | Tell the truth. |
| أخبرك الحقيقة. | I am telling you the truth. |
| أخبرك الحقيقة. | I tell you the truth. |
| الحقيقة أن | As it happens, Putin is now entrenching the already dominant United Russia party by his decision to head the party s candidate list in December s parliamentary election. Could Russia emulate Japan s post war model, in which a single dominant party revives and modernizes the country? |
| لا يجب أن يجلس الأولاد ويبكوا مثل الفتيات، دمى الباربي للفتيات ومكعبات الليجو للفتيان، تلك بعض الأمثلة البديهية التي تربت عليها الأجيال المختلفة لكن هل هي بالفعل بديهية وغير ضارة | Barbie for girls and Lego for boys. These are seemingly innocuous adages that generations of people have grown up with. But is it really that innocent or well meaning? |
| في الحقيقة هذا علامة على الحقيقة التي تقول بأنه ليس لدينا نظرية. | This is actually a symptom of the fact that we just don't have a theory. |
| الحقيقة، والأكاذيب، وفنزويلا | Truth, Lies, and Venezuela |
| الحقيقة أن إدانة | Estrada remains adored by the masses, but so far the public s reaction to the verdict has been nonviolent and almost subdued. Notwithstanding the opinion polls, it does seem as though the public not only accepts his conviction, but that they respect it as the outcome of a fair system that has been allowed to work. |
| قل الحقيقة دائما . | Always tell the truth. |
| أنا أقول الحقيقة. | I'm telling the truth. |
| متى عرفت الحقيقة | When did you find out the truth? |
| الحقيقة أن تصريحات | Putin s recent public statements point to such a vision a dominant center right ruling party, with a (non communist) social democratic alternative waiting in the wings to maintain stable government should the main party falter. |
| كيف نفهم الحقيقة | Our Kind of Truth |
| أجل، إنها الحقيقة. | Yes, it is true. |
| الحقيقة بشأن السيادة | The Truth About Sovereignty |
| ومين يقولنا الحقيقة. | And who is supposed to tell us the truth then! |
| رأينا وجهي الحقيقة. | We saw both sides of the reality. |
| حسنا .. إن منظوري هو في الحقيقة .. ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي .. | Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. |
| ولكنها في الحقيقة لم تقترب من مكانة المنظمة الدولية الحقيقة التي يوحي بها اسمها. | But it is nowhere near the truly international organization that its name implies. The IEA was established by and for a small number of wealthy oil importing countries, under the aegis of the OECD. |
| الحقيقة حول الموافقة الطبية | The Truth about Medical Consent |
| أنجيلا ميركل ولحظة الحقيقة | Angela Merkel s Moment of Truth |
| حسنا , بعد هذه الحقيقة | Well, after that's the truth. |
| أتوقعت أن يقول الحقيقة | Did you really expect him to tell you the truth? |
| هي، في الحقيقة، أختي. | To tell the truth, she is my sister. |
| عليك أن تقول الحقيقة. | You should tell the truth. |
| أعتقد أنها تعرف الحقيقة. | I think that she knows the truth. |
| في الحقيقة لا أدري. | I don't really know. |
| هي تخفي الحقيقة عنا. | She's hiding the truth from us. |
عمليات البحث ذات الصلة : البديهية للقلق - المبادئ البديهية - الحقيقة - الحقيقة - الحقيقة - الحقيقة - مواجهة الحقيقة - مصل الحقيقة - الحقيقة المخدرات - القيمة الحقيقة - جدول الحقيقة - الحقيقة المطلقة - مطالبة الحقيقة