Translation of "truism" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Truism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In this regard, the positive sense merely describes a truism. | وفي هذا الصدد، لا يعدو المعنى الإيجابي أن يكون بديهية. |
| BRASILIA It is, perhaps, a truism for Brazil s citizens that their country is and always will be a peaceful one. | برازيليا ــ ربما تكون حقيقة بديهية بالنسبة لأي مواطن برازيلي أن دولته مسالمة وسوف تظل دوما دولة مسالمة. |
| And the reason that he won t embrace reform is that he can t, because that old truism absolute power corrupts absolutely has proven itself once more. | والسبب وراء عزوفه عن تبني الإصلاح هو أنه لا يستطيع بسبب حقيقة بديهية قديمة أثبتت صحتها مرة أخرى ــ السلطة المطلقة مفسدة مطلقة. |
| TOKYO If the most dangerous moment for any dictatorship is when it starts to reform, North Korea looks ready to turn that truism on its head. | طوكيو ـ إذا كانت اللحظة الأعظم خطورة في تاريخ أي نظام دكتاتوري هي تلك اللحظة التي يبدأ عندها في الإصلاح، فإن كوريا الشمالية تبدو الآن مستعدة لقلب هذه الحقيقة البديهية رأسا على عقب. |
| NEW YORK Zimbabwe s election appears, once again, to confirm a truism Africa only seems to make international headlines when disasters strike a drought, a coup, a war, a genocide, or, as in the case of Robert Mugabe, grossly incompetent government. | نيويورك ـ يبدو أن الانتخابات في زامبيا تؤكد من جديد حقيقة بديهية مفادها أن أنباء أفريقيا لا تحتل العناوين الرئيسية في وسائل الإعلام إلا حين تضربها الكوارث ـ إما قحط أو انقلاب أو حرب أو حملة تطهير عرقي، أو نظام حكم بالغ العجز كما في حالة روبرت موغابي . |
| The two weeks since Taiwan's disputed presidential election of March 20 only the third such democratic vote in the country's history has tested this truism almost to the breaking point. Taiwan's young democracy must now cope with the balancing act that President Chen Shui bian's re election has thrust upon it. | وقد أثبت الأسبوعان اللذان تليا الانتخابات الرئاسية التايوانية هذه الحقيقة إلى أبعد الحدود ـ وهي الانتخابات الديمقراطية الثالثة من نوعها في تاريخ البلاد ـ فعلى ديمقراطية تايوان الشابة أن تتعايش الآن مع التوازن الذي فرضته عليها إعادة انتخاب الرئيس تشين شوي بيان. |