إن الحقائق الأساسية غير قابلة للجدال.	The basic facts are incontrovertible.
لجنة تقصي الحقائق حول لجنة تقصي الحقائق (نيو وعي القارئ).	The Truth about the Truth (New Consciousness Reader) .
وهم يسوقون أدلة مقنعة لإثبات هذه الحقائق الأساسية.	They show convincing evidence for these basic facts.
لذلك أود سماع رأيك الديمقراطي حول هذه الحقائق	Therefore, I invite you to express your democratic opinion on these facts.
ليست هناك كل الحقائق حول الأداء في 8.30 صباحا.	Not all the facts are in about performing at 8.30 in the morning.
والواقع أن هذه الجهود كانت ناجحة للغاية حتى أن عدد من يدركون وجود الإجماع العلمي حول الحقائق الأساسية بشأن تغير المناخ ضئيل للغاية.	Indeed, these efforts have been so successful that few members of the public are aware of the scientific consensus on the fundamentals of climate change.
لقد سمعنا أن رحلتك الأستكشافية كانت لجمع الحقائق حول الوحش	Professor, we heard this, uh, expedition of yours was to gather facts about the monster.
الحقائق حول هذا العصر الجديد للآلة والتغيير في الاقتصاد أصبحا معروفين على نطاق واسع.	The realities of this new machine age and the change in the economy are becoming more widely known.
10 وتساعد هذه الحقائق والدعائم الأساسية المتغيرة التي يشهدها الجنوب في إعادة تشكيل تصميم التعاون الإنمائي.	These realities and changing fundamentals in the South are helping to reshape the landscape of development cooperation.
العديد من المواطنين يدونون ويرسلون رسائل تويتر حول الحدث، كما يتشاركون بعض الحقائق غير المعروفة على نطاق واسع حول التاريخ المحلي للقنب.	Many citizens are blogging and tweeting about the event, also sharing little known facts about hemp local history.
ولكن أعتقد أننا كنت تجاهل بعض الحقائق أن يقول لنا شيئا حول ما يمكن أن نفعله.	But I think we're ignoring certain facts that tell us something about what we can do.
ت ـرى هل يلي ذلك إنشاء متنـزهات تدور فكرتها الأساسية حول تشي	Are Che theme parks next?
وﻻ يثور أي شك حول وجود تلك المراسيم، أو تنفيذها وتعلن حكومة العراق هذه الحقائق صراحة وتذيعها.	There is no doubt about the existence of the decrees, nor of their implementation the Government of Iraq publicly declares and advertises these facts.
فالتيار المتردد في الملفات الأساسية يسارع الالكترونات في الفراغ حول طريق دائري.	An alternating current in the primary coils accelerates electrons in the vacuum around a circular path.
ترتكز فكرة باين (Bain) بداية على تنظيم منهج تدريس حول المفاهيم الأساسية.	Bain's idea is to first organize a learning curriculum around central concepts.
وفوق كل شيء، فقد حشدت الأمم والمجتمعات حول القيم الأساسية والمبادئ النبيلة.	Above all, it mobilized nations and societies around fundamental values and noble principles.
وينتظم هذا التقرير حول الأسئلة الأساسية المطروحة أصلا في إطار عملية التقييم	This report is organized around the core questions originally posed to the MA
لقد أجريت دراسة في علم الإنسان حول الوحدات الإحصائية الأساسية. وقال الجميع	And what do we hear when we go around? I've done anthropology on the main statistical units.
إن الجزء الأعظم أهمية في أي تقرير حول حقوق الإنسان يتلخص في جمع الحقائق عن الانتهاكات بكل دقة.	The most important part of human rights reporting is collecting the facts of abuses accurately.
تشويه المعلومات في الحرب لا يحدث بسهولة، حيث يساهم المقاتلون بشكل استراتيجي في محاولات خلط الحقائق حول خصومهم.	The fog of war doesn t simply happen combatants contribute to it strategically, with their attempts to mystify and confuse adversaries.
اريد ان اعرف الحقائق تريد الحقائق من عين الخنزير	I want to find out facts. In the pig's eye, you want facts!
لنواجه الحقائق.	Let's face the facts!
مستقبل الحقائق	The Future of Facts
وإليكم الحقائق.	Here are the facts.
نجمع الحقائق.	Get the facts.
واجهي الحقائق	Face the facts.
واجه الحقائق	Face the facts! That's what I'm doing!
يوضح المخطط العديد من المفاهيم الأساسية حول العلاقات بين تآكل النهر، والنقل، والرواسب.	The plot shows several key concepts about the relationships between erosion, transportation, and deposition.
وقد ورد الى لجنة تقصي الحقائق شهادات حول ١٣٨ من ضحايا أعمال العنف الجسيمة التي وقعت خﻻل عام ١٩٨٨.	The Commission on the Truth received testimony concerning 138 victims of serious acts of violence occurring in 1988.
والحقيقة أن من يزعم أن ارتفاع أسعار النفط أمر طيب لأنه يخدم البيئة، يتجاهل بعض الحقائق الأساسية التي تحرك السياسة الدولية.	To believe that high oil prices are good because they serve the environment ignores some basic facts of international politics.
إلا أننا تعلمنا مرارا وتكرارا أن أسواق البورصة تتحكم فيها العوامل السيكولوجية أكثر مما يتحكم فيها التفكير المستند إلى الحقائق الأساسية.	But we have learned time and again that stock markets are driven more by psychology than by reasoning about fundamentals.
فبعد مرور عقد من الزمان تقريبا على بداية عمل المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، ما زال الجدال محتدما حول المسئولية عن جرائم الحرب، مع قدر ضئيل من الاتفاق حتى على الحقائق الأساسية بشأن الصراع في البوسنة، وكرواتيا، وكوسوفو.	Almost a decade after the start of the ICTY s work, debate still rages over responsibility for war crimes, with little agreement on even the most basic facts of the conflicts in Bosnia, Croatia, and Kosovo.
اهتماماته البحثية الرئيسية تتعلق الأسئلة الأساسية حول طبيعة الرياضيات ومدى ارتباطه التعليم والتعلم والمجتمع.	His main research interests concern fundamental questions about the nature of mathematics and how it relates to teaching, learning and society.
وبالمثل أ عرب عن الأسف للغياب النسبي للنقاش حول اعتبارات السياسات العامة الأساسية في التقرير.	Similarly, the relative lack of discussion in the report of the underlying policy considerations was regretted.
لذا فنحن في مراحل مبكرة للإكتشاف حول الجينات الأساسية، العناصر والحياة على هذا الكوكب.	So we're at the earliest stages of discovery about basic genes, components and life on this planet.
لو تسربت أخبار كهذه سيكون هناك توقفا ليليا من الخدمات الاجتماعية الأساسية حول العالم	If news like this got out, there'd be an overnight breakdown of basic social services worldwide.
إذا كان ما هو متعارف عليه من الحقائق حول التغذية قد خذلتني، فهل من الممكن أن تكون قد خذلت غيري	If the conventional wisdom about nutrition had failed me, was it possible it was failing someone else?
ختاما اسمحوا لي أن أقول مرة أخرى إن الحقائق هي الحقائق.	To conclude, let me repeat that facts are facts.
أوروبا ومراجعة الحقائق	Europe s Reality Check
ولنتأمل الحقائق هنا.	Consider the facts.
الف تقصي الحقائق	A. Fact finding
إن الحقائق واضحة.	The facts speak for themselves.
إن الحقائق حقائق.	Facts are facts.
إليكم بعض الحقائق.	The facts are getting out there.
أربعة نوبل الحقائق .	the Four Noble Truths .

عمليات البحث ذات الصلة : الحقائق الأساسية - بعض الحقائق الأساسية - الحقائق الحقائق - الحقائق هي الحقائق - المعارف الأساسية حول - الحقائق الغذائية - الحقائق الفنية - الحقائق القانونية - بعض الحقائق - الحقائق الأعمال - دعم الحقائق - الحقائق الفعلية - الحقائق الاقتصادية - كتاب الحقائق

Display this page in English