ترجمة "الحصول عليها عن طريق الهاتف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عن طريق الهاتف | Via telephone |
وعملناها عن طريق الهاتف والفاكس. | And we did it over the phone and by fax. |
ويمكن الحصول على البرامج اليومية باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية عن طريق الهاتف رقم 212 963 3777. | A colourful booklet about the UN, written as a guide for visitors to the United Nations. |
يمكنني الحصول عليها عن طريق جمع مكونات المتجهات a و b | I could get to by adding combinations of vectors a and b. |
يمكنك الحصول على الهاتف الآن. | You can have the phone now. |
للمحادثات الدولية عن طريق مشغ ل الهاتف يطلب الرقم 100. | To make international calls through the operator dial 100. |
(أ) لا يوق ف أحد استنادا إلى أدلة يتم الحصول عليها عن طريق تفتيش ينتهك المعايير الدولية. | (a) No person shall be arrested based on evidence obtained by means of a search that violates international standards. |
بيد أنه أمكن إجراء مقابلة لثلاثة منهم عن طريق الهاتف. | Three of them were, however, interviewed on the telephone. |
والصور، وكذلك البيانات اﻷخرى التي يتم الحصول عليها عن طريق أنشطة المراقبة الجوية، تتاح ﻷغراض التخطيط التنفيذي. | The imagery, as well as other data acquired through the aerial surveillance activities, are made available for operational planning purposes. |
والكثير من هذه التطبيقات تستهدف مستخدمي الهاتف المحمول (عن طريق خاصية ). | Many of these applications target mobile phone users (via mobile tagging). |
فقمت بالإتصال بهذا المكتب عن طريق الهاتف الموجود فى كل غرفة | So I called down to the desk on this telephone they got in every room. |
(ب) لا يوق ف أحد بالاستناد إلى أدلة يتم الحصول عليها بالتعذيب أو عن طريق المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو القاسية. | (b) No person shall be arrested based on evidence obtained under torture, or cruel, inhuman or degrading treatment. |
23 ويجري الإعلان عن الزمالات عالميا، وترد طلبات الحصول عليها استجابة للدعوات التي توجه عن طريق مكاتب ممثلي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المقيمين وعن طريق مراكز الأمم المتحدة للإعلام. | The fellowship is publicized globally and applications are received in response to invitations extended through the offices of the resident representatives of the United Nations Development Programme and through the United Nations information centres. |
هذه الفتاة معتوها، تطلب الحصول على الأنباء عبر الهاتف | Good night. That girl's a fool asking for news over the phone. |
9 إرهاب الناس أو المؤسسات عن طريق الهاتف أو الرسائل من أي نوع كان. | The terrorizing of people or institutions by telephone or by means of messages of any nature whatsoever |
أيمكنني الحصول عليها | Can I have it? |
ويعمل بالكاد نظام الاتصالات السلكية واللاسلكية المملوك للحكومة، وت وف ر جميع خدمات الهاتف تقريبا في البلد عن طريق شبكات الهاتف الخلوي المملوكة للقطاع الخاص. | The State owned telecommunication system is barely functional, and nearly all telephone services in the country are provided by privately owned cellular phone networks. |
وسوف ترسل عن طريق البريد، دون التغلب عليها. | She could make him fall even without pushing him. American? |
وهذا يتطلب إيجاد وسائل مبتكرة لتطبيقات نقل المعلومات وتسديد واستلام المدفوعات الرسمية عن طريق الهاتف. | This calls for creative means of effecting information transfer and making and receiving official payments by telephone. |
بالطبع بكت والدتي عندما تلقت الخبر عن طريق الهاتف المحمول الذي اقترضته من أحد الأصدقاء. | And of course my mum cried when I gave her the news on the phone, with a mobile I borrowed from a friend. |
هو اصغر عدد يمكن الحصول عليه عن طريق ضرب 2 بـ3 | Well that's the smallest number that's a multiple of both two and three. |
وأحيلت معظم الاستفسارات إلى الوثائق التي يمكن الحصول عليها مباشرة عن طريق الحاسوب، وفي بعض الحالات أرسلت الوحدة ورقات معلومات أساسية إلى المستفسرين. | Most inquiries were referred to online documentation and, in certain cases, were sent background papers. |
٢١ وعلى الصعيد العالمي، يﻻحظ أن نسبة ٧٥ في المائة من المعلومات الصناعية العلمية ﻻ يمكن الحصول عليها إﻻ عن طريق منشورات البراءات. | 21. World wide, 75 per cent of industrial scientific information is accessible only through patent literature. |
ومن المعتقد أن المعلومات التي يتسنى الحصول عليها عن طريق هذا النظام ستضع الحكومة في موقف أفضل لتحديد مدى الكارثة وﻹعداد الخطط الطارئة. | It is believed that information obtained through this system would place the Government in a better position to determine the extent of the crisis and to prepare contingency plans. |
بامكاننا الحصول عليها فحسب | We can just do it then. |
هل أستطيع الحصول عليها | May I have it? |
ويمكنك الحصول عليها أرخص | and you can get 'em cheaper, |
أود الحصول عليها كلها | I'd like all of them. |
وبالمناسبة ,انهم لا يتمكنون دوما من فهم الكلمات بشكل صحيح, لانها تكون عن طريق الهاتف وهكذا | And by the way, they don't always get the words right, because it's over the phone and all that. |
يوجد معنى آخر لهذه العبارة والتي قد تعني إرسال النقود عن طريق البث (مكالمات الهاتف). حسنا | It has a second meaning, which is to send money as airtime. OK? |
وفي حالتنا يمكننا أن نؤكد هذا عن طريق البحث في دليل الهاتف عن عدد موالفات البيانو المدرجة في شيكاغو. | In our case we can confirm this by looking in the phone book for the number of piano tuners listed in Chicago. |
ولنتخيل معا برنامجا تستطيع أن تشارك فيه امرأة حبلى عن طريق الهاتف المحمول من أجل الحصول على رسائل تذكير وتحديثات أسبوعية، والإجابة على أسئلة مثل هل تشعرين بحركة الطفل داخل رحمك . | Imagine a program where pregnant women could sign up by cell phone for weekly reminders and updates, and to answer questions such as, Is the baby kicking? |
وتم أيضا توسيع نطاق إمكانية الحصول على الجنسية الهولندية عن طريق الاختيار. | The possibility of acquiring Dutch nationality by option has also been extended. |
إنها تظهر للأشخاص ما قد يكون عليه المستقبل عن طريق عرض مئات الاحتمالات التي يمكن أن تنتج و التي يمكن الحصول عليها في المستقبل. | It shows people what the future might be like by showing them a hundred equally probable outcomes that might be obtained in the future. |
وربما نستطيع أن نقول إن الغالبية العظمى من الأفارقة يستطيعون على الأقل الوصول إلى خدمة الهاتف الجوال في الطوارئ، إما عن طريق أجهزة يحملونها، أو عن طريق جار ، أو عن طريق أحد الأكشاك التجارية. | Probably a significant majority of Africans have at least emergency access to a cell phone, either their own, a neighbor s, or one at a commercial kiosk. |
ابتعد عن هذا الهاتف | Get away from that phone. |
لأنه إذا لم تستطع الحصول عليها في ناشفل، يمكنك السفر إلى برمنجهام على بعد ساعاتين، يمكنك الحصول عليها. إذا لم تستطع الحصول عليها في كليفلاند | Because if you can't get it in Nashville, you can travel to Birmingham, two hours away, and you'll get it. |
صحيح كيف يمكنك الحصول عليها | Right? How do you capture that? |
انها متعفنة يمكنك الحصول عليها | It's rotten! You can have it! |
وتستطيع الحصول عليها لو أردت | And you can have it if you want it. |
المستكشفون فقط يمكنهم الحصول عليها | Only us explorers can get it. |
هل يمكنني الحصول عليها لا . | Do I get it? |
أيمكننا الحصول عليها ماذا تقصد | Can we have it? Who's we ? We. Us. |
لماذا لا استطيع الحصول عليها | Why can't I have it? |
لاتهتم بذلك أيمكنك الحصول عليها | Never mind that. Can you get it? |
عمليات البحث ذات الصلة : الحصول عليها عن طريق - الحصول عليها عن طريق - الحصول عليها عن طريق - الحصول عليها عن طريق - الحصول عليها عن طريق - عن طريق الهاتف - عن طريق الهاتف - عن طريق الهاتف - عن طريق الهاتف - الحصول عليها عن طريق تطبيق - الحصول عليها عن طريق الاحتيال - وصلت عن طريق الهاتف - الوصول عن طريق الهاتف - متاح عن طريق الهاتف