ترجمة "وصلت عن طريق الهاتف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طريق - ترجمة : طريق - ترجمة : طريق - ترجمة : وصلت - ترجمة : وصلت - ترجمة : وصلت - ترجمة : وصلت - ترجمة : عن - ترجمة : وصلت - ترجمة : وصلت عن طريق الهاتف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عن طريق الهاتف | Via telephone |
وعملناها عن طريق الهاتف والفاكس. | And we did it over the phone and by fax. |
كلا , لا تغلق الهاتف لقد وصلت النقود | The money just arrived. |
للمحادثات الدولية عن طريق مشغ ل الهاتف يطلب الرقم 100. | To make international calls through the operator dial 100. |
بيد أنه أمكن إجراء مقابلة لثلاثة منهم عن طريق الهاتف. | Three of them were, however, interviewed on the telephone. |
والكثير من هذه التطبيقات تستهدف مستخدمي الهاتف المحمول (عن طريق خاصية ). | Many of these applications target mobile phone users (via mobile tagging). |
فقمت بالإتصال بهذا المكتب عن طريق الهاتف الموجود فى كل غرفة | So I called down to the desk on this telephone they got in every room. |
9 إرهاب الناس أو المؤسسات عن طريق الهاتف أو الرسائل من أي نوع كان. | The terrorizing of people or institutions by telephone or by means of messages of any nature whatsoever |
ويعمل بالكاد نظام الاتصالات السلكية واللاسلكية المملوك للحكومة، وت وف ر جميع خدمات الهاتف تقريبا في البلد عن طريق شبكات الهاتف الخلوي المملوكة للقطاع الخاص. | The State owned telecommunication system is barely functional, and nearly all telephone services in the country are provided by privately owned cellular phone networks. |
وهذا يتطلب إيجاد وسائل مبتكرة لتطبيقات نقل المعلومات وتسديد واستلام المدفوعات الرسمية عن طريق الهاتف. | This calls for creative means of effecting information transfer and making and receiving official payments by telephone. |
بالطبع بكت والدتي عندما تلقت الخبر عن طريق الهاتف المحمول الذي اقترضته من أحد الأصدقاء. | And of course my mum cried when I gave her the news on the phone, with a mobile I borrowed from a friend. |
انا اعتقد ان الانسانية قد وصلت الى مفترق طريق | I do believe that humanity has reached a crossroad. |
ويمكن الحصول على البرامج اليومية باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية عن طريق الهاتف رقم 212 963 3777. | A colourful booklet about the UN, written as a guide for visitors to the United Nations. |
وبالمناسبة ,انهم لا يتمكنون دوما من فهم الكلمات بشكل صحيح, لانها تكون عن طريق الهاتف وهكذا | And by the way, they don't always get the words right, because it's over the phone and all that. |
يوجد معنى آخر لهذه العبارة والتي قد تعني إرسال النقود عن طريق البث (مكالمات الهاتف). حسنا | It has a second meaning, which is to send money as airtime. OK? |
وفي حالتنا يمكننا أن نؤكد هذا عن طريق البحث في دليل الهاتف عن عدد موالفات البيانو المدرجة في شيكاغو. | In our case we can confirm this by looking in the phone book for the number of piano tuners listed in Chicago. |
بهذا تكون السياسة في تايلاند قد وصلت إلى طريق مسدود. | Thai politics has thus reached an impasse. |
أيا كان السبب، فإن مفاوضات الزواج وصلت إلى طريق مسدود. | Whatever the reason, the marriage negotiations came to a complete halt. |
وربما نستطيع أن نقول إن الغالبية العظمى من الأفارقة يستطيعون على الأقل الوصول إلى خدمة الهاتف الجوال في الطوارئ، إما عن طريق أجهزة يحملونها، أو عن طريق جار ، أو عن طريق أحد الأكشاك التجارية. | Probably a significant majority of Africans have at least emergency access to a cell phone, either their own, a neighbor s, or one at a commercial kiosk. |
ابتعد عن هذا الهاتف | Get away from that phone. |
ومن وجهة نظر الرأي العام فقد وصلت المفاوضات إلى طريق مسدود. | In popular opinion, negotiations have reached a dead end. |
القناة تطورت على مدى قرون، ولكنها وصلت إلى طريق طوله 609. | The canal evolved over centuries but reached its full length by 609. |
فضلا عن ذلك فإن المبادرة الأخيرة من جانب الأمم المتحدة للدخول في محادثات تمهيدية قد وصلت إلى طريق مسدود. | The UN s latest initiative to get low key, exploratory talks moving is going nowhere. |
والأن ضغطت على هذا لغرض ما ولكنني وصلت الى هنا عن طريق الخطأ لقد ذكرتني بالفرقة الموسيقية انظر الخنافس | Now I clicked on this on purpose, but if I'd somehow gotten here by mistake, it does remind me, for the band, see The Beatles, for the car see Volkswagon Beetle, but I am here for beetle beetles. |
الهاتف ، الهاتف . | Phone, phone. Where's the phone? |
افصل الخدمة عن الهاتف يا (جوزيف). | Joseph, disconnect the telephone. |
هل أخبرتك (كيت) عن رجل الهاتف | Did Kit tell you about the man on the phone? |
من جنيف يأتي الكلام عن أحداث نزع السلاح يقولون انها وصلت الى طريق مسدود بينما كانو بالمنازل الطيران الحربي اعلن | From Geneva comes word that the latest disarmament talks have reached a stalemate, while here at home the air force has announced the successful launching of a new air to air missile. |
أحضر الهاتف ، الهاتف | Get the phone. The phone. |
٢١ سيقوم الرئيس بالتشاور عن طريق الهاتف أو الفاكسيميلي مع الوفود المعنية بغية تمكين فريق التدريب من اﻻجتماع في الوقت المﻻئم. | 21. The Chairman will consult by telephone or facsimile with the delegations concerned in order to enable the Training Panel to meet at an appropriate time. |
هنا يا سيدي جئت لأبتعد عن الهاتف | I came over to get away from the telephone. |
وبتحقيق هذه الإنجازات تكون بوغانفيل قد وصلت إلى معلم رئيسي على طريق عملية السلام. | With these achievements, Bougainville has reached a major milestone in its peace process. |
وقد اعت مد هذا النموذج في العام 2001 2002 واقترن بإنشاء مركز اتصال عن طريق الهاتف يمثل نقطة الاتصال الأولى لبرامج التوظيف والدخل. | It was introduced in 2001 2002, with a telephone based contact centre that is the first point of contact for employment and income programs. |
وكان الأسلوب السابق هو أن يتلقى مكتب المساعدة المركزي لإدارة المرافق طلبات تقديم الخدمات عن طريق الهاتف ويسجلها لتحديد من يقوم بها. | The prior practice was for the facilities management centralized help desk to receive service requests via telephone and log them in for assignment. |
وبعد أربع ساعات على طريق موحل، وصلت إلى قرية صغيرة تقوم على مرتفع من الأرض. | After four hours on a dirt road, I reached a highlands hamlet. |
بيد أن حماس لا تشاطره هذا الرأي، كما وصلت جهود المصالحة الفلسطينية إلى طريق مسدود. | Hamas does not share this view, and Palestinian reconciliation efforts have reached an impasse. |
. هذا مستشفى هل أنت من أجاب عن الهاتف | This is a hospital. Are you the one that answered the phone? |
وهي براءة اختراع برنامج من 28 صفحة، ولكن سألخص ما تغطيه. تنبيه سبويلر فتح الهاتف الخاص بك عن طريق تحريك رمز باستخدام الإصبع. | It's a 28 page software patent, but I will summarize what it covers. Spoiler alert Unlocking your phone by sliding an icon with your finger. |
ويمكن الاتصال بالمدير التنفيذي عن طريق السيدة روزلور تشارلز (الهاتف 1853 457 1212 أو الفاكس 4041 457 1212 أو البريـــــــد الإلكتـــــروني charles4 un.org). | The Executive Director can be contacted through Ms. Roselaure Charles (telephone 1 212 457 1853 fax 1 212 457 4041 and or e mail charles4 un.org). |
وبعض القصص الشعبية قد تكون وصلت من الهند أو غرب آسيا عن طريق البوذية, والبعض الآخر ليس لها نظير في غير شرق آسيا. | Some folktales may have arrived from India or West Asia along with Buddhism others have no known western counterparts, but are widespread throughout East Asia. |
وعندما وصلت إلى هنا، بحثت عن أوبير دريفوس، | And when I got here, |
رالف) يقول أنك وصلت لحالة) الأبتعاد عن النوادى | Ralph says you gotta beat 'em off with clubs. |
العديد من البلدان في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بما فيها السعودية، وع مان والإمارات العربية المتحدة، فنسبة مستخدمي الهاتف المحمول فيها وصلت إلى 100 . | Several countries in the Middle East and North Africa, including Saudi Arabia, Oman, and the UAE, boasted mobile subscriber rates of over 100 . |
إن المفاوضات الجارية بين اﻷطراف البوسنية قد وصلت منذ نهاية شهر أيلول سبتمبر الى طريق مسدود. | Since the end of September, negotiations between the Bosnian parties have been deadlocked. |
معدات لشبكات الهاتف شبكة الهاتف المتنقلة الكرواتية | Croatian mobile telephone 5 5 2 000 10 000 |
عمليات البحث ذات الصلة : عن طريق الهاتف - عن طريق الهاتف - عن طريق الهاتف - عن طريق الهاتف - الوصول عن طريق الهاتف - متاح عن طريق الهاتف - استفسارات عن طريق الهاتف - المعلومات عن طريق الهاتف - الدفع عن طريق الهاتف - تحدث عن طريق الهاتف - متاح عن طريق الهاتف - الحديث عن طريق الهاتف - عن طريق الهاتف النقال - عن طريق الهاتف المحمول