ترجمة "الحصول على الميزانية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الميزانية - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Getting Please Money Budget Cuts Budget Balance Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد شملت أوجه القصور التي حددتها اللجنة مختلف جوانب الميزانية المنقحة المقترحة، بما في ذلك طلبات الحصول على موظفين إضافيين فضلا عن طلبات الحصول على موارد تشغيلية إضافية.
The inadequacies identified by the Committee extended across the proposed revised budget, including requests for additional staffing as well as for additional operational resources.
الذي خفض الميزانية مما منع الناس من تحمل نفقة اللوحات الملونة فاضطروا إلى الحصول على بورتريهات على طريقة سيلويت
And he slashed so many budgets that people said they couldn't afford paintings anymore, and they needed to have their portrait a la silhouette.
99 تلاحظ أهمية الحصول على معلومات عن رصد استخدام الموارد الخارجة عن الميزانية في تمويل أنشطة مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان
99. Notes the importance of having information on monitoring the utilization of extrabudgetary resources for the activities of the United Nations High Commissioner for Human Rights
76 في الفقرة 23 14، يعدل البند الفرعي (ج) على النحو التالي إذا تحقق الحصول على مستوى للتمويل من خارج الميزانية يكفي للسماح بتمويل مشاريع بناء القدرات المخطط لها .
76. In paragraph 23.14, paragraph (c) should read a sufficient level of extrabudgetary funding is raised to allow for the funding of planned capacity building projects.
وتشمل هذه التدابير تخفيض المخصصات في الميزانية للربعين الثالث والرابع من عام 2005، والمراجعة الدقيقة للنفقات المتروكة للسلطة التقديرية، وتكثيف الجهود الرامية إلى الحصول على تبرعات جديدة.
These include reduced budgetary allocations for the third and fourth quarters of 2005, scrutiny of discretional expenditures and intensified efforts to obtain new contributions.
وفي صيغة أولى، طلب الحاكم ترنبول الحصول على مبلغ 88 مليون دولار من المساعدات الاتحادية عن السنوات الخمس المقبلة، على أن يلتزم الإقليم في المقابل بجملة أمور منها السهر على توازن الميزانية.
In the first draft, Governor Turnbull asked for 88 million in federal financial assistance for the next five years. In exchange, the Territory would be committed to, inter alia, a balanced budget.
وتبعا لذلك، تم الحصول على عروض من مختلف شركات مراجعي الحسابات المعترف بها دوليا قدمت إلى لجنة الميزانية والشؤون المالية لكي تنظر فيها في دورة المحكمة الثامنة عشرة.
Accordingly, quotations were obtained from different internationally recognized firms of auditors and submitted to the Committee on Budget and Finance for its consideration at the Tribunal's eighteenth session.
ونتيجة لذلك النقص في التبـرعات، لجأ الأمين العام إلى مجلس الأمن وسعـى إلى الحصول على دعم في إطار الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة للبعثات السياسية الخاصة بغية استكمال التبـرعات.
As a result of that shortfall in voluntary contributions, the Secretary General reverted to the Security Council and sought a subvention under the United Nations programme budget for special political missions to supplement voluntary contributions.
وعلى هذا فقد تضاءلت احتمالات نجاحها في الحصول على الموافقة على الميزانية هذا العام، وما لم يتم التوصل إلى حل للنزاع قريبا فلن يجد الاتحاد الأوروبي ميزانية عاملة بحلول عام 2007.
Chances that it gets the budget approved this year are slim, and, unless the dispute is resolved soon, the Union will not have an operational budget by 2007.
الحق في الحصول على تغذية سليمة .. الحق في الحصول على كهرباء للدراسة مساءا ..
Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months.
هذه الوظيفة مطلوبة لتعزيز قدرة وحدة الميزانية على رصد وتنفيذ الميزانية.
This post is requested to enhance the budget monitoring and implementation capacity of the Budget Unit.
والوفد يرغب أيضا في الحصول على معلومات محددة بشأن آثار إعادة رصد الائتمانات المتعلقة بمقومات الخدمات المشتركة، وهي ائتمانات كان قد سبق إلغاؤها عند وضع الميزانية البرنامجية للفترة 2002 2003.
Pakistan also wanted greater precision regarding the effect of restoring appropriations for common service infrastructure, which had been eliminated when the programme budget for 2002 2003 was adopted.
أريد الحصول على جيتار.
I want a guitar.
علينا الحصول على نتائج.
We have to get results.
أيمكننا الحصول على شوكة
Could we have a fork?
صعوبة الحصول على الائتمان
Limited access to credit
أن الحصول على وسائل الاتصال الاجتماعية لا يعني دائما الحصول على المزيد من المعلومات الصحيحة.
Access to social communication means does not always mean more correct information.
إن لم أتمك تنن من الحصول على فاضل، فلا أحد بإمكانه الحصول عليه.
If I can't have Fadil, no one else is going to have him either.
وستظل الجهود موجهة إلى إقامة علاقة بناءة وشفافة مع الدول الأعضاء بالإضافة إلى ما يمكن إيجاده من شركاء مهمين آخرين في القطاعين العام والخاص، بغية تأمين الحصول على الموارد الخارجة عن الميزانية.
Efforts will continue to aim at building and developing an open and constructive relationship with Member States as well as with other important potential partners in the public and private sectors with a view to securing extrabudgetary resources.
وأيضا بإستطاعة الناس الحصول على تحديثات آر أس أس يمكنهم الحصول على رسائل بريدية حول التغييرات.
And people can get RSS feeds they can get e mail notifications of changes.
إن لم أتمك ن من الحصول على سامي، فلا أحد سيتمك ن من الحصول عليه.
If I can't have Sami, no one else is going to have him either.
لم يستطع الحصول على الوظيفة.
He couldn't get the job.
أحتاج الحصول على طابع بريدي.
I need to get a stamp.
اود الحصول على تأشيرة سياحية .
I would like a tourist visa.
دال الحصول على الدعم المالي
Accessing financial support
المرأة وفرص الحصول على المياه
Women and access to water
وتم الحصول على النتائج التالية
The following results have been obtained
طلب الحصول على ترخيص الدخول
Name ________________________________________________________
طلبات الحصول على مركز المراقب
Requests for observer status
طلبات الحصول على المركز الاستشاري
Requests for consultative status
(د) الحصول على المعلومات الشخصية فيما يتعلق بشخص متوف بغية انتحال شخصيته ( الحصول على المعلومات من على بلاطات الأضرحة )
(d) Obtaining personal information in respect of a dead person in order to assume their identity ( tombstoning )
وينبغي للدول الأعضاء أن تشعر بالقلق إزاء تنامي الموارد خارج الميزانية لتطغى على الميزانية العادية.
Member States should be concerned by the growing dominance of extrabudgetary resources over the regular budget.
ستكون مرجع لكل الدول التي ترغب في الحصول على حلول الكترونية مشابهة وإتاحة حق الحصول على المعلومات والبيانات.
It will be a reference point for all those nations that seek to develop similar electronic solutions to facilitate and ensure the right of access to information.
لا يمكن للعراقيين بأن يحصلوا على إقامات دائمة، ولا يمكنهم الحصول على رخص عمل أو الحصول على الخدمات الصحية العامة.
Iraqis cannot become permanent residents, and they do not have work permits or access to public health services.
(أ) بالتعديلات المدخلة على الميزانية الأساسية.
The Organization prepares and presents its budget in one currency only, i.e. the euro.
(أ) بالتعديلات المدخلة على الميزانية الأساسية.
(b) The access control system, which was planned by UNOV as part of the security enhancements programme, was not approved by UNIDO's Member States.
(أ) بالتعديلات المدخلة على الميزانية الأساسية.
(c) The provision for translation services for policy making organs meetings has been reduced by 300,000.
(أ) بالتعديلات المدخلة على الميزانية الأساسية.
Resources will be required for journal advertisements and other promotional activities.
(أ) بالتعديلات المدخلة على الميزانية الأساسية.
Miscellaneous expenditures relate to translation, mailing costs and bank charges.
(أ) بالتعديلات المدخلة على الميزانية الأساسية.
C. Other items Other items for which miscellaneous income has been received in prior biennia, but for which reliable estimates cannot be made are presented for the information of Member States.
(أ) بالتعديلات المدخلة على الميزانية الأساسية.
Any income received for these or other miscellaneous items during the biennium will be recorded against other income and reported in the financial performance reports.
ثانيا الميزانية التي ترتكز على النتائج
Results based budgeting
حق طفل العامل المهاجر في الحصول على اسم، وفي تسجيل ولادته، وفي الحصول على الجنسية وفي الحصول على التعليم على أساس المساواة في المعاملة والحق في احترام الهوية الثقافية للعمال المهاجرين وأفراد أسرهم.
Right of a child of a migrant worker to a name, registration of birth and nationality access to education on the basis of equality of treatment respect for the cultural identity of migrant workers and members of their families.
لم يمكن الحصول على إعدادات GTK
Couldn't get GTK settings
بفضله، تمكنت من الحصول على وظيفة.
Thanks to him, I could get a job.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على الميزانية - على الميزانية - الحصول على الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - على الحصول على