ترجمة "الحصول على الضمان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الضمان - ترجمة : الحصول على الضمان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما أنها تعطي م ن يزاولها الحق في الحصول على الضمان الاجتماعي.
Such activities are not prohibited by law, and the women obtain a permit for a small sum, but do not receive any rights for social insurance.
والحق في الحصول على إعانات حكومية لا يرتبط بدفع اشتراكات الضمان الاجتماعي.
The right to receive these state benefits is not related to the social insurance contribution payments that the person has made.
إذ يتمتع العمال الخارجيون بنفس الحقوق في الحصول على الضمان الاجتماعي كغيرهم من العمال الآخرين.
Outworkers have the same right to access social security as all other workers.
وفي حالة الحصول على عقود الإيجار بموجب القانون العام، يمكن للمؤجر لهم استخدام الأراضي لأغراض الضمان.
In the case of common law leases, the lessees can use the land for collateral purposes.
كما تفيد التقارير بأن المهاجرين يحرمون من الحصول على الضمان الاجتماعي لمدة سنتين عند دخولهم إلى أستراليا (المادة 5).
It is further reported that migrants are denied access to social security for a two year period upon entry into Australia (art.
٢ ٢ فبموجب قانون الضمان اﻻجتماعي، يمكن للشخص الحصول على إعانة إذا لم تكن لديه موارد مالية كافية لتأمين تكلفة معيشته.
2.2 Under the Social Security Act, a person can receive a benefit if he does not have sufficient means to provide for his cost of living.
وكان يحق لصاحب البلاغ عند تقاعده، وفقا لاتفاق الضمان الاجتماعي المبرم بين إسبانيا وسويسرا في عام 1969 واتفاقه الإضافي المبرم في عام 1982، الحصول على معاشين تقاعديين بموجب كل من مخطط الضمان الاجتماعي الإسباني والسويسري.
On retirement the author, pursuant to the Agreement between Spain and Switzerland on social security of 1969 and the Additional Agreement thereto of 1982, was entitled to retirement pensions under the Spanish and Swiss social security schemes respectively.
ومنذ أن أخطرت برونتلاند السلطات النرويجية مسبق ا بأنها غي رت محل إقامتها إلى فرنسا، لم يع د يحق لها الحصول على فوائد الضمان الاجتماعي النرويجي.
Since she had previously notified the Norwegian authorities that she had changed residence to France, she was no longer entitled to Norwegian social security benefits.
ث العمل على تعديل قانون الضمان الصحي
(d) The efforts for amendment of the Social Security Act
على خلف تذكرة المرح يوجد رقم الضمان
On the back, the fun pass has a security number.
وفي ٢ تموز يوليه ٧٨٩١، قدم صاحب البﻻغ، الذي مثله والداه، طلبا للحصول على اعانات بموجب قانون الضمان اﻻجتماعي بغية الحصول على تعويض عن هذه النفقات.
On 2 July 1987, the author, represented by his parents, applied for benefits under the Social Security Act (Algemene Bijstandswet) to obtain compensation for these costs.
ويحق للأجانب الذين يقيمون بطريقة مشروعة في البلاد الحصول على الرعاية الصحية وفقا لقانون التأمين الصحي (القانون رقم أولا 1343 المؤرخ 21 أيار مايو 1996) كما يحق للأشخاص الأجانب المقيمين بصفة دائمة الحصول على خدمات الضمان الاجتماعي.
Aliens legally in the country also have access to health care in accordance with the Law on Health Insurance (N I 1343 of 21 May 1996) and those who have permanent residence permits to social security services.
وهكذا من حق أحد الوالدين الذي يتولى تربية إبن معاق دون السادسة عشر الحصول على يوم راحة إضافي شهريا، على أن يحصل على أجره اليومي من صندوق الضمان الاجتماعي.
For example, one of the parents raising a disabled child under the age of 16 is given one extra day off per month, paid at the daily wage rate out of State social insurance.
عائلتها كانت على الضمان الاجتماعي لمدة 50 سنة
Then that Twyman girl. Her family 50 years on the social register.
استحقاقات الضمان الاجتماعي
Social Security Benefits
'2 خطابات الضمان
(2) Settlement by letter of credit
)أ( الضمان اﻻجتماعي
(a) Social Security
)ب( الضمان اﻻجتماعي
(b) Social security.
السادسة الضمان اﻻجتماعي
VI Social security . 306.1 306.4
حساب الضمان المعلق
30 000 000 Escrow account
إنه هو الضمان
He's the security.
8 خامسا، كانت توجد قبل عام 1995 شبكات أمان شتى لمساعدة السكان، بدءا من توفير الدولة للرعاية الصحية حتى إمكانية الحصول على الضمان الاجتماعي والتعليم على نطاق واسع .
Fifth, before 1995, there were various safety nets to help the population, ranging from State provided health care to extensive access to social security and education.
ومن التدابير الأخيرة لتحسين نظام المعاشات يجدر بالذكر إعادة الحق في الضمان الاجتماعي لأصحاب المعاشات الذين يعملون، أي الحق في الحصول على المعاش بالكامل أثناء العمل.
As one of the latest measures to improve the pension system the restoration of the right to social security for working pensioners, i.e., the right to receive full pension while working, should be mentioned.
وأغلب هذه الدول لا توفر التأمين ضد البطالة، في حين يفتقر أكثر من 80 من سكان هذه الدول إلى تغطية الضمان الاجتماعي والقدرة على الحصول على الخدمات الصحية الأساسية.
Most such countries do not provide unemployment insurance, while more than 80 of their populations lack social security coverage and access to basic health services.
يرجى ذكر التدابير التي اتخذتها الحكومة لتسوية وضع العاملين في المنازل، من ضمنها التدابير التي تكفل لهم الحصول على الحد الأدنى الرسمي وإفادتهم من الضمان الاجتماعي المناسب.
Please indicate what measures the Government has taken to address the position of homeworkers, including measures to ensure that they receive the official minimum wage and that they benefit from adequate social security.
'5 طلب خطاب الضمان
(5) Letter of credit statement
أولها استخدام معاهدات الضمان.
The first is the use of treaties of guarantee.
)ب( اشتراكات الضمان اﻻجتماعي
(2) Social security contributions
ما الضمان الذى لديك
What security have you got?
ماهو الضمان الذي تقدميه
What collateral are you offering? My earbobs.
الحادثة و الضمان المضاعف
Accident and Double Indemnity.
212 واستنادا إلى التشريعات الجارية في البوسنة والهرسك، لا توجد مجموعات لا تتمتع باستحقاقات الضمان الاجتماعي، ويعني ذلك أن حقوق النساء في الحصول على تلك الاستحقاقات غير منت هكة.
50), sets forth that social welfare institutions must not set any restrictions on territorial, ethnic, religious, political and other grounds (race, colour, gender, social origins etc.), in accordance with the current law (Official Gazette of the Federation of Bosnia and Herzegovina, No.
هناك ثلاث نظريات تفسر تركيز إدارة بوش على الضمان الاجتماعي.
There are three theories as to why the Bush administration is focusing on Social Security.
ولم يحدث سوى تغييران يؤثران على الحق في الضمان الاجتماعي.
There have only been two changes affecting the right to social security.
وأخيرا، بينت الحكومة فوائد الضمان الاجتماعي التي يحق للعاملين الأجانب والكرواتيين المقيمين في الخارج الحصول عليها، فضلا عن التشريع الساري في هذا الصدد.
Finally, the Government reported on social security benefits for which foreign employees and Croatian nationals living abroad are eligible, as well as the applicable legislation.
(م) ينبغي لحكومات الإقليم أن تولي اهتماما خاصا للمهاجرين والمهجرين، وأن تتخذ تدابير خاصة لحماية الصحة الإنجابية للمهاجرات والمهجرات واللاجئات، وأن تضمن لهم ولهن إمكانية الحصول على الضمان الاجتماعي.
(m) Governments in the region should pay special attention to migrants and displaced persons, and take special measures to protect the reproductive health of migrant, displaced and refugee women, ensuring that they have guaranteed access to social security.
ربما في بعض الترتيب هو يشابه قليلا حساب الضمان حيث وضعت الأرض في حساب الضمان
Perhaps even in some arrangement that's a little bit like an escrow account, where you put land in the escrow account and the partner nation takes responsibility for it.
5 في ميدان الضمان الاجتماعي
In the field of social security
تجريد مقد م الضمان من الحيازة
Dispossession of the grantor
(ب) الضمان لجميع أصحاب المصلحة
To ensure that knowledge and information on chemicals and chemicals management is sufficient to enable chemicals to be dealt with safely throughout their life cycle by all stakeholders To ensure that, for all stakeholders,
الإدماج في نظام الضمان الاجتماعي
Integration into the social security system
للقانون الذي يحكم اتفاق الضمان.
the law governing the security agreement.
دال الضمان اﻻجتماعي والرعاية اﻻجتماعية
D. Social security and welfare
)ي( أهمية نظم الضمان اﻻجتماعي
(j) The importance of social security systems
وبالنسبة للختنشتاين، فإنه الضمان الوحيد.
In the case of Liechtenstein, it is also the only guarantee.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على خدمة الضمان - الحصول على خدمة الضمان - على الضمان - الحصول على الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - على الحصول على