ترجمة "الحصول على الاستقلال من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أكد الدلاي لاما في أكثر من مناسبة أنه لا يسعى إلى الحصول على الاستقلال.
The Dalai Lama has repeatedly said that he does not seek independence.
من أجل الحصول على الاستقلال البرتغال معترف بها من قبل روما، وكان جده، ألفونسو الأول قام بالتشريع هائلة من الامتيازات للكنيسة.
In order to get the independence of Portugal recognized by Rome, his grandfather, Afonso I, had to legislate an enormous number of privileges to the Church.
بل إنها تسعى إلى الحصول على ضمانات دستورية تكفل لها درجة معينة من الاستقلال في مقابل التزامها بمسار نبذ العنف.
Rather, they seek a constitutional guarantee for a certain degree of autonomy in exchange for their commitment to the path of non violence.
ولا يسري حكم هذه المادة على أعمال الكفاح الموجهة ضد الدولة المحتلة أو المستعمرة من أجل الحصول على الاستقلال وحق تقرير المصير.
The present article shall not apply to acts carried out in a struggle directed against an occupying or colonizing State for the purpose of achieving independence and the right of self determination.
بعد الحصول على الاستقلال أصبحت دولة الحزب الواحد في ظل رئاسة هاستينغز باندا والذي بقي رئيسا حتى عام 1994 عندما أطيح به من السلطة.
Upon gaining independence it became a single party state under the presidency of Hastings Banda, who remained president until 1994, when he lost an election.
وأضاف أن من بين الإنجازات الهائلة، مساعدة ملايين البشر الذي كانوا يعيشون تحت ظل الاستعمار في الحصول على حقهم في تقرير المصير وكسب الاستقلال.
One of its most remarkable achievements had been to help millions of people under colonization attain their right of self determination and gain independence.
وعقب الحصول على الاستقلال، انضم البلد إلى منظمات دولية عديدة، كما أنه قد أصبح طرفا في مختلف معاهدات واتفاقيات حقوق الإنسان.
After gaining independence, the country had joined several international organizations and had become a party to the various human rights treaties and conventions.
وكانت نسبة المشاركة في الاستفتاء على الاستقلال 63.4 وقد صوت لصالح الاستقلال 99.7 من الناخبين.
The turnout in the independence referendum was 63.4 percent and 99.7 percent of voters voted for independence.
وقالت إن لاتفيا صدقت على الاتفاقية عام 1992 بعد سنتين فقط من الحصول على الاستقلال، وأنه لم يجر بناء الهيكل الأساسي اللازم لتقديم التقارير إلى هيئات الأمم المتحدة المتصلة بالمعاهدة حتى عام 1998.
Latvia had ratified the Convention in 1992, just two years after regaining independence, and the necessary infrastructure for submitting reports to United Nations treaty bodies had not been established until 1998.
سوف تكون طبيعة الاستقلال على قدر كبير من الأهمية أيضا .
The nature of the independence bestowed is also important.
إن لم أتمك ن من الحصول على سامي، فلا أحد سيتمك ن من الحصول عليه.
If I can't have Sami, no one else is going to have him either.
إن لم أتمك تنن من الحصول على فاضل، فلا أحد بإمكانه الحصول عليه.
If I can't have Fadil, no one else is going to have him either.
أن الحصول على وسائل الاتصال الاجتماعية لا يعني دائما الحصول على المزيد من المعلومات الصحيحة.
Access to social communication means does not always mean more correct information.
بفضله، تمكنت من الحصول على وظيفة.
Thanks to him, I could get a job.
وكان الرأي العام في أغلبية المجتمع القومي (الذي سعى قدر أكبر من الاستقلال عن بريطانيا) تحولت خلال الحرب من الطلب على حكم موطنا لواحدة من أجل الاستقلال الكامل.
Public opinion in the majority nationalist community (who sought greater independence from Britain) had shifted during the war from a demand for home rule to one for full independence.
وأعربت اللجنة أيضا عن أسفها لأن المملكة المتحدة تحاول الحد من خيارات تقرير المصير المتاحة للأقاليم بحيث تنحصر في الحصول على الاستقلال أو الإبقاء على الوضع الحالي، رغم أن خيار الارتباط الحر كان مرنا مرونة كافية تسمح للطرفين بتحقيق أهدافهما.
The Committee also regretted that the United Kingdom was trying to limit the self determination options available to the territories to gaining independence or maintaining the status quo, even though the free association option was flexible enough to allow both parties to achieve their objectives.
(د) الحصول على المعلومات الشخصية فيما يتعلق بشخص متوف بغية انتحال شخصيته ( الحصول على المعلومات من على بلاطات الأضرحة )
(d) Obtaining personal information in respect of a dead person in order to assume their identity ( tombstoning )
حصلت ناورو على الاستقلال في 31 يناير 1968.
Nauru gained its independence in 1968.
يوم الاستقلال من مواقع التواصل الاجتماعي.
Independence Day from social media
حسنا . أمر بسيط . اي محرك اقتصادي سوف يستمر بالتحرك اذا اعتقدنا انه يمكن الحصول على نفس الشعور من السعادة من عدم الحصول على مانريد بقدر مايمكن الحصول عليه عندما نحصل على مانريد
Well, it's very simple. What kind of economic engine would keep churning if we believed that not getting what we want could make us just as happy as getting it?
أيمكنني الحصول على قطعة من تلك الكعكة
Could I get a little piece of that cake?
هل أستطيع الحصول على رشفة من نبيذك
May I have a sip of your wine?
العديد من المخنثين يودون الحصول على ثدي.
That s a lot of transvestites getting breast implants.
أول من استخدم الوسم كان محمود حمصي بتغريده Mahmoudhomsi شكرا على الاستقلال الاقتصادي
Mahmoud Homsi started the hashtag by tweeting Thank you for economic independence
) 21 وفاز الجيش على الحكومة من GNA حرب الاستقلال التركية في عام 1922.
) The army of the government of the GNA won the Turkish War of Independence in 1922.
فكلما ازدادت رغبتنا في الحصول على أحد الأمرين كلما قل ما نستطيع الحصول عليه من الثاني.
The more of one we want, the less of the other we can have.
الحق في الحصول على تغذية سليمة .. الحق في الحصول على كهرباء للدراسة مساءا ..
Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months.
ولم تعين قاضيات من النساء منذ الاستقلال.
There have been no female judges since independence.
وشكك المعلم كينت يوينغ بأن هذه الإجراءات ستعمل على الحد من النقاش حول الاستقلال
Kent Ewing, a teacher doubted such measures would reduce talk of independence
بعد إتمام النص في 4 يوليو، أصدر الكونغرس إعلان الاستقلال على أكثر من صورة.
After ratifying the text on July 4, Congress issued the Declaration of Independence in several forms.
لذلك، كان من الممكن الحصول على الطعام الكافي.
So, it was possible to get enough food.
(أ) الحصول على أدلة أو أقوال من الأشخاص
(a) Taking evidence or statements from persons
جاك هورني الحصول على ديناصور من خلال الدجاج
Jack Horner Building a dinosaur from a chicken
هل أستطيع الحصول على كأس من النبيذ الأبيض
Could I have a glass of white wine?
أراد فاضل الحصول على بعض المال من ليلى.
Fadil wanted to get some money from Layla.
الضوابط المفروضة لحرمان الإرهابيين من الحصول على الأسلحة
Controls on preventing access to weapons by terrorists
الضوابط المتعلقة بمنع الإرهابيين من الحصول على الأسلحة
Controls on preventing access to weapons by terrorists
الضوابط المفروضة لحرمان الإرهابيين من الحصول على الأسلحة
Sub paragraph 2 (a) of the Resolution requires each Member State, inter alia, to have in place appropriate mechanisms to deny terrorists access to weapons.
وأضافت أن المعوزات أو اللواتي لا يستوفين شروط الحصول على الائتمانات الصغيرة يمكنهن الحصول على ائتمان من غير ضمان أما الأخريات فتتاح لهن إمكانية الحصول على أنواع الائتمان الوارد تعدادها في التقرير.
The indigent or those who did not qualify for microcredit could get unguaranteed credit the others had access to the types of credit listed in the report.
ثمن الاستقلال الأسكتلندي
The Price of Scottish Independence
الاستقلال أو الحرب
Independence or War
طاء إعلان الاستقلال
Declaration of independence
ويمكن الحصول على أمثلة لطرق أكثر شيوعا يتم بها الحصول على المعلومات الشخصية من أجل استخدامها لأغراض إجرامية فيما بعد على النحو التالي
Examples of the more common ways in which personal information is obtained for later criminal use are as follows
إن الصيغة التي تطرحها صربيا على كوسوفو هي كالتالي أقل من الاستقلال، وأكثر من الحكم الذاتي .
Serbia is offering Kosovo the formula less than independence, more than autonomy.
ففي أعقاب وفاة سلوبودان ميلوسيفيتش شهدت مونتينيجرو استفتاء على الاستقلال.
The death of Slobodan Milosevic has just been followed by Montenegro s referendum on independence.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على الاستقلال - الحصول على الاستقلال - استفتاء على الاستقلال - درجة من الاستقلال - الحصول على الحصول على - موقع الاستقلال - قاعة الاستقلال - الاستقلال المالي - استفتاء الاستقلال - الاستقلال الاقتصادي - الاستقلال المالي - اعلان الاستقلال - الاستقلال المالي - معيار الاستقلال