ترجمة "الحزن لا حصر له" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن الواضح أن خطأ هنتنغتون الأساسي يتلخص في حصر الغرب داخل حدود وطنية فالغرب لا خريطة له. | Huntington s mistake, it seems, was to contain the West inside national borders there is no map of the West. |
| متاعب لا حصر لها في أفريقيا الناشئة | अफ र क अभ य दय म व प लत क समस य |
| وكان هناك عدد لا حصر له من العقود الكونية بين الانفجار العظيم وعصر البلانك (أو أي نقطة أخرى في الوقت). | There were an infinite number of cosmological decades between the Big Bang and the Planck epoch (or any other point in time). |
| غير أن التعليم بواسطة الانكليزية لا يؤدي بالنسبة للغالبية العظمى من الأطفال إلى النتائج المرجوة، كما تبين ذلك نتائج عدد لا حصر له من الدراسات. | For the large majority of the children, English medium education does not lead to the promised outcomes, as countless research results show. |
| لقد أهدر الغرب عقودا من الزمان، وضيع عددا لا حصر له من الفرص لتأسيس أنظمة قادرة على تمكين القوى الليبرالية والديمقراطية العربية. | The West has wasted decades, missing countless chances to establish regimes that could empower Arab liberal and democratic forces. |
| ومن ناحية أخرى، هناك عدد لا حصر له من المنشآت الصغرى، معظمها في القطاع غير الرسمي، تتيح فرص عمل للفقراء، وخاصة النساء. | For these, basic entrepreneurial, managerial and technical support can make the difference between continued stagnation or being placed on a path of upgrading and growth. |
| وتتسبب خطة الانسحاب في إبراز مشاكل وهموم لا حصر لها. | The withdrawal plan is causing countless worries. |
| (هـ) عضو بمنظمات نسائية عديدة وحضرت عددا لا حصر له من حلقات العمل والحلقات الدراسية والمؤتمرات الوطنية والإقليمية والدولية بشأن المرأة والقضايا الإنمائية الأخرى. | e. A member of several women's organizations who has attended countless national, regional and international workshops, seminars and conferences on women and other development issues. |
| 39 ومارست المكاتب الميدانية مساعيها الحميدة في مناسبات لا حصر لها. | MINUGUA field offices exercised good offices on countless occasions. |
| مرة أخرى في البرتغال، ذهب والده جواو جنون مع الحزن وعرضت ثروة لفدية من وريث له. | Back in Portugal, his father João went mad with grief and offered a fortune for the ransom of his heir. |
| الحزن ينتشر | A smoldering grief. |
| بطبيعة الحال، كانت بلاد الشام مسرحا لصراعات لا حصر لها عبر القرون. | The Levant has, of course, been the scene of countless conflicts through the centuries. |
| يمكن أن يسافروا للمتعة، للعمل، أو حتى للحب الأسباب لا حصر لها. | They might travel for fun, for work, or even for love the reasons are endless. |
| ماذا يقولون عن الحزن الانكار, الحزن, الغضب ها هو الغضب يأتي. | what is it they say about grief? denial, sadness, anger? here comes the anger... aaaagggghhhh!!!!! |
| كما أ شير إلى الإدانة الصادرة عنكم وعن مجلس الأمن وعدد لا حصر له من أعضاء المجتمع الدولي للبيان الذي أدلى به رئيس إيران في تشرين الأول أكتوبر. | I also recall condemnation by you, the Security Council and countless members of the international community of the President of the Iran's statement in October. |
| يرتجف بنا الحزن | رحل والد الجميع |
| الحزن هو السكوت. | Funk is silence. |
| فليس له أن يحاول حصر المعلومات في نطاق مركزي، بل يتعين عليه أن يجعلها تتدفق على نحو أكثر سلاسة. | He or she should not attempt to centralize information, but rather to make it flow more smoothly. |
| من أجل ربط حبل، ابتكر عدد كبير من العقد لتوائم استخدامات لا حصر لها. | In order to fasten rope, a large number of knots have been invented for countless uses. |
| وايضا يقودك من وجه الضيق الى رحب لا حصر فيه ويملأ مؤونة مائدتك دهنا. | Yes, he would have allured you out of distress, into a broad place, where there is no restriction. That which is set on your table would be full of fatness. |
| وايضا يقودك من وجه الضيق الى رحب لا حصر فيه ويملأ مؤونة مائدتك دهنا. | Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness and that which should be set on thy table should be full of fatness. |
| و مع ذلك، عندما تنقلب الأوضاع، تجد رجال السياسة فجأة يتحدثون كأن تعلم، على سبيل المثال، كأن حياة جندي أمريكي واحد تساوي ما لا حصر له من المدنيين العراقيين. | And yet, when the situation changes, you suddenly hear politicians talking as if, you know, for example, the life of one American soldier is worth countless numbers of Iraqi civilians. |
| هل ي ع د الحزن مرضا | Is Sadness a Disease? |
| إلا أن حصر الطموحات الأوروبية في تحقيق المصالح الوطنية البحتة لا يشكل حلا لأزمة اليوم. | But reducing European aspirations to the goals of Realpolitik is no answer to today s crisis. |
| وفي حصر شوعال وبئر سبع وقراها | and in Hazar Shual, and in Beersheba and its towns, |
| وفي حصر شوعال وبئر سبع وقراها | And at Hazar shual, and at Beer sheba, and in the villages thereof, |
| فقد نجت المنظمة من حروب كبرى، ونزاعات دبلوماسية لا حصر لها، فضلا عن انهيارين كبيرين للسوق. | After all, it has survived major wars, numerous diplomatic disputes, and two major market collapses. |
| ويقدم التاريخ أمثلة لا حصر لها من سوء توزيع الموارد الذي قد ينتج عن تأميم الديون المصرفية. | History offers countless examples of the misallocation of resources that can result from socialization of bank debt. |
| وكما ذ كر في مناسبات عديدة، لا يجـوز بالطبع حصر إصلاح الأمم المتحدة بزيادة عدد أعضاء مجلس الأمن. | As has been mentioned on several occasions, reform of the United Nations should of course not be limited to the enlargement of the Security Council. |
| إن الانتساب إلى الغرب يعني في المقام الأول تبني أسلوب في التفكير لا يتوافق مع أي قارة أو أمة أو دين. ومن الواضح أن خطأ هنتنغتون الأساسي يتلخص في حصر الغرب داخل حدود وطنية فالغرب لا خريطة له. | To be Western or Westernized, above all, is a mindset which does not coincide with any continent, nor with any specific nation or religion. Huntington s mistake, it seems, was to contain the West inside national borders there is no map of the West. |
| وما لا ينبغي لكبير مسؤولي المعلومات أن يفعله لا يقل أهمية. فليس له أن يحاول حصر المعلومات في نطاق مركزي، بل يتعين عليه أن يجعلها تتدفق على نحو أكثر سلاسة. ولنطلق على ذلك سيولة المعلومات، على غرار السيولة النقدية. | He or she should not attempt to centralize information, but rather to make it flow more smoothly. Call it information liquidity, akin to financial liquidity. |
| ويترتب على ذلك فإنه يجب أن يكون من الممكن أن يعطي دلالات النظرية عن أي اللغة الطبيعية التي يمكن أن تعطي معاني عدد لا حصر له من الأحكام على أساس نظام محدود من البديهيات. | It follows that it must be possible to give a theoretical semantics for any natural language which could give the meanings of an infinite number of sentences on the basis of a finite system of axioms. |
| وقد ع ذ ب ت أعداد لا حصر لها من البشر حتى الموت في معسكرات الاعتقال النازية أو ذبحتها القوات العسكرية. | Countless people had been tortured to death in the Nazi concentration camps or slaughtered by military forces. |
| وأفاد فريق حقوق الإنسان الروسي Memorial عن أن أعدادا لا حصر لها من الجـثـث كانت تحمل آثار التدنيس. | The Russian human rights group Memorial reported that scores of the corpses bore traces of profanation. |
| ولكن ان كان احد قد احزن فانه لم يحزني بل احزن جميعكم بعض الحزن لكي لا اثقل. | But if any has caused sorrow, he has caused sorrow, not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all. |
| ولكن ان كان احد قد احزن فانه لم يحزني بل احزن جميعكم بعض الحزن لكي لا اثقل. | But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part that I may not overcharge you all. |
| وهنا تسقط ننيكا فيما ت س ميه ببؤرة الحزن . | And that's when Nneka gets into what she calls her funk. |
| كلت عيني من الحزن واعضائي كلها كالظل. | My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow. |
| قطرت نفسي من الحزن. اقمني حسب كلامك . | My soul is weary with sorrow strengthen me according to your word. |
| من مفرج عني الحزن. قلبي في سقيم. | Oh that I could comfort myself against sorrow! My heart is faint within me. |
| كلت عيني من الحزن واعضائي كلها كالظل. | Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow. |
| قطرت نفسي من الحزن. اقمني حسب كلامك . | My soul melteth for heaviness strengthen thou me according unto thy word. |
| من مفرج عني الحزن. قلبي في سقيم. | When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me. |
| ففي عدد لا حصر له من النصوص، يزعم الفلاسفة وعلماء اللاهوت وعلماء أخلاق الطب الحيوي الكاثوليك أنه من الخطأ دائما قتل كائن بشري بريء، لأنه على النقيض من الحيوانات غير البشرية يتمتع بطبيعة عاقلة واعية . | In innumerable texts, Catholic philosophers, theologians, and bioethicists argue that it is always wrong to kill innocent human beings, because, in contrast to nonhuman animals, they have a rational nature. |
| لا يسكبون للرب خمرا ولا تسر ه ذبائحهم. انها لهم كخبز الحزن كل من اكله يتنجس. ان خبزهم لنفسهم. لا يدخل بيت الرب. | They won't pour out wine offerings to Yahweh, neither will they be pleasing to him. Their sacrifices will be to them like the bread of mourners all who eat of it will be polluted for their bread will be for their appetite. It will not come into the house of Yahweh. |
عمليات البحث ذات الصلة : عدد لا حصر له - الجمال لا حصر له - العرض لا حصر له - كمية لا حصر له - عدد لا حصر له - النفس لا حصر له - حصر - حصر - لا يمكن حصر - الحزن لا عزاء - الحزن - مجموعات لا حصر لها - فرص لا حصر لها - خيارات لا حصر لها
