ترجمة "النفس لا حصر له" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : له - ترجمة :
Him

له - ترجمة :
His

له - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن الواضح أن خطأ هنتنغتون الأساسي يتلخص في حصر الغرب داخل حدود وطنية فالغرب لا خريطة له.
Huntington s mistake, it seems, was to contain the West inside national borders there is no map of the West.
متاعب لا حصر لها في أفريقيا الناشئة
अफ र क अभ य दय म व प लत क समस य
وكان هناك عدد لا حصر له من العقود الكونية بين الانفجار العظيم وعصر البلانك (أو أي نقطة أخرى في الوقت).
There were an infinite number of cosmological decades between the Big Bang and the Planck epoch (or any other point in time).
غير أن التعليم بواسطة الانكليزية لا يؤدي بالنسبة للغالبية العظمى من الأطفال إلى النتائج المرجوة، كما تبين ذلك نتائج عدد لا حصر له من الدراسات.
For the large majority of the children, English medium education does not lead to the promised outcomes, as countless research results show.
لقد أهدر الغرب عقودا من الزمان، وضيع عددا لا حصر له من الفرص لتأسيس أنظمة قادرة على تمكين القوى الليبرالية والديمقراطية العربية.
The West has wasted decades, missing countless chances to establish regimes that could empower Arab liberal and democratic forces.
ومن ناحية أخرى، هناك عدد لا حصر له من المنشآت الصغرى، معظمها في القطاع غير الرسمي، تتيح فرص عمل للفقراء، وخاصة النساء.
For these, basic entrepreneurial, managerial and technical support can make the difference between continued stagnation or being placed on a path of upgrading and growth.
وتتسبب خطة الانسحاب في إبراز مشاكل وهموم لا حصر لها.
The withdrawal plan is causing countless worries.
(هـ) عضو بمنظمات نسائية عديدة وحضرت عددا لا حصر له من حلقات العمل والحلقات الدراسية والمؤتمرات الوطنية والإقليمية والدولية بشأن المرأة والقضايا الإنمائية الأخرى.
e. A member of several women's organizations who has attended countless national, regional and international workshops, seminars and conferences on women and other development issues.
39 ومارست المكاتب الميدانية مساعيها الحميدة في مناسبات لا حصر لها.
MINUGUA field offices exercised good offices on countless occasions.
بطبيعة الحال، كانت بلاد الشام مسرحا لصراعات لا حصر لها عبر القرون.
The Levant has, of course, been the scene of countless conflicts through the centuries.
يمكن أن يسافروا للمتعة، للعمل، أو حتى للحب الأسباب لا حصر لها.
They might travel for fun, for work, or even for love the reasons are endless.
وكماهي الحال بالنسبة إلى فروع اللغويات، اكتساب اللغة الثانية أيضا له علاقة بعلم النفس، علم النفس المعرفي Cognitive psychology، والتعليم.
As well as the various branches of linguistics, second language acquisition is also closely related to psychology, cognitive psychology, and education.
كما أ شير إلى الإدانة الصادرة عنكم وعن مجلس الأمن وعدد لا حصر له من أعضاء المجتمع الدولي للبيان الذي أدلى به رئيس إيران في تشرين الأول أكتوبر.
I also recall condemnation by you, the Security Council and countless members of the international community of the President of the Iran's statement in October.
لكن احترز ان لا تأكل الدم لان الدم هو النفس فلا تاكل النفس مع اللحم.
Only be sure that you don't eat the blood for the blood is the life and you shall not eat the life with the flesh.
لكن احترز ان لا تأكل الدم لان الدم هو النفس فلا تاكل النفس مع اللحم.
Only be sure that thou eat not the blood for the blood is the life and thou mayest not eat the life with the flesh.
فليس له أن يحاول حصر المعلومات في نطاق مركزي، بل يتعين عليه أن يجعلها تتدفق على نحو أكثر سلاسة.
He or she should not attempt to centralize information, but rather to make it flow more smoothly.
من أجل ربط حبل، ابتكر عدد كبير من العقد لتوائم استخدامات لا حصر لها.
In order to fasten rope, a large number of knots have been invented for countless uses.
وايضا يقودك من وجه الضيق الى رحب لا حصر فيه ويملأ مؤونة مائدتك دهنا.
Yes, he would have allured you out of distress, into a broad place, where there is no restriction. That which is set on your table would be full of fatness.
وايضا يقودك من وجه الضيق الى رحب لا حصر فيه ويملأ مؤونة مائدتك دهنا.
Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness and that which should be set on thy table should be full of fatness.
و مع ذلك، عندما تنقلب الأوضاع، تجد رجال السياسة فجأة يتحدثون كأن تعلم، على سبيل المثال، كأن حياة جندي أمريكي واحد تساوي ما لا حصر له من المدنيين العراقيين.
And yet, when the situation changes, you suddenly hear politicians talking as if, you know, for example, the life of one American soldier is worth countless numbers of Iraqi civilians.
إلا أن حصر الطموحات الأوروبية في تحقيق المصالح الوطنية البحتة لا يشكل حلا لأزمة اليوم.
But reducing European aspirations to the goals of Realpolitik is no answer to today s crisis.
مارتين سليجمان يتحدث عن علم النفس..كمجال بحثي و طبيعته بين كلا من الممارس له و المريض. عندما يتحول تركيز علم النفس عن المرض النفسي, و ماذا سنصبح بمساعدة ما لدى علم النفس المعاصر.
Martin Seligman talks about psychology as a field of study and as it works one on one with each patient and each practitioner. As it moves beyond a focus on disease, what can modern psychology help us to become?
وفي حصر شوعال وبئر سبع وقراها
and in Hazar Shual, and in Beersheba and its towns,
وفي حصر شوعال وبئر سبع وقراها
And at Hazar shual, and at Beer sheba, and in the villages thereof,
فقد نجت المنظمة من حروب كبرى، ونزاعات دبلوماسية لا حصر لها، فضلا عن انهيارين كبيرين للسوق.
After all, it has survived major wars, numerous diplomatic disputes, and two major market collapses.
ويقدم التاريخ أمثلة لا حصر لها من سوء توزيع الموارد الذي قد ينتج عن تأميم الديون المصرفية.
History offers countless examples of the misallocation of resources that can result from socialization of bank debt.
وكما ذ كر في مناسبات عديدة، لا يجـوز بالطبع حصر إصلاح الأمم المتحدة بزيادة عدد أعضاء مجلس الأمن.
As has been mentioned on several occasions, reform of the United Nations should of course not be limited to the enlargement of the Security Council.
صورة المدينة وكان له تأثير مهم ودائم في مجالات التخطيط الحضري و علم النفس البيئي .
Image of the City has had important and durable influence in the fields of urban planning and environmental psychology.
إن الانتساب إلى الغرب يعني في المقام الأول تبني أسلوب في التفكير لا يتوافق مع أي قارة أو أمة أو دين. ومن الواضح أن خطأ هنتنغتون الأساسي يتلخص في حصر الغرب داخل حدود وطنية فالغرب لا خريطة له.
To be Western or Westernized, above all, is a mindset which does not coincide with any continent, nor with any specific nation or religion. Huntington s mistake, it seems, was to contain the West inside national borders there is no map of the West.
وما لا ينبغي لكبير مسؤولي المعلومات أن يفعله لا يقل أهمية. فليس له أن يحاول حصر المعلومات في نطاق مركزي، بل يتعين عليه أن يجعلها تتدفق على نحو أكثر سلاسة. ولنطلق على ذلك سيولة المعلومات، على غرار السيولة النقدية.
He or she should not attempt to centralize information, but rather to make it flow more smoothly. Call it information liquidity, akin to financial liquidity.
ويترتب على ذلك فإنه يجب أن يكون من الممكن أن يعطي دلالات النظرية عن أي اللغة الطبيعية التي يمكن أن تعطي معاني عدد لا حصر له من الأحكام على أساس نظام محدود من البديهيات.
It follows that it must be possible to give a theoretical semantics for any natural language which could give the meanings of an infinite number of sentences on the basis of a finite system of axioms.
وقد ع ذ ب ت أعداد لا حصر لها من البشر حتى الموت في معسكرات الاعتقال النازية أو ذبحتها القوات العسكرية.
Countless people had been tortured to death in the Nazi concentration camps or slaughtered by military forces.
وأفاد فريق حقوق الإنسان الروسي Memorial عن أن أعدادا لا حصر لها من الجـثـث كانت تحمل آثار التدنيس.
The Russian human rights group Memorial reported that scores of the corpses bore traces of profanation.
ففي عدد لا حصر له من النصوص، يزعم الفلاسفة وعلماء اللاهوت وعلماء أخلاق الطب الحيوي الكاثوليك أنه من الخطأ دائما قتل كائن بشري بريء، لأنه على النقيض من الحيوانات غير البشرية يتمتع بطبيعة عاقلة واعية .
In innumerable texts, Catholic philosophers, theologians, and bioethicists argue that it is always wrong to kill innocent human beings, because, in contrast to nonhuman animals, they have a rational nature.
التحليل الوظيفي هو فرع من التحليل والدراسات التي لا حصر الأبعاد ناقل مساحات والآراء وظائف نقطة في هذه الأماكن.
Functional analysis is a branch of analysis that studies infinite dimensional vector spaces and views functions as points in these spaces.
إن الفهم لا يعني إيجاد المبرر. فعلم النفس ليس علم التبرير.
Understanding is not excusing. Psychology is not excuse iology.
غير أننا اتفقنا على أنه لا مجال للشعور بالرضا عن النفس.
But we agreed that there was no call for complacency.
غير أننا اتفقنا على أنه لا مجال للشعور بالرضا عن النفس.
But we agreed that there was no call for complacency.
ولا تخافوا من الذين يقتلون الجسد ولكن النفس لا يقدرون ان يقتلوها. بل خافوا بالحري من الذي يقدر ان يهلك النفس والجسد كليهما في جهنم.
Don't be afraid of those who kill the body, but are not able to kill the soul. Rather, fear him who is able to destroy both soul and body in Gehenna.
ولا تخافوا من الذين يقتلون الجسد ولكن النفس لا يقدرون ان يقتلوها. بل خافوا بالحري من الذي يقدر ان يهلك النفس والجسد كليهما في جهنم.
And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
ولكن النظام الإيراني لا يشكل حكومة عادية وقد لا يلتزم هذا النظام بممارسات ضبط النفس النووية.
But the Iranian regime is no ordinary government it may not adhere to the normal practices of nuclear restraint.
ولعل الأمر الأكثر إزعاجا هو أن فرض القيود على الأجور من شأنه أن يفتح أبواب لا حصر لها أمام قيود أخرى.
Perhaps more troubling is that pay restrictions open a Pandora s box of other restrictions.
والبدء بالعمل الآن من شأنه أن ينقذ أرواحا لا حصر لها ويمنع المزيد من التردي المأساوي لمجتمع يقف على حافة البقاء.
Getting started now will save countless lives and prevent a further tragic downward spiral of a society that stands on the brink of survival.
وترسمون لكم تخما الى الشرق من حصر عينان الى شفام.
'You shall mark out your east border from Hazar Enan to Shepham
اجتازي ارضك كالنيل يا بنت ترشيش. ليس حصر فيما بعد.
Pass through your land like the Nile, daughter of Tarshish. There is no restraint any more.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عدد لا حصر له - الجمال لا حصر له - الحزن لا حصر له - العرض لا حصر له - كمية لا حصر له - عدد لا حصر له - حصر - حصر - لا يمكن حصر - مجموعات لا حصر لها - فرص لا حصر لها - خيارات لا حصر لها - الاحتمالات لا حصر لها - طرق لا حصر لها