ترجمة "الحرب الوقائية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : World Precautions Protective Hedge Protective Preventative

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

66 أدان المشاركون استخدام القوة لحل الصراعات (وخاصة الحرب الوقائية ) ودعوا إلى حل سلمي للتوترات.
Participants condemned the use of force to resolve conflicts (in particular preventive wars ) and called for a peaceful resolution of tensions.
الدبلوماسية الوقائية وليس الضربات الوقائية
Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes
إننا نسعى إلى الدبلوماسية الوقائية وليس الضربات الوقائية.
Our appeal is for preventive diplomacy rather than pre emptive strikes.
التدابير الوقائية
Preventive measures
وعلى نحو مماثل، اكتسب برنامج إيران النووي قوة دافعة بفضل الشعور بالحصانة في أعقاب الفشل الذريع لمفهوم الحرب الوقائية الأميركي في العراق.
Likewise, Iran s nuclear program gained momentum thanks to its sense of impunity following the colossal failure in Iraq of America s concept of preventive war.
الآليات الوقائية الوطنية
National preventive mechanisms
ضربة إيران الوقائية
Iran s Pre Emptive Strike
التدابير الوقائية الممكنة
Possible Preventive Measures
لكن مبدأ الحرب الوقائية فقد بريقه إلى حد بعيد، وما زلت يحدوني الأمل في أن يكون الكونغرس والشعب الأميركي قد استوعبا الدرس المؤلم.
But the doctrine of preemptive war has been badly tarnished, and I remain hopeful that Congress and the American people have learned a painful lesson.
المشاورات بشأن التدابير الوقائية
Consultations on preventive measures
التدابير الوقائية الطارئة(25)
Emergency safeguard measures
ان قدرة تلك الاحزاب على الفوز بالدعم من اليسار واليمين يوحي بوجود طموح مشترك باعادة بناء الحواجز الوطنية الوقائية والتي حطمها جيل ما بعد الحرب .
Their ability to win support from both the left and the right suggests a shared aspiration to rebuild the protective national barriers that the post War generation demolished.
سياسات وممارسات مكافحة الفساد الوقائية
Preventive anti corruption policies and practices
باء صنع السلام والدبلوماسية الوقائية
B. Peacemaking and preventive diplomacy
1720 الرسوم الطارئة والرسوم الوقائية
1720 Urgency and safeguard duties
التدابير الوقائية المتخذة لكبح الاتجار
Preventive Measures to Curb Trafficking.
هيئة أو هيئات مكافحة الفساد الوقائية
Preventive anti corruption body or bodies
طاء تنفيذ التشريعات الوطنية والحماية الوقائية
National legislation, implementation and preventive protection
مدير أمن المعلومات، الشرطة الاتحادية الوقائية
Mr. Andrey V. Krutskikh Deputy Director, Department for Disarmament and Security Matters Ministry of Foreign Affairs Russian Federation
فقد كانت كوسوفو بمثابة الذريعة لشن الحرب في العراق، حيث تبلور مبدأ التدخل لأسباب إنسانية في مبدأ الحرب الوقائية الذي ابتكره الرئيس جورج دبليو بوش، والذي بموجبه ادعت الولايات المتحدة لنفسها الحق في مهاجمة أي دولة تستشعر منها تهديدا لأمنها القومي.
Kosovo was a stalking horse for Iraq, as the doctrine of humanitarian intervention morphed into President George W. Bush s doctrine of pre emptive war, by which the US claimed the right to attack any state that it deemed a threat to its national security.
تمنح الآليات الوقائية الوطنية، كحـد أدنـى، السلطات التالية
The national preventive mechanisms shall be granted at a minimum the power
(أ) التدابير الوقائية المتعلقة بالجريمة الاقتصادية وغسل الأموال
(a) Preventive measures for economic crime and money laundering
(ج) ما هي التدابير الوقائية المجدية (تكنولوجيا واقتصاديا )
(c) Which preventive measures are feasible (technologically and economically)
(أ) التدابير الوقائية الموجهة نحو الضحايا المحتملين لجرائم الاختطاف
(a) Measures to prevent the crime of kidnapping that are directed at potential victims
(ب) وفيما يخص الآليات الوقائية الوطنية تقوم بما يلـي
(b) In regard to the national preventive mechanisms
وبعد ذلك ظهرت عبارة محور الشر ثم الضربة الوقائية .
Thus, the axis of evil and the pre emptive strike.
(ب) تعزيز متابعة مبادرات الأمين العام في مجال الدبلوماسية الوقائية
(b) promoting the follow up of preventive diplomacy initiatives of the Secretary General
3 دور التعاون والمساعدة التقنيين فيما يتعلق بالتدابير الوقائية الممكنة
The role of technical cooperation and assistance in relation to possible preventive measures
وهناك آليات مثل الدبلوماسية الوقائية والوساطة وآليات أخرى لحفظ السلام.
There were mechanisms such as preventive diplomacy, mediation and other peacekeeping mechanisms.
139 وبغية توضيح فكرة التدابير المؤقتة أو الوقائية ، اقترح إدراج فقرة تحمل الرقم 2 في مشروع المادة 74، تتضمن تعريفا للتدابير المؤقتة أو الوقائية، يكون نصها كما يلي
With a view to clarifying the notion of provisional or protective measures , it was suggested that a paragraph 2 should be inserted in draft article 74, containing a definition of provisional or protective measures, with the following text
(ب) التدابير الوقائية التي تستهدف تفكيك الجماعات الإجرامية المنظمة والجماعات الإرهابية
(b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups
ولكن التدابير الوقائية باهظة التكاليف، وقد يكون تأثيرها معاكسا للمقصود منها.
But the preventive measure is extremely costly, and it might have an effect opposite to our intention.
ما هي التدابير الوقائية الموضوعة لتجنب هذه المآسي يقول ابن الدنيا
And what preventative measures are in place to avert such tragedies? Ibn Al Dunya says
(ب) ما هي التدابير الوقائية ذات الصلة (التي تؤثر على الإنسان)()
(b) Which preventive measures are relevant (are of humanitarian concern)
وينبغي لهذه الجهود التعاونية أن تتضمن تركيزا قويا على الجوانب الوقائية
Such cooperative efforts should include a strong focus on preventive aspects
45 ظل حصول الفلسطينيين على الخدمات الصحية الوقائية والعلاجية جيدا عموما.
Access for Palestinians to preventative and curative health services remained good overall.
(ج) تشجيع وتيسير الاتصالات بين اللجنة الفرعية لمنع التعذيب والآليات الوقائية الوطنية
(c) To encourage and facilitate contacts between the Subcommittee on Prevention and the national preventive mechanisms
3 تتعهد الدول الأطراف بتوفير الموارد اللازمة لأداء الآليات الوقائية الوطنية مهامها.
3. The States Parties undertake to make available the necessary resources for the functioning of the national preventive mechanisms.
الإجراءات التصحيحية والإجراءات الوقائية تندرج في إطار مفهوم ممارسة التصنيع الجيد (GMP).
CAPA is a concept within good manufacturing practice (GMP), and numerous ISO business standards.
تعد الإجراءات التصحيحية والإجراءات الوقائية جزء ا من نظام إدارة الجودة الشامل (QMS).
CAPA is part of the overall quality management system (QMS).
2 لأغراض هذه المادة، يقصد بتعبير التدابير المؤقتة أو الوقائية ما يلي
2. For the purpose of this article provisional or protective measures' means
وجميع هذه العناصر، إلى جانب المذاهب العسكرية الجديدة التي تمنح مكانة مرموقة للأسلحة النووية، وبالاقتران مع مفهوم الحرب الوقائية والاستخدام الأول للأسلحة النووية، تتجاوز مفهوم الردع التقليدي، وهو المبرر الرسمي الذي تتذرع به الدول الحائزة للأسلحة النووية.
All these elements, together with the new military doctrines which grant pride of place to nuclear weapons, combined with the concept of preventive war and the first use of nuclear weapons, go beyond the traditional concept of deterrence, which was the justification formerly invoked by the nuclear Powers.
443 ويوحي كل ذلك بأن هناك حاجة إلى تنفيذ برامج الصحة العامة الوقائية.
All this suggests that there is a need to implement preventive public health programmes.
117 التدابير والمعاملة الوقائية ، المؤتمر العاشر للرابطة العالمية للقضاة الشباب، مونتريال، كندا، 1978.
Preventive Measures and Treatment , tenth Congress of the World Association of Youth Magistrates (WAYM), Montreal, Canada, 1978.
وتركزت المناقشات على وصف وتحليل أوضاع محددة يمكن أن تبرر استخدام التدابير الوقائية الطارئة.
Discussions have focused on the description and analysis of specific situations potentially justifying the use of ESM.