ترجمة "الحرب إلى حرب نهاية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

حرب - ترجمة :
War

حرب - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Went Where Look Home Look World Gulf Vietnam Wars Ending Weekends Story

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد تم القبض علية بالقرب من نهاية الحرب و اعتباره اسير حرب حتى نهاية الحرب .
He was captured near the end of the war and held as a prisoner of war until its conclusion.
الحرب العالمية الثالثة هي حرب عالمية ترمز إلى حرب افتراضية تعقب الحرب العالمية الثانية (1939 1945).
World War III (WWIII, WW3 or the Third World War) is a hypothetical worldwide conflict following World War II.
حرب بلا نهاية في الكونغو
Congo s Infinite War
حرب بلا نهاية على نساء الكونجو
War Without End on Congo s Women
بدأ العديد من المعلقين على حرب العراق، بحلول نهاية عام 2006، للإشارة إلى هذا التصعيد العنيف بأنه حرب أهلية.
Many commentators on the Iraq War began, by the end of 2006, to refer to this violent escalation as a civil war.
خدم برتشتولد في الحرب العالمية الأولى وارتقى إلى رتبة ملازم ثان في نهاية الحرب.
Biography Berchtold served in the First World War and held the rank of second lieutenant at the end of the war.
وكان العالم قد تنفس الصعداء بعد نهاية حرب مدمرة، ولكن حلت بدلا من تلك الحرب تهديدات وتحديات جديدة، أولها وأبرزها الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره.
The world sighed with relief after the end of a devastating war, but that war was replaced by new threats and challenges, first and foremost terrorism in all its forms and manifestations.
أعطى راسل محاضراته عن الذرية المنطقية ونسخته عن هذه الأفكار عام 1918 قبل نهاية الحرب العالمية الأولى وفي حين كان ما زال فيتغنشتاين أسير حرب.
Russell delivered his lectures on Logical Atomism, his version of these ideas, in 1918, before the end of the First World War.
ويمثل ذلك نهاية حرب الشتاء التي دامت 105 أيام.
It marked the end of the 105 day Winter War.
نهاية الحرب العظمى في سوريا
The Great War s End in Syria
عاد الكويتيين إلى بلادهم في أوائل عام 1991 في نهاية الحرب.
The Kuwaitis returned home in early 1991 at the end of the war.
وتم ضم فولينيا إلى أوكرانيا السوفيتية بعد نهاية الحرب العالمية الثانية.
Volhynia was annexed to Soviet Ukraine after the end of World War II.
فمنذ نهاية الحرب الباردة، فقدنا نحن الأوروبيون الحافز إلى إظهار تفوق أنظمتنا.
Since the end of the Cold War, we Europeans have lost the incentive to demonstrate the superiority of our systems.
15 مايو نهاية الحرب الأهلية الفنلندية.
May 15 End of the Finnish Civil War.
في نهاية الحرب أصبح برتبة ملازم.
At the end of the war he was a lieutenant.
وبالنسبة لليابان، فهي دولة مجرمة حرب في الحرب العالمية الثانية.
As for Japan, it is a war criminal State of the Second World War.
خلال حرب فيتنام، تبنى سيهانوك سياسة الحياد في الحرب الباردة.
As the Vietnam War progressed, Sihanouk adopted an official policy of neutrality in the Cold War.
لم تقبل نتائج الحرب في إسبانيا واندلعت حرب التحالف الرباعي.
In Spain the results of the war had not been truly accepted, and the War of the Quadruple Alliance was the result.
يعتقد بأن ضحايا الحرب خلال 17 عاما من الحرب أكثر من نصف مليون ، ويمكن تقسيم هذه الحرب إلى ثلاث مراحل الأولي حرب عصابات أنانيا والحركة الشعبية لتحرير السودان.
Half a million people died over the 17 years of war, which may be divided into three stages initial guerrilla war, Anyanya, and South Sudan Liberation Movement.
وفي عام 1991 وخلال حرب الخليج الثانية، تعرضت بلدات إسرائيلية لهجوم بواسطة صواريخ سكود تم إطلاقها من العراق، وبعد نهاية الحرب قررت الحكومة الإسرائيلية أنها في حاجة إلى مطاردات طويلة المدى وإصدرت طلب للمعلومات (RFI).
After the Gulf War in 1991, in which Israeli towns were attacked by SCUD missiles based in Iraq, the Israeli government decided that it needed a long range strike aircraft and issued a Request for Information (RFI).
وبعد الحرب العالمية الأولى، عاد مالاتيستا في نهاية المطاف إلى إيطاليا للمرة الأخيرة.
After the First World War, Malatesta eventually returned to Italy for the final time.
كما تعرض الاقتصاد، الذي كان قد تحسن منذ نهاية الحرب الأهلية، إلى الدمار.
The economy, which had improved since the end of the civil war, was devastated.
قد يزعم البعض أنه كما قادت حرب الاستنزاف التي خاضتها مصر في نهاية المطاف إلى حرب شاملة ثم معاهدة سلام، فإن الأوروبيين أيضا يحتاجون إلى أزمة كبرى تحملهم على المضي قدما.
Some say that, just as Egypt s war of attrition eventually gave way to a full scale war and then a peace treaty, Europe needs a major crisis to move forward.
وهذا دفع إلى شن حرب على أسبانيا، وحوالي 80 من هذه الحرب كانت بين الأساطيل في البحر.
This paid off in the war against Spain, 80 of which was fought at sea.
وبنهاية الحرب العالمية الثانية كان هناك ما يقارب 850 ألف ياباني مستوطن في كوريا أعيدوا إلى اليابان بعد نهاية الحرب.
By the end of World War II, there were over 850,000 Japanese settlers in Korea.
وتطورت مهامها وبرامجها مع مرور الوقت، من الانتعاش في أعقاب الحرب العالمية الثانية إلى نهاية الحرب الباردة ثم إلى مطلع القرن الحادي والعشرين.
Over time, its missions and programmes have evolved from the recovery in the wake of the Second World War to the end of the Cold War to the dawn of the twenty first century.
الحرب الأهلية الصومالية هي حرب مسلحة بدأت في الصومال عام 1991.
The Somali Civil War is an ongoing civil war taking place in Somalia.
معركة الأربعة أيام كانت حرب بحرية من الحرب الإنجليزية الهولندية الثانية.
The Four Days' Battle was a naval battle of the Second Anglo Dutch War.
واندلعت الحرب الأهلية البيزنطية مرة أخرى بمساعدة القيصر وأدت في نهاية المطاف إلى نهاية حكم الإمبراطور أندرونيكوس الثاني عام 1328، الذي تقاعد إلى الدير.
The Byzantine civil war flared again and ultimately led to the deposition in 1328 of Emperor Andronikos II, who retired to a monastery.
ثم هربت العائلة إلى سانت بيترز (PEI) ثم ذهبوا إلى كيبك، وظلوا هناك حتى نهاية الحرب.
The family then escaped to Saint Peters (PEI) and then went on to Quebec, remaining there until the end of the war.
وبعد نهاية الحرب العالمية الثانية، عاد كورمان إلى ستانفورد وتلقى شهادة في الهندسة الصناعية.
After the end of World War II, Corman returned to Stanford and received a degree in industrial engineering in 1947.
ولكن كما ي ظه ر الفيلم بوضوح، فإن الحرب على المخدرات تحولت إلى حرب ضد الفقراء، وخاصة صد الأقليات الفقيرة.
As the film clearly shows, however, the war on drugs became a war on the poor, especially on poor minority groups.
كانت أفغانستان في حرب متواصلة منذ ثلاثة عقود من الزمان، ولقد امتدت هذه الحرب إلى باكستان وما يليها.
Afghanistan has been at war for three decades, and that war is spreading to Pakistan and beyond.
اندلعت حرب الأب لو لوتر (1749 1755), المعروفة أيض ا باسم الحرب الهندية، أو حرب الميغماك، أو حرب الإنجليز والميغماك، في الفترة ما بين حرب الملك جورج والحرب الهندية الفرنسية في أكاديا ونوفا سكوشا.
Father Le Loutre s War (1749 1755), also known as the Indian War, the Micmac War and the Anglo Micmac War, took place between King George's War and the French and Indian War in Acadia and Nova Scotia.
وهذه الكلمة هنا , جورج بوش قال أن هذه الحرب هى حرب صليبية .
And this word here, George Bush called this war a crusade.
إن المدافعين عن الحرب في العراق يفتقرون إلى فهم التعقيدات الفعلية المترتبة على شن حرب فع الة تهدف إلى التحرير ونشر الديمقراطية.
Advocates of the Iraq war lacked an understanding of the complexities on the ground to wage an effective war of liberation and democratization.
وتحولت فكرة الأرجنتين كدولة تحمل وعودا لا نهاية لها إلى فكرة مفقودة، مثل أولئك الذين ف ـق دوا في حرب السبعينيات القذرة.
The notion of Argentina as a country with infinite promise became adesaparecido, the name given to those who disappeared in the dirty war of the 1970 s.
لاهاي ـ إن الحرب في أفغانستان، والتي تقترب الآن من عامها العاشر، قد تبدو في نظر العديد من الناس وكأنها حرب بلا نهاية في الأفق. ولكن أميركا اللاتينية تخوض معركة أطول، معركة اكتسبت صبغة أكثر دموية مؤخرا إنها الحرب ضد تجارة المخدرات.
THE HAGUE The war in Afghanistan, now approaching its tenth year, may seem to many to have no end in sight, but Latin America has endured an even longer fight, one that has recently become much more bloody the war against drug trafficking.
أعلنت الأرجنتين الحرب على دول المحور قبل شهر من نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا.
A new military coup toppled the government, and Argentina declared war on the Axis Powers a month before the end of World War II in Europe.
وفي عام 1972، تطوع لينتقل إلى سايغون لتغطية حرب فيتنام، إضافة إلى الوقت الذي قضاه في بنوم بنه لتغطية الحرب في كمبوديا.
In 1972 he volunteered to be transferred to Saigon to cover the Vietnam War, as well as spending time in Phnom Penh covering the war in Cambodia.
من حرب الاختيار إلى حرب بلانهاية
From War of Choice to War Without End
فهل تنشب الحرب بيننا هل يعد كل منا العدة لخوض حرب ضد الآخر .
Are we going to be in a war? Are we preparing for a war against each other?
على الرغم من هذا شهدت الحرب العالمية الأولى حرب كيماوية على نطاق واسع.
In spite of this, the First World War saw large scale chemical warfare.
وتبرر هذه التدابير عادة باعتبارها سياسات ترمي إلى تعزيز الطلب المحلي، ولكنها تعمل في نهاية المطاف على تأجيج حرب عملة وضيعة.
These actions are usually justified as policies for boosting domestic demand, but they end up fueling a surrogate, low grade currency war.
وبعد نهاية الحرب في أوروبا في مايو عام 1945 كان أسرى الألمان قلقون للعودة إلى الوطن.
By May 1945, at the end of the war in Europe, the German POWs were anxious to return home.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حرب نهاية - نهاية الحرب - دعوة إلى الحرب - انضم إلى الحرب - ذهب إلى الحرب - الانضمام إلى الحرب - الذهاب إلى الحرب - نهاية إلى نهاية التشفير - نهاية إلى نهاية عرض - نهاية إلى نهاية الدعم - نهاية إلى نهاية الأمن - نهاية إلى نهاية الاختبار