ترجمة "الحد تدفق الزفير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الزفير - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يحدث الانخفاض الأكبر في تدفق الهواء عند الزفير، لآن الضغط داخل الصدر يكون على الشعب الهوائية في هذا الوقت.
The greatest reduction in air flow occurs when breathing out, as the pressure in the chest is compressing the airways at this time.
عند الزفير، تذهب إلى كيس الزفير، وعند الشهيق، تأتي من كيس الشهيق.
When you exhale your breath, it goes in the exhale counterlung when you inhale a breath, it comes from the inhale counterlung.
وهذا يساهم في عدم القدرة على إخراج الزفير بشكل كامل.
This contributes to the inability to breathe out fully.
وتخطط بلدان الأسواق النامية الآن لتبني مجموعة من الأساليب الرامية إلى الحد من تدفق رؤوس الأموال إليها بهدف تعقيم تأثيرها على سعر الصرف.
Emerging market countries are turning to an array of techniques to discourage capital inflows or sterilize their effect on the exchange rate.
احتباس الهواء (بالإنجليزية Air trapping) ويسمى أيضا احتباس الغاز وهو انحباس غير طبيعي للهواء في الرئتين بعد الزفير.
Air trapping, also called gas trapping, is an abnormal retention of air in the lungs where it is difficult to exhale completely.
يغادر 18O الجسم بطريقتين (1) الزفير مع CO2، و(2) فقد المياه في البول (في أغلب الأحوال) والعرق والتنفس.
The 18O leaves the body in two ways (i) exhaled CO2, and (ii) water loss in (mostly) urine, sweat, breath.
ينبغي أن يكون أل FEV1 وهو(حجم الزفير القسري في الثانية 1) فوق 80 من المتوقع أن ينظر القيم العادية.
FEV1 (forced expiratory volume in 1 second) should be above 80 of predicted values to be considered normal.
ولقد أدت الأزمة الاقتصادية العالمية إلى تفاقم هذه الحالة من الغموض، في حين عملت أيضا على الحد بشكل ملحوظ من تدفق الموارد التي تتلقاها هذه البلدان المحتاجة.
The global economic crisis has aggravated this ambiguity, while also markedly reducing the flow of resources that these needy countries receive.
تتطلب معايير المعهد الوطني لامتياز الرعاية الصحية والسريرية بشكل إضافي أن يكون حجم الزفير القسري FEV1 أقل من 80 من المتوقع.
The National Institute for Health and Care Excellence criteria additionally require a FEV1 of less than 80 of predicted.
ومن الممكن تعزيز فعالية التوسع النقدي في البلدان المتقدمة من خلال الحد من التسربات الناتجة عن تجارة الحمل وغيرها من أشكال تدفق رأس المال القصير الأجل إلى الخارج.
The effectiveness of monetary expansion could be enhanced in advanced countries by reducing the leakages generated by the carry trade and other short term capital outflows.
وهذا يعني أن الجسم البشري يستخدم فقط حوالي 19 من استنشاق الأوكسجين، ويترك أكثر من 80 من الأكسجين المتاح في تنفس الزفير.
This means that the human body utilises only around 19 of the oxygen inhaled, leaving over 80 of the oxygen available in the exhalatory breath.
Rate2 معدل تدفق 238UF6.
Rate2 is the rate of effusion of 238UF6.
وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل.
The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment.
أربعة عقود من تدفق النفط
Four decades of oil flow
إدارة تدفق التنفيذ بين الأنشطة.
Managing the flow of execution between activities.
إسقاطات تدفق النقدية للميزانية العادية
Regular budget cash flow projection
ألف تدفق الأسلحة إلى الصومال
Arms flow into Somalia
تستعمل عادة لقياس تدفق المياه، خصوصا في الأنهار والجداول وتستخدم لقياس تدفق الهواء في وسائل التبريد والتكييف.
It is popularly used for water flow, especially in rivers and streams, and fractions for HVAC values measuring air flow.
وتتلخص الطريقة الثانية للحد من حساسية النظام المالي للخطأ في تقدير المجازفة في الحد من تدفق المجازفات والمخاطر بتوجيهها نحو المؤسسات التي تتمتع بقدرة بنيوية، وليس إحصائية، على تحمل مثل هذه المجازفات.
The second way to reduce the financial system s sensitivity to risk estimation errors is to limit the flow of risks to institutions with a structural, rather than a statistical, capacity for holding that risk.
وهناك قلق من أن تزايد تدفق التحويلات، وإن كان يمثل مصدر دخل قيما بالنسبة لبلدان نامية عديدة، قد يتحول إلى مبرر يتذرع به المانحون لسحب تقديم المعونة إلى البلدان النامية أو الحد منها.
There is concern that the increased flow of remittances, although a valuable source of income for many developing countries, may become a justification for donors to withdraw or limit aid to developing countries.
ثم يمضي المقال لوصف تدفق اللاجئين
The article goes on to describe the streams of refugees
وما زال تدفق التحويلات في تصاعد.
The remittance flow continues to be buoyant.
تدفق التبرعات إلى المعهد (1987 2003)
Flow of voluntary contributions to INSTRAW (1987 2003)
تعليمات Arrow مباشرة توجه تدفق التحكم إلى اليسار أواليمين، أو صعودا أو هبوطا، والحلقات تبنى بإرسال تدفق التحكم في دورة.
Arrow instructions direct the control flow to the left, right, up or down, and loops are constructed by sending the control flow in a cycle.
في هندسة الطاقة نعبر عن دراسة تدفق الطاقة أو دراسة تدفق الحمل بتحليل عددي لتدفق الطاقة الكهربائية داخل نظام مترابط.
In power engineering, the power flow study, or load flow study, is a numerical analysis of the flow of electric power in an interconnected system.
كما تم استخدام Xe133 لقياس تدفق الدم.
133Xe has also been used to measure blood flow.
ولا بد من وجود تدفق لتمويل التنمية.
There must be a flow of financing for development.
بعد سنة البرتقالي والأبيض هو أقصى تدفق للدم
A year later orange and white is maximum blood flow.
ولقد برزت بعض الهموم بشأن تدفق العمالة الرخيصة.
Concerns have been raised about the influx of cheap labor.
وأخيرا، أصبح تدفق الأكسجين إلى القطاع الخاص ضئيلا.
Finally, little oxygen is flowing to the private sector.
ذلك أن تدفق المتمردين من باكستان لن يتوقف.
The influx of insurgents from Pakistan will not stop.
يوجد أنواع متعددة من أنواع متعددة من عيوب القلب معظمها إما تعوق تدفق الدم في القلب أو الأوعية القريبة منه أو تسبب تدفق الدم إلى القلب بنمط غريب (اضطراب تدفق القلب) و هناك عيوب أخرى تؤثر على إيقاع القلب.
Many types of heart defects exist, most of which either obstruct blood flow in the heart or vessels near it, or cause blood to flow through the heart in an abnormal pattern.
واليوم أصبح تدفق الإنفاق على مستوى الاقتصاد بالكامل متدنيا.
Today, the flow of economy wide spending is low.
ويستخدم على نطاق واسع كمؤشر على تدفق المساعدات الدولية.
It is widely used as an indicator of international aid flow.
أولئك الجنوب من تدفق ريو غوافياري في حوض الأمازون .
Those south of the Río Guaviare flow into the Amazon Basin.
ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها.
The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out.
ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها.
The beginning of strife is as when one letteth out water therefore leave off contention, before it be meddled with.
ويجب أن يحول ذلك إلى تدفق داخلي كبير صاف.
That must be transformed into a substantial net inflow.
إلا أننا نعرف النتيجة فرغم ارتفاع معدلات تدفق رأس المال، إلا أن صافي تدفق رأس المال من الدول الغنية إلى الدول الفقيرة لم يتحقق قط.
But we all know the outcome while international capital flows soared, the large net flow of capital from rich to poor countries simply never materialized.
في أشهر الشتاء، يبلغ متوسط تدفق المياه 250 متر مكعب في الثانية، بينما في فصل الصيف، يبلغ متوسط تدفق المياه 700 متر مكعب في الثانية.
In the winter months, the average water flow is 250 m³ s, while in the summer, the average water flow is 700 m³ s.
ويرى الفريق أن رد الفعل هذا من جانب الجماعات الإجرامية على ازدياد خطر ضبطها من قبل فرق العمل البحرية قد تمثل أثره العام في إبطاء معدل تدفق الأسلحة، وبالتالي، المساهمة في الحد من توافرها عموما في سوق بكارا للأسلحة.
The Monitoring Group believes that the overall effect of this reaction on the part of the criminal groups to the increased threat of being apprehended by the naval task forces has been to slow the flow of arms and thereby contribute to a reduction in their overall availability at BAM.
أصبح فرد وحيد، منفصل عن تدفق الطاقة حولي ومنفصل عنك
I become a single solid individual, separate from the energy flow around me and separate from you.
إنها تتشكل مع تدفق البوليمر تظهرالآن صورة تبين الشكل كامل
It goes with the flow of the polymer and you'll see there's an image coming up right now that shows the full thing.
) ساخرج عن الموضوع لدقيقة أنا أعرف التلفاز أعلانات... ـدتفق...تدفق
So we shift gears for a minute, and say, I know television advertising. Push push.
ويمكن استخدامه، على سبيل المثال، لتتبع تدفق الغازات داخل الرئتين.
It can be used, for example, to trace the flow of gases within the lungs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تدفق الزفير - معدل تدفق الزفير - الزفير - الزفير - الحد تدفق - صمام الزفير - حجم الزفير - صمام الزفير - هواء الزفير - المقاومة الزفير - ضغط الزفير - الحد الأدنى تدفق - تدفق الحد الحالي