ترجمة "الحدود البحرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحدود - ترجمة : البحرية - ترجمة : الحدود البحرية - ترجمة : البحرية - ترجمة : الحدود البحرية - ترجمة : الحدود البحرية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الحدود البحرية وتعيينها | Maritime boundaries and delimitation |
منظومة تأمين الحدود البحرية | Sea border security system |
المنازعات المتعلقة بتعيين الحدود البحرية | B. Maritime delimitation disputes . 42 54 15 |
باء المنازعات المتعلقة بتعيين الحدود البحرية | B. Maritime delimitation disputes |
مدر ج في لائحة الكومنولث لمستشاري الحدود البحرية. | Commonwealth list of maritime boundary consultants. |
رئيس اللجنة الوطنية المعنية بتعيين الحدود البحرية | Chairman of the National Commission on the Delimitation of Maritime Boundaries |
فالأفعال المتعلقة بتعيين الحدود البحرية تثبت عكس ذلك. | Acts having to do with the delimitation of maritime areas proved the contrary. |
)د( تعيين الحدود البحرية بين غينيا بيساو والسنغال. | (d) Maritime Delimitation between Guinea Bissau and Senegal. |
٥ تعيين الحدود البحرية بين غينيا بيساو والسنغال | 5. Maritime Delimitation between Guinea Bissau and Senegal |
)ﻫ( تعيين الحدود البحرية، والمسائل اﻻقليمية بين قطر والبحرين. | (e) Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain. |
)ج( تعيين الحدود البحرية بين غينيا ـ بيساو والسنغال | (c) Maritime Delimitation between Guinea Bissau and Senegal |
كما تزعم ليما أيضا أن الحدود البحرية يجب أن تميل إلى جنوب غرب الحدود الدولية. | Lima also claims that maritime limits should run diagonally south west from the land border. |
خريطة توضح مزاعم الحدود البحرية لكل من الإكوادور، بيرو، والبلدان المحيطة. | Map of the maritime claims of Ecuador, Peru, and surrounding countries. |
توضح اتفاقيات عام 1952 و1954 الحدود البحرية بين شيلي وبيرو بوضوح. | The 1952 and 1954 agreements clearly indicate and establish a Maritime Boundary . |
مستشار لحكومة جنوب أفريقيا بشأن تحديد وتعيين الحدود البحرية لجنوب أفريقيا. | Adviser to the South African Government on the determination and delimitation of South Africa's maritime boundaries. |
وطلبت الكاميرون إلى المحكمة أن تعين مسار الحدود البحرية بين الدولتين. | Cameroon requested the Court to determine the course of the maritime frontier between the two States. |
تعيين الحدود البحرية، والمسائل اﻹقليمية بين قطر والبحرين )قطر ضد البحرين( | 6. Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain (Qatar |
وبالنسبة للنزاع على الحدود البحرية فسيتعين تسويته عن طريق محكمة دولية. | The sea boundary dispute will have to be settled through an international tribunal. |
تركيز منظومة لتأمين الحدود البحرية ترتكز على عد ة محاور لمراقبة السواحل، كالآتي | Concentration of the sea border security system on the following items in order to control the coastline |
٦ تعيين الحدود البحرية، والمسائل اﻹقليمية بين قطـر والبحرين )قطر ضد البحرين( | 6. Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain (Qatar v. Bahrain) |
لا يزال هناك خلاف مستمر مع تشيلي على الحدود البحرية في المحيط الهادئ. | Recently, Peru disputed its maritime limits with Chile in the Pacific Ocean. |
عادة ما تكون الحدود الدولية غير واضحة بموجب عمليات العولمة، لكن في أمريكا الجنوبية لا يزال هناك نزاع على الحدود البحرية. | International boundaries are often blurred by the processes of globalization, but in South America some maritime borders remain contested. |
وقد تم الاتفاق على معاهدة الحدود البحرية بين الهند والمالديف في ديسمبر 1976، حيث وضعت ماليكو على الجانب الهندي من الحدود. | In December 1976, India and the Maldives signed a maritime boundary treaty whereby Maliku was placed on the Indian side of the boundary. |
ويقوم بمهمة مراقبة الحدود دائرة متخصصة تتبع مديرية الأمن العام تسمى إدارة الحدود والأجانب تتولى حماية الحدود البحرية والبرية للمملكة بواسطة المراكز الحدودية والدوريات المتحركة والرقابة الجوية على الحدود بواسطة الطائرات العمودية. | 1.15 vested with the capacity and power of justice officers within the limits of their jurisdiction for the purpose of investigating and combating smuggling, whether of persons or of items which it is forbidden to bring into the territory of the Kingdom. |
محاضرة عن قانون البحار مبادئ وممارسات تعيين الحدود البحرية الدولية )رابطة الدبلوماسيين بالرأس اﻷخضر( | Lecture on the quot Law of the Sea principles and practices of delimitation of international maritime boundaries quot (Association of Cape Verdean Diplomats) |
وذكر أن الحدود البحرية بين جزر فرجن البريطانية وأنغويﻻ ﻻ تزال تنتظر التسوية)٢٢(. | He mentioned that the maritime boundary between the British Virgin Islands and Anguilla was yet to be settled. 22 |
29 ترحب في هذا الصدد بإنشاء المحكمة للغرفة المعنية بتسوية المنازعات المتصلة بتعيين الحدود البحرية | 29. Welcomes, in this regard, the establishment by the Tribunal of the Chamber for Maritime Delimitation Disputes |
وفي عام 1978، حدد اتفاق بين أستراليا وبابوا غينيا الجديدة الحدود البحرية في مضيق توريس. | In 1978 an agreement between Australia and Papua New Guinea determined the maritime border in the Torres Strait. |
وفي حالة أخرى كاد الخلاف الأخير بين كرواتيا وسلوفينيا حول الحدود البحرية بينهما يفسد خطط انضمام كرواتيا. | Closer to home, the recent spat between Croatia and Slovenia over their maritime border almost scuppered Croatia s accession plans. |
في نطاق إحكام مراقبة الحدود البحرية، وفي نطاق التوظيف الأفضل للموارد البشرية والمادية، تم اتخاذ الإجراءات التالية | The following procedures were adopted with regard to strengthening control of the sea borders and optimizing the utilization of human and material resources |
وفي هذا الصدد، نرحب بالمؤتمر المعني بترسيم الحدود البحرية في منطقة البحر الكاريبي، بمبادرة من حكومة المكسيك. | In that connection, we welcome the Conference on Maritime Delimitation in the Caribbean, an initiative of the Government of Mexico. |
تقع مسؤولية مراقبة الحدود الواقعة بين نقاط العبور المعتمدة على دائرة الأجانب والحدود التابعة لوزارة الداخلية إلى جانب الإدارة العامة للهيئة البحرية وزارة الدفاع بالنسبة للحدود البحرية. | Border surveillance between authorized crossing points is incumbent upon the Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF) Borders and Foreigners Service Ministry of Interior, along with the Direcção Geral de Autoridade Marítima (DGAM) Directorate General of Maritime Authority Ministry of Defence as for the sea border. |
وبينما يعتبر ترسيم الحدود البرية مسألة هامة، فقد يهم الدول الأعضاء أن تطلع على التطورات بشأن ترسيم الحدود البحرية لتيمور ليشتي، وهي مسألة لم يتطرق إليها التقرير. | While land border demarcation is important, member States might also be interested to learn of developments in the delimitation of Timor Leste's maritime boundary, on which the report is rather silent. |
البحرية ، البحرية | The Navy. The Navy. |
وهناك أيضا نزاعات حدودية تدور حول جزر صغيرة ومخزون محتمل من الغاز بالقرب من الحدود البحرية بين الصين واليابان. | And there are territorial disputes about small islands and potential gas reserves near the China Japan maritime boundary. |
في الوقت نفسه، تجادل شيلي بأنه تم الاتفاق حول الحدود البحرية بعد توقيع اتفاقيات في عام 1952 وعام 1954. | Meanwhile, Chile argues that the maritime limits were agreed upon after the signing of treaties in 1952 and 1954. |
ممثل الجزائر في ندوة ترسيم الحدود البرية والبحرية، مقر محكمة الحقوق البحرية، هامبورغ، 25 و 26 أيلول سبتمبر 2004 | Representative of Algeria to the Symposium on the demarcation of land maritime borders Court House of the Sea Rights Hamburg 25 26 September 2004 |
عضو في اللجان الثنائية المعنية بتعيين الحدود البحرية فيما يتعلق بالحدود الجانبية بين جنوب أفريقيا ناميبيا وجنوب أفريقيا موزامبيق. | Member of bilateral commissions on maritime boundary delimitation with regard to the lateral boundary between South Africa Namibia and South Africa Mozambique. |
البيئة البحرية والموارد البحرية | Marine environment and marine resources |
وإذ نضع ذلك في اعتبارنا، ما فتئت المكسيك توفر الموارد المالية لصندوق المساعدة المنبثق عن المؤتمر الكاريبي لتعيين الحدود البحرية. | Keeping that in mind, Mexico has continued to provide financial resources to the assistance fund of the Caribbean Conference on Maritime Delimitation. |
ولهذا أيضا لم تأل الكاميرون جهدا إلى الآن في تنفيذ قرار المحكمة بصدد نزاعها مع نيجيريا على الحدود البحرية والبرية. | That is also why Cameroon has thus far spared no effort in implementing the decision of the Court in its maritime and land border dispute with Nigeria. |
المفاوضات بشأن الحدود البحرية مع أيرلندا وفرنسا وبلجيكا والدانمرك (جزر فاروز) وجزر البهاما والجمهورية الدومينيكية وملديف والولايات المتحدة وجامايكا وكوبا | Counsellor |
البيئة البحرية والموارد البحرية وحماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة | Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems |
السﻻمة البحرية وحماية البيئة البحرية | VI. MARITIME SAFETY AND MARINE ENVIRONMENTAL PROTECTION 106 126 29 |
البيئة البحرية والموارد البحرية والتنمية المستدامة | Marine environment, marine resources and sustainable development |
عمليات البحث ذات الصلة : ترسيم الحدود البحرية - البحرية البحرية - البحرية البحرية - الأسماك البحرية - المحطة البحرية - التجارة البحرية - الهياكل البحرية - النظم البحرية - البحرية الملكية