ترجمة "الحاجة و" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بين المداواة و التحسين، بين العلاج و الوقاية، بين الحاجة و الرغبة. | And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire. |
إل ا عند الحاجة في التمريض و الصلاة. | Except when they're needed for nursing or prayer. |
ذاك التوتر بين الحاجة للتعبير, و الحاجة للإكتشاف, و بعدها تضع شيئا جديدا فيه و في نفس الوقت لديك العديد من العمالة الماهرة. | That tension between the need to express, the need to discover, then you put something new into it, and at the same time you have bounds of craftsmanship. |
(و) الحاجة إلى إدخال تحسينات في التعاون الإقليمي. | (f) The need for improvements in regional cooperation. |
)و( الحاجة الى إيﻻء اهتمام محدد للمرأة والطفل | (f) The need for specific attention to women and children |
ليس من أجل المال .. و لكن نتيجة الحاجة | Not for the money out of neccesity |
و من متوقع أنه سيكون هناك ضعف الحاجة إلى اللحوم و الألبان | And it's also estimated that there is going to be twice as much meat and dairy consumed. |
(و) الحاجة إلى بناء القدرة من أجل دعم العملية المنتظمة | (f) The need for capacity building to support the regular process and |
(و) ازدياد الحاجة إلى الإحصاءات وتقارير البحوث والتحليلات ذات الصلة | (f) Increasing need for statistics and related research reports and analysis |
الخطوط سوف تنطمس. و هم كذلك بالفعل بين المداواة و التحسين، بين العلاج و الوقاية، بين الحاجة و الرغبة. | The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire. |
و يمكنك محاولة السيطرة عليها بدون الحاجة لفهم كل مكون لها | You can try to control them without that fundamental understanding of every component. |
لقد علمتكم الآن أن علم البطاريات واضح و مباشر و الحاجة إلى تخزين على مستوى الشبكات | Now I've taught you that battery science is straightforward and the need for grid level storage is compelling, but the fact is that today there is simply no battery technology capable of meeting the demanding performance requirements of the grid namely uncommonly high power, |
(ب) الحاجة إلى إعفاءات للاستخدامات الجارية للملوثات العضوية الثابتة بموجب الاتفاقية و | Other criteria could be identified by the COP. |
صوت الآلات عال بما يكفي لت سمع دون الحاجة لمكبرات صوتية، و هكذا. | The instruments are loud enough that they can be heard without amplification, etc., etc. |
في الفيديو التالي سنتحدث عن المتطلبات المتعلقة بالإحتياط البنكي و نفكر في الإحتياطات و ماهي الحاجة لها | In the next video, we'll actually talk about reserve requirements and think about why reserve requirements are what they are and what happens if in extreme circumstances |
(و) الحاجة إلى وجود وحدات التنسيق الإقليمي وطرائق عملها وتكاليفها وجدواها واختصاصاتها المحتملة | (f) Need for, modalities for, costs involved in, and feasibility and possible terms of reference of the regional coordination units |
(و) الحاجة إلى وجود وحدات التنسيق الإقليمي وطرائق عملها وتكاليفها وجدواها واختصاصاتها المحتملة | (f) Need for, modalities for, costs involved in, and feasibility and possible terms of reference of the regional coordination units |
الحياة اليومية حولنا الفعل حتى غير المعقول و حتى المجيدة، أن ما الحاجة | Everyday life around us is already so implausible and so glorious, that what need for further miracles? |
و أكبر مثال على الحاجة دي . إنو الطفل لو إنت عاوزه يعمل حاجة ، | The best example for this is when you want a kid to do something |
و قال هذا هو الاستثمار الاول و لكن اذا ما استمرت الحاجة تاكد ان كل شيء متوفر لهم | And he said, Here, this is the initial investment, but if needs continue, make sure that you provide them. |
ولكن دافع التصميم هو الحاجة في أن يكون سريع،رخيص،آمن، محترم و مرن | But the design was driven by a need to be quick, cheap, safe, respectful, flexible. |
والذي أنوي أن أناقشه اليوم هو الحاجة لتعديل وتبسيط القانون لتحرير الطاقة و العاطفة | And what I'd like to discuss today is the need to overhaul and simplify the law to release the energy and passion of Americans, so that we can begin to address the challenges of our society. |
الحاجة والهدف | Need and objective |
الحاجة والهدف | Inputs (resource estimates in euros) |
عند الحاجة | When necessary |
في حالة التصميم, ذلك يعني اقامة التوازن بين الرغبة و الحاجة الانسانية وبين الجدوى التقنية | In the case of design, that means balancing desirability, what humans need, with technical feasibility, and economic viability. |
معالج العرض و وحدة المعالجة المركزية و جهاز العرض أن يعملوا جميعم في نمط متواز دونما الحاجة لانتظار كل منها لآخر. | And this allows the GPU, the CPU, and display to all run in parallel without waiting on each other. |
لذلك متى انتفت الحاجة لديك للحركة، انتفت معها الحاجة لاكتساب دماغ. | So once you don't need to move, you don't need the luxury of that brain. |
الحاجة تفتق الحيلة. | Necessity is the mother of invention. |
الحاجة أم الإختراع. | Necessity is the mother of invention. |
الحاجة إلى الدعم. | Need for support. |
منظمة ذوي الحاجة | International Association for Integration, Dignity, and Economic Advancement |
السؤال عند الحاجة | Prompt as needed |
)أو حسب الحاجة( | (or as needed) |
الحاجة أم الإختراع. | Necessity is the mother of evolution. |
فقط عند الحاجة | When necessary. |
ساطلبك عن الحاجة . | I'll call you. |
تناقش مدونة My Weird Weird World الحاجة البنيوية للمشروع , و على العكس من ذلك , تطرح مدونة Globonomics! | My Wierd Wired World discusses the infrastructural need for the project. |
في حالة التصميم, ذلك يعني اقامة التوازن بين الرغبة و الحاجة الانسانية وبين الجدوى التقنية والجدوى الاقتصادية. | In the case of design, that means balancing desirability, what humans need, with technical feasibility, and economic viability. |
هناك عدد من اختبارات الدم المتاحة التي تحاول تحديد درجة الضرر و تقلل من الحاجة لإجراء الخزعة. | There are a number of blood tests available that try to determine the degree of hepatic fibrosis and alleviate the need for biopsy. |
و في عام 2002 ،اقترح مجلس مدينة فيينا ارتداء الخيول حفاضات لمنعهم من قضاء الحاجة في الشارع. | In 2002, the Vienna city council proposed that horses be made to wear diapers to prevent them from defecating in the street. |
هذه العلاقات توضح أهمية الاستخبارات المالية و الحاجة إلى تحرى مصرفي في حال استنطاق أي من الإرهابيين. | For example, the British government is making specific efforts to engage with its Muslim communities across a whole range of issues including foreign policy, discrimination, employment, education, health and policing. |
102 في الفقرة الفرعية (أ) و ('2 )، حذفت الإشارة إلى عبارة وفقا للقانون ، لكونها زائدة عن الحاجة. | In subparagraph (a) (ii), I have deleted the reference to in accordance with law , since this is superfluous. |
الحاجة اللي أنا بعملها و الشغف بتاغي اللي أنا بحب أعمله هو بفضل الله مصدر الرزق بتاعي. | Grace to Allah, the thing that I'm devoted to my passion became my source of income! |
بعد التفكير مليا ، أدركت إني شديد الإهتمام بالسياسة و سأكون فخورا لخدمة شعب فرنسا فى ساعة الحاجة | On second thought, I realize that I am very much interested in politics... and I would be proud to serve the people of France in their hour of need. |
عمليات البحث ذات الصلة : و و - و - الحاجة الفعلية - زيادة الحاجة - وقت الحاجة - زيادة الحاجة - الحاجة السريرية - على الحاجة - دون الحاجة - الحاجة رضا - الحاجة المستمرة - الحاجة الملحة - الحاجة المحتملة