ترجمة "الحاجة إلى الابتكار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الابتكار - ترجمة : إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : الابتكار - ترجمة : الابتكار - ترجمة : الحاجة - ترجمة : الحاجة إلى الابتكار - ترجمة : الحاجة إلى الابتكار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يشير مصطلح إدارة الابتكار إلى العمليات الإدارية في الابتكار. | Innovation management is the management of innovation processes. |
| وانتقل الرئيس إلى مفهوم الابتكار فأكد على الحاجة الملحة لتوجيه إشارة إلى العالم بشأن التدابير الواجب اتخاذها مستقبلا لحماية المناخ. | Turning to the concept of innovation, the President stressed that there was an urgent need to send a signal to the world about future measures to protect the climate. |
| ومن هنا ينبغي أن يكون تحليل الابتكار عملية من خطوتين فهم الابتكار والخصائص التنظيمية التي تؤدي إلى الابتكار. | In this sense, the analysis of an innovation should be a two step process understanding the innovation and the organizational characteristics that lead to innovation. |
| وآخر نوع من الابتكار، الابتكار الغير مرئي الناجم عن الهند هو ما نسميه الابتكار الإداري. | And the last kind of innovation, invisible innovation coming out of India is what we call management innovation. |
| وإذ تأخذ بعين الاعتبار الحاجة المتزايدة إلى الابتكار في الزراعة وإنتاج الأغذية من أجل التكيف مع عدة أمور، من بينها تغير المناخ والتحضر والعولمة، | Considering the increasing need to innovate in agriculture and food production to adapt, inter alia, to climate change, urbanization and globalization, |
| 28 كل الناس مع الابتكار، ولكن الابتكار أمر صعب جدا. | Everyone is for innovation yet it is very difficult to do. |
| أنت لا تتحدث عن الابتكار التراكمي ، بل عن الابتكار الثفكيكي. | And therefore, you're not talking about incremental innovation, you're talking about disruptive innovation. |
| 24 لفهم العوامل التي تيسر الابتكار في مجال الحكم أو تعوقه، لا بد لنا أولا أن ننظر إلى الطريقة التي يحدث بها الابتكار، والعوامل الداخلة في عملية الابتكار. | To understand what facilitates or hinders innovation in governance, we should first look at how innovation in governance occurs and what is involved in the process of innovation. |
| وقد وسعت هذه الطبعة الأخيرة مفهوم الابتكار إلى أبعد من الابتكار التكنولوجي لإبراز الابتكار بصورة أفضل في الخدمات وكذلك بإدراج التسويق والابتكار التنظيمي، والروابط بين العمليات المتعلقة بالابتكار. | This latest edition extends the concept of innovation beyond technological innovation to better reflect innovation in services by also including marketing and organizational innovation as well as linkages in the innovation process. |
| وتشير الخطوة الثالثة إلى تكييف الابتكار مع الظروف المحلية. | The third step refers to the adaptation of the innovation to local conditions. |
| نحن بحاجة إلى الابتكار التدريجي ، إلى تثقيف وخارج بناء بقية العالم. | We need to out innovate, out educate, and out build the rest of the world. |
| 15 الابتكار والتعلم. | Innovation and learning. |
| لذا نحن بحاجة إلى الكثير من الابتكار لتعويض هذا الانخفاض. | So we need a lot of innovation to offset this decline. |
| والسؤال هو محاكاة الطبيعة مجال ضخم جدا طريق إلى الابتكار. | The question is biomimicry is an incredibly powerful way to innovate. |
| النوع الثاني من الابتكار الغير مرئي الآتي من الهند هو ما نسميه بتصدير الابتكار إلى الشركات الهندية، حيث تتعاقد الكثير من الشركات اليوم | The second kind of invisible innovation coming out of India is what we call outsourcing innovation to Indian companies, where many companies today are contracting |
| عندما تتقبل هذا فلا يوجد سبب لتقييد الابتكار، المستفيدين من الابتكار، بالمستخدمين النهائيين فقط. | Once you take this, there's no reason to restrict innovation, the beneficiaries of innovation, just to end users. |
| عملية الابتكار في قطاع السياحة | The innovation process in the tourism industry |
| الابتكار الناجح ليس اكتشاف واحد | Successful innovation is not a single breakthrough. |
| لكن هذا هو مصدر الابتكار. | But this is the source of innovation. |
| والأهم هو الابتكار و التصميم | More important is motivation and determination. |
| الجمع بين الابتكار والرحمه والشغف | Innovation, compassion and passion. |
| الحديث ليس هم الابتكار الحصري | You're not talking exclusive innovation. |
| بل الابتكار الشامل باحتوائه الجميع. | You're talking about inclusive innovation. |
| و الابتكار يقود النمو الاقتصادي. | Innovation drives economic growth. |
| وما الذي تغير الابتكار التكنولوجي. | And what changed? Technological innovation. |
| هذا الابتكار حق لزوجتي نور | Innovation is the light of my wife, Noor. |
| الحاجة إلى الدعم. | Need for support. |
| ومن المهم أيضا الإشارة إلى أنه نظرا لأن ميدان الابتكار في مجال الحكم لم يبلغ من التطور المستوى الجيد الذي بلغه الابتكار في القطاع الخاص، فإن تعاريف مفهوم الابتكار في مجالي الحكم والإدارة العامة تأتي مختلفة. | It is also interesting to note that since the field of innovation in governance is not as well developed as that of innovations in the private sector, there are different definitions of what an innovation in governance and public administration is. |
| لكن الابتكار وكما يتذكر البعض منكم من قرأ للإقتصادي الشهير شومبيتر، حيث قال، الابتكار هو الجديد | Instead, innovation, if you remember, some of you may have read the famous economist Schumpeter, he said, Innovation is novelty in how value is created and distributed. |
| ولكن علي ان اقول من وجهة نظر علمية فنحن نتحدث عن الابتكار كثيرا اليوم عن علم الابتكار | Well it may be, but I will say that, from a scientific perspective, we talked a lot about innovation today, the science of innovation, how much we understand about how the brain is able to innovate is in its infancy, and truly, we know very little about how we are able to be creative. |
| الابتكار. إذا كان هناك فرق بين المصطلحين الابداع و الابتكار ، فإن الإبداع، يميل للاكتشاف في الامور العملية | If there is a difference between the two of those, creativity, more of the process, innovation, more of the product. |
| ذلك لم يكن مشجعا على الابتكار | It was not very conducive to innovation. |
| يبدو أننا أقل قدرة على الابتكار | We seem to be less innovative. |
| ولكنهم قاموا الابتكار في التصميم وتعدوه. | And they did innovation in design and beyond. |
| نظامنا الحر هو ما يدفع الابتكار. | Our free enterprise system is what drives innovation. |
| الاستكشاف هو المحرك الذي يقود الابتكار. | Exploration is the engine that drives innovation. |
| يجب علينا تشجيع الابتكار وكما قلت. | We must foster innovation, as I've said. |
| إنها تمكن مدرسيها من الابتكار التربوي. | They enable their teachers to make innovations in pedagogy. |
| تأثير من الابتكار ومن ثم يمكنك أيضا الحصول على تأثير يعقل أيضا إلى | That you get the direct effect from innovation and then you also get the effect it also make sense to invest in more capital. |
| (ز) الحاجة إلى الشفافية | (g) The need for transparency |
| الحاجة إلى بناء القدرات. | Need for capacity building. |
| الحاجة إلى موارد إضافية | the need for more resources |
| فإن كان الابتكار قائما على القائد ولم يصبغ بالطابع المؤسسي، يندثر الابتكار بمجرد أن يطرأ تغيير في القيادة. | If an innovation is based on a leader and it is not institutionalized, the innovation will die as soon as there is a change in leadership. |
| 6 تنفيذ جدول أعمال القرن 21 بطريقة تحافظ على المعارف التقليدية والضمنية وتجنب البحث عن الابتكار لمجرد الابتكار. | Implementing Agenda 21 in such a way to keep, preserve traditional and tacit knowledge avoiding the research of innovation for the sake of innovation. |
| حدود ما كان يعرف، أنهم بحاجة إلى الابتكار. لخلق النمو، لكن بعد ذلك نحن | When they get to the frontiers of what was known, they need innovation. |
عمليات البحث ذات الصلة : تفضي إلى الابتكار - الميل إلى الابتكار - الوصول إلى الابتكار - السعي إلى الابتكار - تسعى إلى الابتكار - مدفوعا إلى الابتكار - الحاجة إلى الوراء - الحاجة إلى الإرشاد - الحاجة إلى إمدادات - الحاجة إلى التوازن - الحاجة إلى تسوية - الحاجة إلى موارد - الحاجة إلى الخدمة
