ترجمة "الجمهورية العربية السورية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العربية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الجمهورية العربية السورية الجمهورية التونسية | Sultanate of Oman. Republic of the Gambia. |
| الجمهورية العربية السورية | Israel |
| الجمهورية العربية السورية | Syrian Arab Republic |
| الجمهورية العربية السورية. | Syrian Arab Republic. |
| الجمهورية العربية السورية | National Coalition to Abolish the Death Penalty |
| المعارضون الجمهورية العربية السورية | Against Syrian Arab Republic |
| أحمد فرواتي (الجمهورية العربية السورية) | Ahmad Farawaty (Syrian Arab Republic) |
| جودت نبوتي (الجمهورية العربية السورية) | Jawdat Naboty (Syrian Arab Republic) |
| الجمهورية العربية السورية 94 78 | Syrian Arab Republic |
| المعارضون الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، السودان | Against Libyan Arab Jamahiriya, Sudan, Syrian Arab Republic |
| تضاف الجمهورية العربية السورية بعد الجماهيرية العربية الليبية | After Switzerland, add Syrian Arab Republic |
| الرئيس السيد مقداد (الجمهورية العربية السورية) | Chairman Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) |
| السيد رياض الداودي (الجمهورية العربية السورية) | At its 2834th and 2844th meetings on 6 and 25 May 2005 respectively, the Commission established a Drafting Committee, composed of the following members for the topics indicated |
| وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية بكلمة. | The representative of the Syrian Arab Republic spoke. |
| الممتنعون الجمهورية العربية السورية، كولومبيا، موريشيوس، الهند | Abstaining Colombia, India, Mauritius, Syrian Arab Republic |
| الجمهورية العربية السورية السيد محمد جمال حجار | Requests the Government of the Democratic Republic of Congo to designate an expert to serve on the Committee on an interim basis for the same term as would have been served by the expert that was to be designated by Gabon, pending formal confirmation of appointment of the expert by the Conference of the Parties at its third meeting, and, for this purpose, to provide through the secretariat the name and relevant qualifications of the expert to the Parties by 1 December 2005. |
| الرأي رقم 1 2005 (الجمهورية العربية السورية) | OPINION No. |
| الرأي رقم 4 2005 (الجمهورية العربية السورية) | OPINION No. |
| الرأي رقم 7 2005 (الجمهورية العربية السورية) | OPINION No. |
| الرأي رقم 10 2005 (الجمهورية العربية السورية) | OPINION No. |
| الممتنعون الجمهورية العربية السورية، كولومبيا، لبنان، موريشيوس، الهند | Abstaining Colombia, India, Lebanon, Mauritius, Syrian Arab Republic |
| الرئيس السيد إيلـجـي (نائب الرئيـس) (الجمهورية العربية السورية) | Chairman Mr. Elji (Vice Chairman) (Syrian Arab Republic) Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Mr. Kuznetsov |
| الرأي رقم 1 2005 (الجمهورية العربية السورية) 22 | Opinion No. 1 2005 (Syrian Arab Republic) 20 |
| الرأي رقم 4 2005 (الجمهورية العربية السورية) 25 | Opinion No. 4 2005 (Syrian Arab Republic) 22 |
| الرأي رقم 7 2005 (الجمهورية العربية السورية) 34 | Opinion No. 7 2005 (Syrian Arab Republic) 30 |
| الرأي رقم 10 2005 (الجمهورية العربية السورية) 44 | Opinion No. 10 2005 (Syrian Arab Republic) 39 |
| وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلت الجمهورية العربية السورية ببيان. | After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of the Syrian Arab Republic. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية. | The President I give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic. |
| الممتنعون بوتان، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، موريشيوس، الهند | Abstentions Bhutan, India, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritius, Syrian Arab Republic, United Republic of Tanzania |
| (ج) البيانات الواردة من حكومة الجمهورية العربية السورية ومحافظ القنيطرة | (c) Statements received from the Government of the Syrian Arab Republic and the Governor of Qunaitra |
| والآن، أعطى الكلمة إلى السيد علي، ممثل الجمهورية العربية السورية. | I now give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic, Mr. Ali. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الجمهورية العربية السورية على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of the Syrian Arab Republic for his statement. |
| الممتنعون الأرجنتين، أرمينيا، البرازيل، الجمهورية العربية السورية، شيلي، فيجي، ملاوي، ناورو | Abstaining Argentina, Armenia, Brazil, Chile, Fiji, Malawi, Nauru, Syrian Arab Republic |
| انت خب سعادة السيد فيصل المقداد (الجمهورية العربية السورية) رئيسا للاجتماع بالتزكية. | H.E. Mr. Fayssal Mekdad (Syrian Arab Republic) was elected as Chairperson of the Meeting, by acclamation. |
| وفي أعقاب ذلك، انضمت الجمهورية العربية السورية إلى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, the Syrian Arab Republic joined in sponsoring the draft resolution. |
| بشأن رفض العقوبات الأمريكية أحادية الجانب المفروضة على الجمهورية العربية السورية | The Thirty second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Integration and Development), held in Sana'a, Republic of Yemen from 21 to 23 Jumada Al Awwal 1426H (28 30 June 2005), |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لممثل الجمهورية العربية السورية، الذي سيتكلم باسم مجموعة الدول العربية. | The President (spoke in French) I now give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic, who will speak on behalf of the Group of Arab States. |
| أدلى ببيانات ممثلو كل من فنزويلا، وجامايكا، ومالي، والجماهيرية العربية الليبية، والمراقب عن الجمهورية العربية السورية. | Statements were made by the representatives of Venezuela, Jamaica, Mali and the Libyan Arab Jamahiriya, and by the observer for the Syrian Arab Republic. |
| وقد أ بلغوا حينئذ بأن الجمهورية العربية السورية لم تقم بشيء من ذلك. | They were informed then that the Syrian Arab Republic had not. |
| أدلى ببيانات ممثلو كل من جامايكا وزامبيا، والمراقب عن الجمهورية العربية السورية. | Statements were made by the representatives of Jamaica and Zambia, as well as by the observer for the Syrian Arab Republic. |
| الجمهورية العربية السورية هي طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| رسالة موجهة إلى حكومة الجمهورية العربية السورية، مؤرخة 3 شباط فبراير 2005. | Communication addressed to the Government of the Syrian Arab Republic on 3 February 2005. |
| وأنشأت الجمهورية العربية السورية مؤخرا اللجنة السورية لشؤون الأسرة لزيادة قدرة الأسرة على المشاركة في جهود التنمية البشرية. | The Syrian Arab Republic recently created the Syrian Commission for Family Affairs to improve the family's ability to participate in human development efforts. |
| وجرت المقابلات المستفيضة معهم خارج الجمهورية العربية السورية، وفقا للشروط التي حددتها اللجنة. | The extensive interviews took place outside the Syrian Arab Republic, according to conditions determined by the Commission. |
| أدلى ببيانات كل من ممثلو الاتحاد الروسي ومالي، والمراقب عن الجمهورية العربية السورية. | Statements were made by the representatives of the Russian Federation and Mali, and by the observer for the Syrian Arab Republic. |
عمليات البحث ذات الصلة : العربية السورية - الجمهورية العربية المتحدة - الليرة السورية - الوحدة النقدية السورية - الاختيار الجمهورية - رئاسة الجمهورية - فايمر الجمهورية - الجمهورية الألمانية - الشعوب الجمهورية - الجمهورية التركية - الجمهورية النمساوية - الموز الجمهورية - الجمهورية التونسية