ترجمة "العربية السورية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العربية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الجمهورية العربية السورية
Israel
الجمهورية العربية السورية
Syrian Arab Republic
الجمهورية العربية السورية.
Syrian Arab Republic.
الجمهورية العربية السورية
National Coalition to Abolish the Death Penalty
المعارضون الجمهورية العربية السورية
Against Syrian Arab Republic
المعارضون الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، السودان
Against Libyan Arab Jamahiriya, Sudan, Syrian Arab Republic
تضاف الجمهورية العربية السورية بعد الجماهيرية العربية الليبية
After Switzerland, add Syrian Arab Republic
أحمد فرواتي (الجمهورية العربية السورية)
Ahmad Farawaty (Syrian Arab Republic)
جودت نبوتي (الجمهورية العربية السورية)
Jawdat Naboty (Syrian Arab Republic)
الجمهورية العربية السورية 94 78
Syrian Arab Republic
الجمهورية العربية السورية الجمهورية التونسية
Sultanate of Oman. Republic of the Gambia.
الرئيس السيد مقداد (الجمهورية العربية السورية)
Chairman Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic)
السيد رياض الداودي (الجمهورية العربية السورية)
At its 2834th and 2844th meetings on 6 and 25 May 2005 respectively, the Commission established a Drafting Committee, composed of the following members for the topics indicated
وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية بكلمة.
The representative of the Syrian Arab Republic spoke.
الممتنعون الجمهورية العربية السورية، كولومبيا، موريشيوس، الهند
Abstaining Colombia, India, Mauritius, Syrian Arab Republic
الجمهورية العربية السورية السيد محمد جمال حجار
Requests the Government of the Democratic Republic of Congo to designate an expert to serve on the Committee on an interim basis for the same term as would have been served by the expert that was to be designated by Gabon, pending formal confirmation of appointment of the expert by the Conference of the Parties at its third meeting, and, for this purpose, to provide through the secretariat the name and relevant qualifications of the expert to the Parties by 1 December 2005.
الرأي رقم 1 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.
الرأي رقم 4 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.
الرأي رقم 7 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.
الرأي رقم 10 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.
الممتنعون بوتان، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، موريشيوس، الهند
Abstentions Bhutan, India, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritius, Syrian Arab Republic, United Republic of Tanzania
الممتنعون الجمهورية العربية السورية، كولومبيا، لبنان، موريشيوس، الهند
Abstaining Colombia, India, Lebanon, Mauritius, Syrian Arab Republic
الرئيس السيد إيلـجـي (نائب الرئيـس) (الجمهورية العربية السورية)
Chairman Mr. Elji (Vice Chairman) (Syrian Arab Republic) Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Mr. Kuznetsov
الرأي رقم 1 2005 (الجمهورية العربية السورية) 22
Opinion No. 1 2005 (Syrian Arab Republic) 20
الرأي رقم 4 2005 (الجمهورية العربية السورية) 25
Opinion No. 4 2005 (Syrian Arab Republic) 22
الرأي رقم 7 2005 (الجمهورية العربية السورية) 34
Opinion No. 7 2005 (Syrian Arab Republic) 30
الرأي رقم 10 2005 (الجمهورية العربية السورية) 44
Opinion No. 10 2005 (Syrian Arab Republic) 39
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلت الجمهورية العربية السورية ببيان.
After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of the Syrian Arab Republic.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية.
The President I give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic.
كما حضر مندوب كل من البرازيل والجمهورية العربية السورية.
The delegates of Brazil and of the Syrian Arab Republic were also present.
ويحتجون بأن إزالته أصبحت ضرورية بالنسبة للجمهورية العربية السورية لكي تحتفظ بسيطرتها على مؤسسة الحكم اللبنانية، لا سيما إذا اضطرت الجمهورية العربية السورية إلى سحب قواتها.
They argue that his removal became necessary in order for the Syrian Arab Republic to retain control over the Lebanese political polity, especially if the Syrian Arab Republic was forced to withdraw its forces.
(ج) مع انتهاء المدة المتفق عليها بتواجد القوات السورية بموجب البند (ب)، تتفق الحكومتان السورية واللبنانية على استكمال انسحاب القوات العربية السورية المتبقية.
(c) At the end of the agreed period of stay of the Syrian forces present pursuant to subparagraph (b), the Syrian and Lebanese Governments shall agree on completion of the withdrawal of the remaining Syrian Arab forces.
(ج) البيانات الواردة من حكومة الجمهورية العربية السورية ومحافظ القنيطرة
(c) Statements received from the Government of the Syrian Arab Republic and the Governor of Qunaitra
وللجمهورية العربية السورية خطة عمل وطنية للرعاية الصحية والاجتماعية للمسنين.
The Syrian Arab Republic has a national plan of action oriented towards the health and social welfare of older persons.
والآن، أعطى الكلمة إلى السيد علي، ممثل الجمهورية العربية السورية.
I now give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic, Mr. Ali.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الجمهورية العربية السورية على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of the Syrian Arab Republic for his statement.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لممثل الجمهورية العربية السورية، الذي سيتكلم باسم مجموعة الدول العربية.
The President (spoke in French) I now give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic, who will speak on behalf of the Group of Arab States.
أدلى ببيانات ممثلو كل من فنزويلا، وجامايكا، ومالي، والجماهيرية العربية الليبية، والمراقب عن الجمهورية العربية السورية.
Statements were made by the representatives of Venezuela, Jamaica, Mali and the Libyan Arab Jamahiriya, and by the observer for the Syrian Arab Republic.
وأنشأت الجمهورية العربية السورية مؤخرا اللجنة السورية لشؤون الأسرة لزيادة قدرة الأسرة على المشاركة في جهود التنمية البشرية.
The Syrian Arab Republic recently created the Syrian Commission for Family Affairs to improve the family's ability to participate in human development efforts.
الممتنعون الأرجنتين، أرمينيا، البرازيل، الجمهورية العربية السورية، شيلي، فيجي، ملاوي، ناورو
Abstaining Argentina, Armenia, Brazil, Chile, Fiji, Malawi, Nauru, Syrian Arab Republic
البحرية العربية السورية هي فرع القوات البحرية من الجيش العربي السوري.
The Syrian Navy () is the smallest of the Syrian Armed Forces.
انت خب سعادة السيد فيصل المقداد (الجمهورية العربية السورية) رئيسا للاجتماع بالتزكية.
H.E. Mr. Fayssal Mekdad (Syrian Arab Republic) was elected as Chairperson of the Meeting, by acclamation.
وفي أعقاب ذلك، انضمت الجمهورية العربية السورية إلى مقدمي مشروع القرار.
Subsequently, the Syrian Arab Republic joined in sponsoring the draft resolution.
ونتائج اغتيال السيد الحريري برأيهم غير مواتية للجمهورية العربية السورية بداهة.
The consequences of Mr. Hariri's assassination are, in their view, obviously unfavourable to the Syrian Arab Republic.
بشأن رفض العقوبات الأمريكية أحادية الجانب المفروضة على الجمهورية العربية السورية
The Thirty second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Integration and Development), held in Sana'a, Republic of Yemen from 21 to 23 Jumada Al Awwal 1426H (28 30 June 2005),

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجمهورية العربية السورية - الليرة السورية - الوحدة النقدية السورية - الدول العربية - الجامعة العربية - الأبجدية العربية - الأرقام العربية - اللغة العربية - الأحرف العربية - الثقافة العربية - الدراسات العربية - الدول العربية - الكتابة العربية