ترجمة "الوحدة النقدية التونسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التونسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما الوحدة النقدية فإنها ليست من بين أولويات الرابطة. | A currency union, however, is not high on the agenda. |
| الهدف 3 تحديث إجراءات الوحدة في المجال التشغيلي وإدارة النقدية الخزانة والرقابة الداخلية. | Objective 3. Update the Unit's operational, cash management treasury and internal control procedures. |
| ولكن مثل هذا الانتقال للسلطة لم ي نظ ر إليه آنذاك باعتباره ضرورة لنجاح الوحدة النقدية. | But such a transfer of authority was not seen back then as necessary for monetary union to work. |
| ولقد ترك هذا النموذج في إدارة الوحدة النقدية دورا ضئيلا للأسواق المالية فيما يتصل بضبط سلوك الميزانيات الوطنية. | This model of monetary union left only a small role for financial markets in disciplining national budget behavior. |
| ولكن مثل هذه الشكوك تتغافل عن العوامل السياسية والثقافية التي تدعم الالتزام الأوروبي العميق بالحفاظ على الوحدة النقدية. | But such doubts ignore the political and cultural factors that buttress a deep European commitment to preserve the monetary union. |
| مراقبة المياه التونسية. | Control of Tunisian waters |
| كما يزعمون أنه ليس من مهام البنك المركزي الأوروبي أن ينقذ اليورو أو يمنع الدول من الخروج من الوحدة النقدية. | They argue that it is not the ECB s job to rescue the euro or to prevent countries from exiting the monetary union. |
| الانتخابات الرئاسية التونسية 2014 هي الانتخابات الرئاسية العاشرة للبلاد التونسية التي عقدت في 23 نوفمبر 2014. | A presidential election was held in Tunisia on 23 November 2014, a month after the parliamentary election. |
| الجمهورية العربية السورية الجمهورية التونسية | Sultanate of Oman. Republic of the Gambia. |
| تعني كلمة كيفي مثلي باللهجة التونسية. | Kifi means similar to me in the Tunisian dialect. |
| اللجنة الانتخابية في السفارة التونسية بالقاهرة. | The polling station in the Tunisian embassy in Cairo. |
| ولكن لما السخرية من الانتخابات التونسية | But, they opted for circumcise .But why the derision of the Tunisian elections? |
| كما قتلت الشرطة التونسية المسلحين الأثنين. | The two attackers were killed by police. |
| تقع المدينة ضمن ولاية مدنين التونسية. | The town is located in the Medenine Governorate. |
| الجمعية التونسية للأمهات (مركز عام 2001) | Sisters of Notre Dame de Namur (Special, 2001) on behalf of the Committee for Social Development of the Conference of Non Governmental Organizations in Consultative Status with the United Nations |
| رئيس الجمهورية التونسية هو رئيس الدولة التونسية حسب الفصل 72 دستور تونس 2014 والقائد الأعلى للقوات المسلحة حسب الفصل 77. | The President of Tunisia, formally known as the President of the Tunisian Republic (, ) is the head of state of Tunisia. |
| سليم أيضا تحدث عن العلمانية التونسية وكتب | Liberté Conditionnelle explains |
| تتضامن المدونة التونسية، سارة، مع السوريين قائلة | Blogger, Furious Syrian, chose to write a letter to his son, to be read in the distant future |
| الجمعية التونسية لحقوق الطفل (مركز خاص، 2000) | Organizations submitting statements to the high level segment |
| BTB مدون مشهور يكتب باللهجة التونسية بطريقة ساخرة. بينما يكتب خيل وليل بالفرنسية واللهجة التونسية عن الجانب الثقافي والمنطقة الجنوبية من تونس. | BTB is a famous blogger who writes a lot in the Tunisian dialect in an ironic way, while Khil we lil, who posts in French and the Tunisian dialect, writes a lot about cultural aspects and the southern region of Tunisia. |
| 8 ويشير المصدر إلى تقديم عدة طلبات بالعفو إلى السلطات التونسية (بما في ذلك إلى رئيس الجمهورية ووزير العدل وحقوق الإنسان والسفارات التونسية في الخارج) من قبل المحتجز نفسه ومن قبل أسرته ومحاميه والعصبة التونسية لحقوق الإنسان. | The source mentions that several requests for pardon have been submitted to the Tunisian authorities (including the President of the Republic, the Minister of Justice and Human Rights, and Tunisian embassies abroad) by the detainee himself, his family, his lawyer and the Tunisian League for Human Rights. |
| وهو أيضا من أنشأ أول وأشهرمجمع للمدونات التونسية. | He is also the brain behind the first and most famous Tunisian aggregator tn blogs. |
| ويستخدم اللهجة التونسية بدل الفصحى في كتاباته العربية. | In the latter, he uses the Tunisian dialect instead Standard Arabic. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالثورة التونسية | This post is part of our special coverage Tunisia Revolution 2011. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لالثورة التونسية. | This post is part of our special coverage Tunisia Revolution 2011. |
| التنسيق مع جيش البحر والديوانة لمراقبة المياه التونسية. | Coordination with the navy and customs in order to control Tunisian waters. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالثورة التونسية 2011 | This post is part of our special coverage Tunisia Revolution 2011. |
| اجلاء الفرنسيين القاعدة بعد مفاوضات لاحقة مع الحكومة التونسية. | The French evacuated the base after subsequent negotiations with the Tunisian Government. |
| ويشجع على إستخدام اللهجة التونسية كلغة رسمية فضلا عن الفصحى. | He also advocates the use of the Tunisian dialect as an official language instead of Standard Arabic. |
| لغة الإشارة التونسية هي لغة إشارة يستخدمها الصم في تونس. | Tunisian Sign Language is the sign language used by deaf people in Tunisia. |
| وإنني لأحث الحكومة التونسية على تسهيل إعادة قطع الغيار والمحرك. | I urge the Government of Tunisia to facilitate the return of the spare parts and engine. |
| ولقد صيغت الهوية التونسية في بوتقة هذا التاريخ على وجه التحديد. | Tunisian identity was shaped by this specific history. |
| قررت المدونة التونسية تونسية حرة مقاطعة الملتقى تضامنا مع المدونين الفلسطينيين. | Tunisian blogger tounsiahourra decided to boycott the meeting in solidarity with the Palestinian bloggers. |
| يتذكر الكثيرون قربها من شافيز، حيث غردت الصحفية التونسية تونسية حرة | Many recalled Khatib's closeness to Chavez. Tunisian journalist tounsiahorra tweets |
| ساحة غامبيتا هي ساحة كانت تقع في قلب العاصمة التونسية، تونس. | Esplanade Gambetta is a plaza located in the center of the Tunisian capital, Tunis. |
| بروكسل ـ إنها في الواقع مناقشة قديمة، ولكن التوترات داخل منطقة اليورو كانت سببا في إحيائها هل تتمكن الوحدة النقدية من البقاء من دون استنادها إلى شكل ما من أشكال الفيدرالية المالية | BRUSSELS It is an old debate, but tensions within the euro area have revived it can a monetary union survive without some form of fiscal federalism? |
| منذ العام السابق, عدد المدونات الناطقة باللهجة التونسية والعربية الفصحى في إزدياد. | Since last year, the number of blogs in the Tunisian dialect and Arabic have been increasing. |
| حيث لا تعفي وكالة الإنترنت التونسية أي نوع من المواقع من الرقابة. | The Tunisian Internet Agency (ATI) is not sparing any kind of websites from censorship. |
| بالرغم من استعماله للإسم المستعار التونسي نجحت السلطات التونسية في تعقبه واحتجازه. | Although he used the pseudonym Ettounsi (The Tunisian in English), the Tunisian authorities, succeeded in tracking him down, and detaining him. |
| الجادة هي الشارع الرئيسي في تونس وموقع تظاهرة حاشدة عشية الثورة التونسية. | The avenue is the main street of Tunis and was the location of a mass demonstration on the eve of the Tunisian Revolution. |
| وتستثني من هذا الإجراء الأسلحة المصرح بها من قبل القوات المسلحة التونسية. | Weapons authorized by the Tunisian armed forces are excepted from this procedure. |
| 2 يتقدم بالشكر للجمهورية التونسية على مبادرتها بالتبرع بمبلغ مالي لفائدة الصندوق. | Extends thanks to the Republic of Tunisia for its initiative to make a financial donation to the Fund. |
| ولم نشهد آنذاك دعما لتركيز أي من العناصر المهمة التي تتألف منها السياسة المالية ـ كما هي الحال اليوم. ولكن مثل هذا الانتقال للسلطة لم ي نظ ر إليه آنذاك باعتباره ضرورة لنجاح الوحدة النقدية. | There was no support for centralizing any significant elements of fiscal policy nor is there today. But such a transfer of authority was not seen back then as necessary for monetary union to work. |
| سعـــر الوحدة | Unit Total |
| الوحدة المالية | Finance Unit |
عمليات البحث ذات الصلة : الوحدة النقدية - الوحدة النقدية - الوحدة النقدية - الوحدة النقدية كسور - الوحدة النقدية الأفغانية - الوحدة النقدية الأرجنتينية - الوحدة النقدية التايلاندية - الوحدة النقدية البنمية - الوحدة النقدية الاثيوبية - الوحدة النقدية الفنزويلية - الوحدة النقدية الغانية - الوحدة النقدية البرازيلية - الوحدة النقدية الغامبية