ترجمة "الجمعية الوطنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المصدر مكتب الجمعية الوطنية، 2001 | Source the National Assembly's Office, 2001 |
| المصدر مكتب الجمعية الوطنية، 2002 | Source the National Assembly's Office, 2002 |
| وهو مسؤول أمام الجمعية الوطنية. | He shall determine and conduct national policy and shall be accountable to the National Assembly. |
| الجمعية الوطنية 10 في المائة | National Assembly 10 per cent |
| ون ظمت حلقة عمل لأعضاء الجمعية الوطنية بشأن الميزانية الوطنية وحقوق الإنسان. | A workshop for members of the National Assembly was organized on the national budget and human rights. |
| وسوف ي قدم التعديل إلى الجمعية الوطنية. | The draft is to be submitted to the National Assembly. |
| وتختتم العملية بإعلان بدء الجمعية الوطنية لعملها. | The process concludes with the inauguration of the National Assembly. |
| الجمعية الوطنية لإعادة التأهيل قطاع غزة، غزة | National Society for Rehabilitation Gaza Strip, Gaza |
| الجدول 1 عدد النساء في الجمعية الوطنية | Table 1 Women in the National Assembly |
| وكلفت الجمعية الوطنية الاتحاد النسائي الفييتنامي بالعمل، متعاونا مع الوكالات الأخرى ذات الصلة، في صياعة قانون يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتقديمه إلى الجمعية الوطنية. | The National Assembly has assigned the VWU, in collaboration with relevant agencies, with drafting the Law on Gender Equality for submission to the National Assembly. |
| وإضافة إلى ذلك، بلغت نسبة الفائزات في انتخابات الجمعية الوطنية الحادية عشرة 99.76 في المائة (كانت النسبة في الجمعية الوطنية العاشرة 99.09 في المائة). | In addition, the female turnouts of the 11th National Assembly election reached 99.76 (that of the 10th National Assembly was 99.09 ). |
| وسوف نبدي احتجاجنا في الجمعية الوطنية ثم نتجاهل الأمر . | We ll protest in the National Assembly and then ignore it. |
| الجمعية الوطنية لويلز لديه المسؤولية عن التعليم في ويلز. | The National Assembly for Wales has responsibility for education in Wales. |
| يشكل حزب الأغلبية الحكومة، وهو المسؤول أمام الجمعية الوطنية. | The government is constituted by the majority party and it is responsible to the National Assembly. |
| وإن 31 في المائة من أعضاء الجمعية الوطنية نساء. | Thirty one per cent of Assembly members are women. |
| وانتخبت 73 امرأة في الجمعية الوطنية وقوامها 342 عضوا. | There are 73 women in the National Assembly, which has a strength of 342. |
| ورئيس الوزراء هو رئيس الحكومة ومسؤول أمام الجمعية الوطنية. | He may dismiss the Prime Minister upon the submission by the latter of a letter of resignation. |
| واست هلت الأعمال التحضيرية للانتخابات واعتمدت الجمعية الوطنية مشروع دستور. | Preparations for elections were initiated and a draft constitution was adopted by the National Assembly. |
| ثم منحت الجمعية الوطنية ديجول سلطة الحكم بمرسوم لمدة عام. | The National Assembly granted de Gaulle the power to rule by decree for a year. |
| واستمر تمثيل مقاطعة غوا في الجمعية الوطنية البرتغالية حتى 1974. | The Province of Goa continued to be represented in the Portuguese National Assembly until 1974. |
| الجمعية الوطنية السنغالية is the lower house of Senegal's parliament. | The National Assembly () is the lower house of the Parliament of Senegal. |
| وأصبح رئيسا للدولة بعد تصويت الجمعية الوطنية في يوليو 2011. | He became state president following a vote of the National Assembly in July 2011. |
| وتتألف السلطة التشريعية لجمهورية صربسكا من الجمعية الوطنية ومجلس الشعوب. | In the Parliament of the Federation, at least 4 members of a constitutive people must be represented in the House of Representatives, which consists of 98 representatives. |
| وتتولى السلطة التشريعية الجمعية الوطنية بتفويض من الشعب وبالوكالة عنه. | Legislative authority is exercised by the National Assembly as delegated and mandated by the people. |
| ولم يعرض مشروع قانون الأسلحة النارية بعد على الجمعية الوطنية. | The Firearms Bill is awaiting introduction in the National Assembly. |
| 34 معالي السيد روبرتو دي ألميدا، رئيس الجمعية الوطنية لأنغول | His Excellency Mr. Roberto de Almeida, President of the National Assembly of Angola |
| 106 وتبين المادة 51 من الدستور تكوين الجمعية الوطنية وقوامها. | Article 51 of the Constitution gives the composition and strength of the National Assembly. |
| كان إنشاؤه حديثا الاتحادية الجمعية (أي البرلمان الاتحادي)، الذي حل محل الجمعية الوطنية، للعمل في تعاون وثيق مع المجلس الوطني التشيكي والمجلس الوطني السلوفاكي (أي البرلمانات الوطنية). | The newly created Federal Assembly (i.e., federal parliament), which replaced the National Assembly, was to work in close cooperation with the Czech National Council and the Slovak National Council (i.e., national parliaments). |
| وقرر مجلس الوزراء أن الجمعية الوطنية هي الجهة الشرعية الوحيدة لتسوية هذه المسألة المعقدة، مما يعني أن انتخابات المجالس المحلية سوف تتأجل إلى حين انعقاد الجمعية الوطنية. | The Cabinet decided that the National Assembly was the only legitimate forum to settle this complex issue, meaning that the elections for district councils will have to be postponed until the Assembly is convened. |
| كسب التأييد الدعوة ومنها على سبيل المثال الشبكة الوطنية للوزيرات وعضوات الجمعية الوطنية، ورابطة الزعيمات التقليديات في النيجر. | Lobbying advocacy National Network of Women Ministers and Parliamentarians and the Association of Traditional Chiefs of the Niger. |
| والآن يخضع هذا الاقتراح المقدم من الجمعية الوطنية لمندوبي التأمين للمناقشة. | The NAIC S proposal is now under discussion. |
| 81 الجلوس في Bourdeaux، أنشأت الجمعية الوطنية الفرنسية في الجمهورية الثالثة. | Sitting in Bourdeaux, the French National Assembly established the Third Republic. |
| وفي 29 أكتوبر، أعلنت الجمعية الوطنية الكبرى بتركيا قيام جمهورية تركيا. | On 29 October, the Republic of Turkey was proclaimed by the Grand National National Assembly of Turkey. |
| يمنح الدستور أعضاء الجمعية الوطنية الحق في تعديل النصوص المقدمة إليها. | The Constitution gives members of the National Assembly the right to amend texts submitted to them. |
| وزاد قوام الجمعية الوطنية إلى 342 مقعدا، منها 60 محجوزة للمرأة. | The strength of the National Assembly has been increased to 342 with 60 reserved seats for women. |
| وأنشئت في الجمعية الوطنية لجنة فرعية معنية بآسيا والشرق الأوسط وأفريقيا. | A subcommittee for Asia the Middle East and Africa was created within the National Assembly. |
| 1 يرحب بتنظيم الانتخابات العامة في 30 كانون الثاني يناير 2005 وتشكيل الجمعية الوطنية الانتقالية وانتخاب رئيس الجمعية الوطنية والرئيس ومجلس الرئاسة وتعيين رئيس الوزراء وتشكيل الحكومة الانتقالية وإقرارها. | Welcomed the holding of the general elections on 30 January 2005 for the Transitional National Assembly and the subsequent election of the National Assembly Speaker, the President and the Presidential Council, the appointment of the Prime Minister and the formation as well as the endorsement of the Transitional Government. |
| ويعين رئيس الوزراء من قبل الملك، بناء على مشورة وموافقة الجمعية الوطنية. | The prime minister is appointed by the king, on the advice and with the approval of the National Assembly. |
| سابين، هو اشتراكي، وقد خدم أيضا كعضو في الجمعية الوطنية في فرنسا. | Sapin, a Socialist, has also served as a member of the National Assembly of France. |
| في مارس 2013، حصل كورير بالأنتخابات على مقعد في الجمعية الوطنية الكينية. | In March 2013, Korir was elected to a seat in the Kenyan National Assembly. |
| 6 وفي 28 شباط فبراير 2005، بدأت الجمعية الشعبية الوطنية دورتها الجديدة. | On 28 February 2005, the National Popular Assembly began its new session. |
| وفي عام 2003، قررت الجمعية الوطنية وضع مشروع قانون المساواة بين الجنسين. | In 2003, the National Assembly decided to draft the Law on Gender Equality. |
| 6 وستنتهي مدة ولاية الجمعية الوطنية في 16 كانون الأول ديسمبر 2005. | The mandate of the National Assembly will expire on 16 December 2005. |
| (9) الجمعية الوطنية، التقرير رقم 1868، المؤرخ 13 تشرين الأول أكتوبر 2004. | 9 Assemblée Nationale, report No. 1868, 13 October 2004. |
| وفي أثناء تلك الفترة، لم ت نتخب سوى امرأة واحدة في الجمعية الوطنية. | During the same period, just one woman was elected to the National Assembly. |
عمليات البحث ذات الصلة : مبنى الجمعية الوطنية - انتخابات الجمعية الوطنية - الجمعية الوطنية الفرنسية - الجمعية الوطنية للبنادق - الجمعية الوطنية الكورية - تاريخ الجمعية - دليل الجمعية - نظام الجمعية - نظام الجمعية - الجمعية البرلمانية - الجمعية العامة - إشراف الجمعية - الجمعية الثقافية