ترجمة "الجمعية الوطنية الفرنسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفرنسية - ترجمة : الوطنية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما عمل حسن جوليد في الجمعية الوطنية الفرنسية ومجلس الشيوخ 1959 1962 الفرنسية 1952 1958.
Hassan Gouled also served in the French National Assembly 1959 1962 and the French Senate 1952 1958.
81 الجلوس في Bourdeaux، أنشأت الجمعية الوطنية الفرنسية في الجمهورية الثالثة.
Sitting in Bourdeaux, the French National Assembly established the Third Republic.
وقد تم انتخاب الجمعية الوطنية الفرنسية الجديدة للنظر في شروط السلام الألمانية لل.
A new French National Assembly was elected to consider the German terms for peace.
إن الطيف السياسي الحديث نتاج لترتيبات الجلوس في الجمعية الوطنية الفرنسية بعد ثورة 1789.
The modern political spectrum is an artifact of the seating arrangements at the French National Assembly after the revolution of 1789.
(14) بيير فروجيه، خطاب ألقاه أمام الجمعية الوطنية الفرنسية، 9 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
14 Pierre Frogier, speech delivered to the French National Assembly, 9 November 2004.
11 ما زالت كاليدونيا الجديدة تصو ت في الانتخابات الرئاسية الفرنسية وتنتخب عضوا واحدا من أعضاء مجلس الشيوخ الفرنسي واثنين من أعضاء الجمعية الوطنية الفرنسية.
New Caledonia continues to vote in French presidential elections and to elect one member of the French Senate and two members of the French National Assembly.
وتعزى هذه الزيادة أساسا وفقا لتقرير من الجمعية الوطنية الفرنسية، إلى تشتت في صفوف التحالف من أجل الاستقلال.
According to a report of the French National Assembly, that gain was due mainly to fragmentation within the independence alliance.
عضو في الجمعية الفرنسية للقانون الدولي.
Member of the Société française de droit international .
قبل عشرة أيام من سقوط الباستيل، في تموز 1789، كانت الجمعية الوطنية الفرنسية صوتت على مقعد ستة مندوبين من سانت دومينغ.
Ten days before the fall of the Bastille, in July 1789, the French National Assembly had voted to seat six delegates from Saint Domingue.
ولقد تم حظر التفويض الإلزامي من خلال الأعضاء الملكيين في الجمعية الوطنية الفرنسية عام 1789 لمنع التأثير العظيم الذي يمارسه الشعب.
The imperative mandate was banned by the royalist members of the French National Assembly of 1789 to block greater influence by the people.
وبالنظر إلى هذه النتائج، يتحدث تقرير من الجمعية الوطنية الفرنسية عن تزايد الانقسام السياسي بين شمال مؤيد للاستقلال وجنوب مناهض للاستقلال(9).
RPCR also lost the presidency in the South Province, which has been considered its stronghold for the past 25 years, when RPCR President Jacques Lafleur served in that post.
ويرد في تقرير من الجمعية الوطنية الفرنسية أن التحالف من أجل الاستقلال رفض هذه المرة أن تتم على حسابه تسوية نزاع داخلي لمعسكر المناهضين للاستقلال(9).
According to a report by the French National Assembly, the independence alliance this time declined to be the one to settle what was considered an internal dispute of the anti independence camp.9 Without its votes, neither Mrs. Thémereau nor Mr. Frogier could obtain the required absolute majority of six votes.
تسجل المتنزهات الوطنية الفرنسية أكثر من 7 ملايين زائر سنويا.
French national parks draw over seven million visitors every year.
بصفتها عاصمة الجمهورية الفرنسية، باريس هي مقر الحكومة الوطنية في فرنسا.
National government As the capital of France, Paris is the seat of France's national government.
مارين لوبان مرشحة عن الجبهة الوطنية في الانتخابات الرئاسية الفرنسية 2012.
She was a candidate in the 2012 French presidential election.
تمكن بيكيتي، بالاستفادة من دقة البيروقراطية الفرنسية، من إعادة بناء الحسابات الوطنية الفرنسية على مدى يقرب من قرنين من الزمان.
Taking advantage of the French bureaucracy s precision, Piketty was able to reconstruct the French national accounts over nearly two centuries.
المصدر مكتب الجمعية الوطنية، 2001
Source the National Assembly's Office, 2001
المصدر مكتب الجمعية الوطنية، 2002
Source the National Assembly's Office, 2002
وهو مسؤول أمام الجمعية الوطنية.
He shall determine and conduct national policy and shall be accountable to the National Assembly.
الجمعية الوطنية 10 في المائة
National Assembly 10 per cent
ون ظمت حلقة عمل لأعضاء الجمعية الوطنية بشأن الميزانية الوطنية وحقوق الإنسان.
A workshop for members of the National Assembly was organized on the national budget and human rights.
وسوف ي قدم التعديل إلى الجمعية الوطنية.
The draft is to be submitted to the National Assembly.
كان أودوراد عضوا في الجمعية الفرنسية(Société française de photographie) من عام 1879 1894.
Adouard was a member of the French Société française de photographie from 1879 to 1894.
وتختتم العملية بإعلان بدء الجمعية الوطنية لعملها.
The process concludes with the inauguration of the National Assembly.
الجمعية الوطنية لإعادة التأهيل قطاع غزة، غزة
National Society for Rehabilitation Gaza Strip, Gaza
الجدول 1 عدد النساء في الجمعية الوطنية
Table 1 Women in the National Assembly
(أصبحت استقالة، رئيس الجمهورية الفرنسية في عام 1974) آذار مارس ومايو 1974 وزير الدولة ووزير الاقتصاد والمالية عضو في البرلمان الأوروبي 1989 1993 (عضو اعيد انتخابه في الجمعية الوطنية في فرنسا في عام 1993).
Minister of State, minister of Economy and Finances March May 1974 (Resignation, became President of the French Republic in 1974)Electoral mandatesEuropean ParliamentMember of European Parliament 1989 1993 (Reelected member of the National Assembly of France in 1993).
كانت اميليا أول امرأة تطير منفردة في رحلة مباشرة عبر المحيط الأطلسي، ولذلك حصلت على صليب الطيران الفخري من الكونغرس، وووسام الشرف من الحكومة الفرنسية، والميدالية الذهبية من الجمعية الجغرافية الوطنية من الرئيس هربرت هوفر.
As the first woman to fly solo nonstop across the Atlantic, Earhart received the Distinguished Flying Cross from Congress, the Cross of Knight of the Legion of Honor from the French Government and the Gold Medal of the National Geographic Society from President Herbert Hoover.
وكلفت الجمعية الوطنية الاتحاد النسائي الفييتنامي بالعمل، متعاونا مع الوكالات الأخرى ذات الصلة، في صياعة قانون يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتقديمه إلى الجمعية الوطنية.
The National Assembly has assigned the VWU, in collaboration with relevant agencies, with drafting the Law on Gender Equality for submission to the National Assembly.
وإضافة إلى ذلك، بلغت نسبة الفائزات في انتخابات الجمعية الوطنية الحادية عشرة 99.76 في المائة (كانت النسبة في الجمعية الوطنية العاشرة 99.09 في المائة).
In addition, the female turnouts of the 11th National Assembly election reached 99.76 (that of the 10th National Assembly was 99.09 ).
وسوف نبدي احتجاجنا في الجمعية الوطنية ثم نتجاهل الأمر .
We ll protest in the National Assembly and then ignore it.
الجمعية الوطنية لويلز لديه المسؤولية عن التعليم في ويلز.
The National Assembly for Wales has responsibility for education in Wales.
يشكل حزب الأغلبية الحكومة، وهو المسؤول أمام الجمعية الوطنية.
The government is constituted by the majority party and it is responsible to the National Assembly.
وإن 31 في المائة من أعضاء الجمعية الوطنية نساء.
Thirty one per cent of Assembly members are women.
وانتخبت 73 امرأة في الجمعية الوطنية وقوامها 342 عضوا.
There are 73 women in the National Assembly, which has a strength of 342.
ورئيس الوزراء هو رئيس الحكومة ومسؤول أمام الجمعية الوطنية.
He may dismiss the Prime Minister upon the submission by the latter of a letter of resignation.
واست هلت الأعمال التحضيرية للانتخابات واعتمدت الجمعية الوطنية مشروع دستور.
Preparations for elections were initiated and a draft constitution was adopted by the National Assembly.
ووافقت الجمعية الوطنية الفرنسية ومجلس الشيوخ الفرنسي على تعديل دستوري ينص على أن الأشخاص الذين أقاموا في الإقليم عددا محددا من السنين هم فقط المؤهلون للتصويت في الاستفتاء المقبل عن تحديد المصير وللمشاركة في انتخابات الكونغرس والمقاطعات.
The French National Assembly and the French Senate approved a constitutional amendment establishing that only those persons who have resided in the Territory for a specified number of years should be eligible to vote in a future referendum on self determination, as well as in the congressional and provincial elections.
وشارك في تنظيم هذه التظاهرة كل من مجلس أوروبا، واللجنة الاستشارية الوطنية الفرنسية لحقوق الإنسان، والرئيس الحالي لفريق التنسيق الأوروبي للمؤسسات الوطنية، والمعهد الألماني لحقوق الإنسان.
The event was co organized by the Council of Europe the Commission nationale consultative des droits de l'homme of France, the current Chair of the European Coordinating Group of National Institutions and the German Institute for Human Rights.
وإذ تنوه أيضا استحداث مجموعة ناطقة بالفرنسية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بالتعاون مع المنظمة الدولية للناطقين باللغة الفرنسية،
Noting also the creation of a francophone group of national institutions for human rights in cooperation with the International Organization of la Francophonie,
وإذ تنوه أيضا استحداث مجموعة ناطقة بالفرنسية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بالتعاون مع المنظمة الدولية للناطقين باللغة الفرنسية،
Noting also the creation of a francophone group of national institutions for human rights in cooperation with the International Organization of la francophonie,
وإذ تنوه أيضا باستحداث مجموعة ناطقة بالفرنسية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بالتعاون مع المنظمة الدولية للناطقين باللغة الفرنسية،
Noting also the creation of a francophone group of national institutions for human rights in cooperation with the International Organization of la Francophonie,
وفي انتخابات الجمعية الوطنية الفرنسية التي أجريت في حزيران يونيه 2002، أعاد الناخبون الكاليدونيون مجددا عضوين من حزب التجمع المؤيد للاندماج إلى مقعديهما، وهما جاك لوفلور الذي شغل المقعد في باريس لمدة 24 عاما، والرئيس، بيير فروجيه(17).
Regarding the French presidential elections, Jacques Chirac (Rassemblement pour la République) obtained 80.72 per cent of the New Caledonian vote and Jean Marie Le Pen 19.58 per cent.16 In the June 2002 elections for the French National Assembly, New Caledonian voters returned two members of the pro integrationist RPCR to their seats, namely, Mr. Lafleur, who has held the seat in Paris for 24 years, Mr. Frogier.17
ISBN 0 8014 4273 7 الجمعية الجغرافية الفرنسية الجمعية الجغرافية الملكية Official website The contribution of the Russian Geographical Society into the history of the ocean studies
ISBN 0 8014 4273 7 See also List of Russian explorers References External links Official website The contribution of the Russian Geographical Society into the history of the ocean studies
ثم منحت الجمعية الوطنية ديجول سلطة الحكم بمرسوم لمدة عام.
The National Assembly granted de Gaulle the power to rule by decree for a year.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجمعية الوطنية - الوطنية الفرنسية - مبنى الجمعية الوطنية - انتخابات الجمعية الوطنية - الجمعية الوطنية للبنادق - الجمعية الوطنية الكورية - تاريخ الجمعية - دليل الجمعية - نظام الجمعية - نظام الجمعية - الجمعية البرلمانية - الجمعية العامة