ترجمة "الحكومة البلجيكية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحكومة - ترجمة : الحكومة البلجيكية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البلجيكية )كسمايو(
Belgian (Kismayo) Egyptian
مما دفع الحكومة البلجيكية إلى تخفيض ميزانية المؤسسة الملكية وإجبار جميع أعضاءها على دفع الضرائب.
Apparently, the official amount perceived from public funds was included in this foundation, thus leading the Belgian government to reduce that amount.
ودافعت الحكومة البلجيكية عن القضية واحتجت بأن المحكمة لا تملك اختصاصا للتدخل في قرارات الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي.
The Government of Belgium defended the case and argued that the Court had no jurisdiction to interfere with the United Nations or the European Union.
وترى الحكومة البلجيكية أن الحل الذي اعتمدته لجنة القانون الدولي في الفقرة الفرعية ١ )ب( ٢ يشوبه عيبان
In the view of the Belgian Government, there are two drawbacks to the solution chosen by ILC in subparagraph 1 (b) (ii)
منذ تعديل قانون الجنسية البلجيكية في عام 1984 اكتسبت أكثر من 1.3 مليون مهاجر على الجنسية البلجيكية.
Since the modification of the Belgian nationality law in 1984 more than 1.3 million migrants have acquired Belgian citizenship.
الولايات المتحدة البلجيكية و مملكة هولندا
The Dutch Republic, The United States of Belgium, and The Kingdom of Hollande
وأبلغت وزارة الخارجية البلجيكية السفارة الفرنسية في بروكسل، بمذكرة شفوية مؤرخة ٤ نيسان أبريل ٩٨٩١، أن الحكومة البلجيكية مستعدة لتسليم جان غﻻزيو إلى فرنسا، ولكن ليس قبل أن يقضي جزءا من مدة السجن المحكوم بها في بلجيكا.
On 13 June 1988, the latter transmitted the request to the French Ministry for Foreign Affairs, in accordance with article 4 of the French Belgian Extradition Treaty of 15 August 1874. a By a note verbale of 4 April 1989, the Belgian Ministry for Foreign Affairs informed the French Embassy in Brussels that the Government of Belgium was willing to extradite Jean Glaziou to France, but not until he had served part of his prison term in Belgium.
العملة الوطنية ووحدة القياس الفرنكات البلجيكية )بالمﻻيين(
National currency and unit of measure Croatian dinar (thousands)
وسوف تعيد الحكومة البلجيكية النظر في عملية اﻻصﻻح المقترحة هذه، بقدر ما يستدعي التقدم في الحوار تقديم مزيد من المقترحات المحددة.
The Belgian Government will reconsider this suggested reform, to the extent that progress in the dialogue invites more concrete proposals.
٤ أما فيما يتعلق بمختلف مواد المشروع المعروض على الدراسة، فإن الحكومة البلجيكية تود أن تبدي، في هذه المرحلة، المﻻحظات التالية
4. The Belgian Government wishes, at this stage, to make the following observations concerning the various draft articles under consideration
ومــن هــذا المنظــور، ترى الحكومة البلجيكية أن اﻻقتراح الذي تقدم به رئيس الفريق العامل في الفقرة ٩ من تقريره اقتراح مقبول.
On the basis of these views, the Belgian Government considers that the suggestion put forward by the Chairman of the Working Group in paragraph 9 of his report is acceptable.
منذ الاسترخاء من قانون الجنسية البلجيكية قد حصلت أكثر من 1.3 مليون مهاجر على الجنسية البلجيكية، وهي تعتبر الآن البلجيكيين الجديدة.
Since the relaxation of the Belgian nationality law more than 1.3 million migrants have acquired Belgian citizenship and are now considered new Belgians .
٤٧ يقوم جيش لكسمبرغ، بالتعاون مع القوات المسلحة البلجيكية، بتدريب أفراد لكسمبرغ العسكريين للمشاركة في الكتيبة البلجيكية اللكسمبرغية المشتركة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية.
47. The Army of Luxembourg, in collaboration with the Belgian Armed Forces, trains Luxembourg military personnel for participation in the joint Belgian Luxembourg Battalion for UNPROFOR.
ومن كل ذلك فإن الحكومة البلجيكية تتحمل المسؤولية الدولية عن اﻷضرار الناتجة عن هذه الجريمة وأن العراق سيقدم مذكرة رسمية اليها للمطالبة بهذه التعويضات.
In view of the foregoing, the Belgian Government is responsible under international law for the damage resulting from the crime, and Iraq intends to present it with an official note claiming compensation.
٤٩ وتتلقى الوحدات المقرر وزعها في اطار الكتيبة البلجيكية اللكسمبرغية المشتركة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية تدريبا مشتركا محددا لمدة تصل الى اسبوعين ضمن الكتيبة البلجيكية.
49. Units to be deployed within the framework of the Belgium Luxembourg UNPROFOR Battalion receive a specific joint training of up to two weeks apos duration within the Belgian Battalion.
تتشرف بلجيكا أن تحيطكم علما بأن الحكومة البلجيكية قررت أن تعلن لفترة غير محددة تبدأ من تموز يوليه ١٩٩٣ عن وقف اختياري لتصدير ونقل اﻷلغام المضادة لﻷفراد.
Belgium has the honour to announce that, in July 1993, the Belgian Government decided to declare a moratorium for an indefinite period on the export and transit of anti personnel mines.
تم دمج الجيش لوكسمبورغ في قوة متعددة الجنسيات تحت قيادة بيلوجا البلجيكية.
The Luxembourg army is integrated into the Multinational Beluga Force under Belgian command.
والتزمت المنظمات غير الحكومية البلجيكية والصينية بالتبرع بالمواد الضرورية لإجراء تلك التجارب.
Belgian and Chinese non governmental organizations (NGOs) committed themselves to donating materials necessary for the tests.
(ي) يشير أصحاب البلاغ إلى قضية اللسانيات البلجيكية، l EHRR 252, 283.
j The petitioners refer to the Belgian Linguistic case, 1 EHRR 252, 283.
٣ سرقة سيارة السفارة نوع مرسيدس وبعد أيام عثرت عليها الشرطة البلجيكية.
3. An Embassy Mercedes car, which was found a few days later by the Belgian police
إنجاز كبير كلفت الحكومة البلجيكية النقابات العمالية والمهنية بتقديم مدخلات إلى آليات كيوطو المرنة التي تقوم بتمويلها، ويمثل هذا آخر إضافة إلى الإطار الوطني الداعم الرامي إلى إشراك النقابات.
A significant breakthrough. The Government of Belgium has mandated worker and trade union input into the flexible Kyoto mechanisms it funds, the latest addition to a supportive national framework for trade union engagement.
في ذلك الوقت، احتفلت السلطات والجمهور المقاومة الفرنسية البلجيكية أن الألمان لا يتوقعون.
At the time, the authorities and the public celebrated a determined Belgian resistance that the Germans did not expect.
29 السيد إليسيو فيلهو (البرازيل) قال إن وفد بلده كذلك يؤيد التعديلات البلجيكية.
Mr. Elyseu Filho (Brazil) said that his delegation, too, endorsed the Belgian amendments.
ترى الحكومة البلجيكية أنه كان من المستحسن أن يذكر كقاعدة عامة أن الحصانة من التنفيذ تتبع الحصانة من الوﻻية القضائية وتﻻزمها رغم أن هاتين المسألتين قد عولجتا سابقا بصورة مستقلة.
In the Belgian Government apos s view, it would have been desirable to state as a general rule that immunity from execution comes after and is the corollary of immunity from jurisdiction even if, previously, the two issues might have been treated separately.
الدروس القاسية من الحرب العالمية الثانية جعلت الأمن الجماعي من أولويات السياسة الخارجية البلجيكية.
Post 1945 The harsh lessons of World War II made collective security a priority for Belgian foreign policy.
يعكس الاسم كيف كان طبيعيا في وقت مساواة هولندا مع هولندا غير البلجيكية ككل.
The name reflects how natural at the time it had become to equate Holland with the non Belgian Netherlands as a whole.
أنا نادرا ما أتكلم عن السياسة البلجيكية . أعلم أن الحديث عن السياسة مع الاسرة
Look, I hardly ever talk about Belgian politics. I know talking about politics during a family get together totally ruins the mood.
فقط بعد الاستقلال في الكونغو، كان الأمر متروبوليتان (Cometro) نشطة للسيطرة على القوات البلجيكية هناك.
Just after independence in the Congo, a Metropolitan Command (Cometro) was active to control the Belgian forces there.
وتبرز أحكام تعديل بيجين بالفعل في التشريعات الوطنية البلجيكية من خلال قانون الجماعة الأوروبية 2037 2000.
The provisions of the Beijing Amendment are already reflected in Belgian national legislation through European Community Regulation 2037 2000.
يفسد تماما الجو . لكن اليوم أريد فعلا أن اتحدث عن السياسة البلجيكية لأني لم أعد أفهمها.
But today, today I'd really like to say something about Belgian politics. Because
لكن خلفيات قرار التنازل معروفة للجميع، فالملكية البلجيكية أرهقتها الفضائح مما جعلها بحاجة م اسة إلى تحديث عاجل.
The background well known to everybody, however, is a monarchy punised by scandals and very much needed of an urgent renovation.
في عام 1916، وهي هيئة من البلجيكية السيارات المدرعة تم نقلها من الجبهة Ijzer لمساعدة الإمبراطورية الروسية.
In 1916, a body of Belgian armoured cars were moved from the IJzer front to help the Russian Empire.
وقد أكد الطرف على أن عملية التصديق على تعديل بيجين جار العمل فيه من جانب السلطات البلجيكية
The Party has confirmed that the process of ratification of the Beijing Amendment is under way by the Belgian authorities
من المثير للاهتمام أن الكثير من الشباب في الخمسينيات، مثل والدتي البلجيكية، دعموا بكل حماس رؤية أوروبا الجديدة.
Interestingly, many young people in the 1950 s, like my Belgian mother, ardently supported the vision of a new Europe.
كان حصار بستوني إشتباك بين القوات الاميركية والألمانية في مدينة البلجيكية البستون، كجزء من معركة أكبر من الإنتفاخ.
The Siege of Bastogne was an engagement in December 1944 between American and German forces at the Belgian town of Bastogne, as part of the larger Battle of the Bulge.
وقد صدت القوات البلجيكية التابعة لعملية اﻷمم المتحدة في الصومال الهجوم الذي شنته ميليشيا جيس في أيار مايو.
The attack by Jess apos s militia in May was repulsed by the Belgian forces of UNOSOM.
أصبحت الكونغو البلجيكية عضوا في الاتحاد النقدي اللاتيني بعد نقل مسؤولية افتراضية من قبل ليوبولد من بلجيكا إلى الكونغو.
In 1908, Belgium assumed responsibility for the Congo, taking it from Leopold as a result, the Belgian Congo became a member of the Latin Monetary Union.
68 بناء على دعوة الرئيس، أخذت السيدة غريت ديكوسميكر (اللجنة البلجيكية لمناصرة الشعب الصحراوى) مكانا على طاولة مقدمى الالتماسات.
At the invitation of the Chairman, Ms. Greet Decausmaecker (Comité belge de soutien au people sahraoui) took a place at the petitioners' table.
ويكفل القرار الذي اتخذته الحكومة البلجيكية في تموز يوليه 2005 مراعاة المعايير الاجتماعية ومعايير الاستقرار في الآليات المرنة، حيث أن استراتيجيتها للعطاءات تشرك النقابات في رصد الاستثمارات، لا سيما بهدف ضمان الامتثال لمبادئ اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة.
The decision by the Government of Belgium in July 2005 ensures that social and sustainability criteria are considered in flexible mechanisms, as its tendering strategy involves trade unions in monitoring investments, specifically to ensure compliance with the principles of the relevant ILO conventions.
في 28 سبتمبر أيلول 2012، أجرت صحيفة لوسوار البلجيكية حوارا مع مارتين بوكسنت، صحافي ومؤلف كتاب بلجيكا، ملك بدون بلاد .
On September 28, 2012, Belgian paper Le Soir published an interview with Martin Buxant , journalist and author of the book Belgium, a King Without a Country.
ما يقدر ب 60 من السكان يتحدث الهولندية البلجيكية ( غالبا ما يشار إلى الفلمنكية )، و 40 من السكان يتحدث الفرنسية.
An estimated 60 of the Belgian population speaks Dutch (often referred to as Flemish), and 40 of the population speaks French.
البعثة البلجيكية لانتاركتيكا تمت من 1897 إلى 1899 على متن قارب بلجيكا (قارب) هي أول بعثة تقضي الشتاء في أنتاركتيكا.
The Belgian Antarctic Expedition (BelgAE) of 1897 to 1899 was the first expedition to winter in the Antarctic region.
26 يبناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد فان دير فيكن (اللجنة البلجيكية لدعم الصحراء الغربية)، مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.
At the invitation of the Chairman, Mr. Van der Veken (Belgian Committee of Support to Western Sahara) took a place at the petitioners' table.
واعترف بأن تعاون السلطات البلجيكية وانفتاحها ونيتها الطيبة قد شجع الدول الأخرى على إبداء نفس القدر من التعاون مع الآلية.
He acknowledged the cooperation, openness and goodwill of the Belgian authorities and encouraged other States to offer the same kind of cooperation to the mechanism.
33 وزودت مدينة أنفيرس البلجيكية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بأسلحة وذخائر لاستخدامها في تدريب أفراد الشرطة الوطنية الليبرية الجدد.
On 21 April, the city of Antwerp, Belgium, provided UNMIL with weapons and ammunition for use in training the new Liberian National Police personnel.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحكومة الفيدرالية البلجيكية - البيرة البلجيكية - الكونغو البلجيكية - العاصمة البلجيكية - الفطائر البلجيكية - الشوكولاته البلجيكية - الجريدة الرسمية البلجيكية - كود الشركات البلجيكية - رمز الشركة البلجيكية - الجريدة الدولة البلجيكية - ملكية الحكومة - مراقبة الحكومة - مبيعات الحكومة