ترجمة "الجريدة الدولة البلجيكية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

منذ تعديل قانون الجنسية البلجيكية في عام 1984 اكتسبت أكثر من 1.3 مليون مهاجر على الجنسية البلجيكية.
Since the modification of the Belgian nationality law in 1984 more than 1.3 million migrants have acquired Belgian citizenship.
منذ الاسترخاء من قانون الجنسية البلجيكية قد حصلت أكثر من 1.3 مليون مهاجر على الجنسية البلجيكية، وهي تعتبر الآن البلجيكيين الجديدة.
Since the relaxation of the Belgian nationality law more than 1.3 million migrants have acquired Belgian citizenship and are now considered new Belgians .
تقوم الجريدة بتزويدنا بالأخبار.
The newspaper supplies news.
أحضر لي الجريدة من فضلك.
Bring me the newspaper, please.
وتأكد بالتالي لدى السيد جاو أن ضباط أمن الدولة قد شكوا في تسريبه للمعلومات إلى الجريدة، فأغلق هاتفه الخلوي وتوقف عن الذهاب إلى العمل.
Mr. Zhao became increasingly convinced that State security officers suspected him of having leaked the information to the paper.
يوز ع سامي الجريدة الص باحي ة في الحي .
Sami delivers the morning paper in the neighborhood.
يؤمن البعض باستخدام الجريدة كقطعة شطرنج في صراع السلطة، هذه الجريدة نيويورك تايمز لا تفهم الصين كثير من الدمى.
Some believe the newspaper is being used as a pawn in the power struggle, This time NYT really does not understand China too much of a puppet.
ويحكم هذه المسألة قانون الأسرة (الموروث عن الدولة السابقة) في اتحاد البوسنة والهرسك، وقانون الأسرة في جمهورية صربسكا (الجريدة الرسمية لجمهورية صربسكا، العدد 54 02).
This subject is regulated by the Family Law (succeeded from the previous State) in the Federation of Bosnia and Herzegovina, and by the Family Law of Republika Srpska (Official Gazette of Republika Srpska, No.
عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة.
As a child, I read the newspaper thoroughly.
هو معتاد على قراءة الجريدة أثناء الوجبات.
He has the habit of reading the newspaper during meals.
وت صد ر الجريدة الأمريكية لعلم الأشعة العصبية (AJNR).
The ASNR publishes the American Journal of Neuroradiology (AJNR).
(23) الجريدة الرسمية اليونانية F.E.K.A 15 2004.
Greek Official Gazette, F.E.K A 15 2004.
تم دمج الجيش لوكسمبورغ في قوة متعددة الجنسيات تحت قيادة بيلوجا البلجيكية.
The Luxembourg army is integrated into the Multinational Beluga Force under Belgian command.
والتزمت المنظمات غير الحكومية البلجيكية والصينية بالتبرع بالمواد الضرورية لإجراء تلك التجارب.
Belgian and Chinese non governmental organizations (NGOs) committed themselves to donating materials necessary for the tests.
(ي) يشير أصحاب البلاغ إلى قضية اللسانيات البلجيكية، l EHRR 252, 283.
j The petitioners refer to the Belgian Linguistic case, 1 EHRR 252, 283.
قبل 18 سنة، رأيت صورة فوتوغرافية في الجريدة.
18 years ago, I saw a photograph in the paper.
(15) الجريدة اليونانية الرسمية 36 9 2 2004.
Greek Official Gazette F.E.K. A' 36 09.02.2004.
في ذلك الوقت، احتفلت السلطات والجمهور المقاومة الفرنسية البلجيكية أن الألمان لا يتوقعون.
At the time, the authorities and the public celebrated a determined Belgian resistance that the Germans did not expect.
في جمهورية صربسكا قانون الحماية الاجتماعية (الجريدة الرسمية لجمهورية صربسكا، العدد 5 95، والعدد 15 96) وقانون حماية الطفل (الجريدة الرسمية، الأعداد 15 96 و10 98 و26 2001) والقرار المنشئ للصندوق العام لحماية الطفل (الجريدة الرسمية، العدد 27 96)
In the Federation of Bosnia and Herzegovina cantons also enact law regulating this matter Republika Srpska the Law on Social Protection (Official Gazette of Republika Srpska, 5 93 15 96) the Law on Child Protection (Official Gazette, 15 96  10 98 26 01) the decision Founding the Public Fund for Child Protection (Official Gazette, 27 96) Brčko District the Law on Child Protection (Official Gazette of Brčko District, 1 03).
3 في 11 شباط فبراير 2005، أصدرت محكمة بروكسل الابتدائية حكما في قضية رفعها ضد الدولة البلجيكية نبيل السيدي وزوجته، باترشيا فنك، وكلاهما موظف في مؤسسة الإغاثة الدولية وهي الفرع الأوروبي لمؤسسة الإغاثة العالمية.
On 11 February 2005, the Brussels Court of First Instance handed down a ruling in a case filed against the Belgian State by Nabil Sayadi and his wife, Patricia Vinck, both of whom were officers of Fondation Secours Mondial, the European branch of Global Relief Foundation.
نشرت نسخة عن هذه المقالة في الجريدة الإسبانية Eldiario.
A version of this article appeared on the website of Spanish daily Eldiario.es, in Spanish.
حسب الجريدة الإسرائيلية هارتس، كان المستوطنون من شارك بالحادثة
According to Israeli newspaper Haartez, settlers were involved in the incident
الدروس القاسية من الحرب العالمية الثانية جعلت الأمن الجماعي من أولويات السياسة الخارجية البلجيكية.
Post 1945 The harsh lessons of World War II made collective security a priority for Belgian foreign policy.
يعكس الاسم كيف كان طبيعيا في وقت مساواة هولندا مع هولندا غير البلجيكية ككل.
The name reflects how natural at the time it had become to equate Holland with the non Belgian Netherlands as a whole.
عندما نشر هذا في الجريدة تلقيت رساله غاضبه من عمي .
When that was published in a magazine I got an irate letter from my uncle.
تلق ى سامي رسالة إلكروني ة من شخص قرأ مقاله في الجريدة.
Sami got an e mail from a person who read his column in the newspaper.
كنت أقرأ في الجريدة هذا الصباح وقد صادفت هذا الخبر.
So I was reading the news this morning and I chanced upon this.
اتهمت نفس الجريدة الحكومة الزامبية باختلاق الأكاذيب ضد شعب باروتسي
The same publication accused the Zambian government of allegedly fabricating lies against against Barotse people
ثم نشرت القصة في عدد 19 أكتوبر 1833 من الجريدة.
The story was then published in the October 19, 1833, issue of the Visiter .
مما دفع الحكومة البلجيكية إلى تخفيض ميزانية المؤسسة الملكية وإجبار جميع أعضاءها على دفع الضرائب.
Apparently, the official amount perceived from public funds was included in this foundation, thus leading the Belgian government to reduce that amount.
فقط بعد الاستقلال في الكونغو، كان الأمر متروبوليتان (Cometro) نشطة للسيطرة على القوات البلجيكية هناك.
Just after independence in the Congo, a Metropolitan Command (Cometro) was active to control the Belgian forces there.
وألزمت المحكمة الدولة البلجيكية بتقديم طلب إلى الأمم المتحدة لشطب اسميهما من القائمة، نظرا لأن الزوجين لم توجه لهما تهمة بعد سنتين ونصف السنة من التحقيقات، والخضوع لعقوبة دفع غرامة يومية في حالة التأخير في التنفيذ.
The Court obliged the Belgian State, because the couple was not indicted after a two and a half year investigation, to initiate a de listing request to the United Nations under penalty of a daily fine for delay in performance.
وتبرز أحكام تعديل بيجين بالفعل في التشريعات الوطنية البلجيكية من خلال قانون الجماعة الأوروبية 2037 2000.
The provisions of the Beijing Amendment are already reflected in Belgian national legislation through European Community Regulation 2037 2000.
تم تدمير مبنى الجريدة في هجوم بالقنابل بعد ثلاث سنوات أخرى.
The same building was destroyed in a bomb attack three years later.
ومنح الملك العفو لهم في مراسيم صدرت في الجريدة الرسمية الإسبانية.
The pardons were granted by the King in decrees published in Spain's Official Gazette.
لكن خلفيات قرار التنازل معروفة للجميع، فالملكية البلجيكية أرهقتها الفضائح مما جعلها بحاجة م اسة إلى تحديث عاجل.
The background well known to everybody, however, is a monarchy punised by scandals and very much needed of an urgent renovation.
في عام 1916، وهي هيئة من البلجيكية السيارات المدرعة تم نقلها من الجبهة Ijzer لمساعدة الإمبراطورية الروسية.
In 1916, a body of Belgian armoured cars were moved from the IJzer front to help the Russian Empire.
وقد أكد الطرف على أن عملية التصديق على تعديل بيجين جار العمل فيه من جانب السلطات البلجيكية
The Party has confirmed that the process of ratification of the Beijing Amendment is under way by the Belgian authorities
آصفي كان مسجونا منذ أغسطس 2007، وكان يعمل في الجريدة الإلكترونية رووز.
He used to work with Rooz online journal.
أنا أعيش في الخارج وليس بإمكاني الحصول على النسخة المطبوعة من الجريدة.
I don't have access to the printed edition.
ن شرت في الجريدة الرسمية لرومانيا، العدد 86، بتاريخ 1 شباط فبراير 2002.
Published in the Official Journal of Romania, No. 86, of 1 February 2002.
قانون حماية الرعاية الصحية ( الجريدة الرسمية لاتحاد البوسنة والهرسك، العدد 29 97 )
The Law on health care protection ( Official Gazette of the Federation of BiH, number 29 97),
(21) المادة 4 الفقرة 1، 77 2003 (الجريدة الرسمية اليونانية F.E.K.A'752003).
Article 4, 1 of P.D. 77 2003 (Greek Official Gazette, F.E.K. A' 752003)
من المثير للاهتمام أن الكثير من الشباب في الخمسينيات، مثل والدتي البلجيكية، دعموا بكل حماس رؤية أوروبا الجديدة.
Interestingly, many young people in the 1950 s, like my Belgian mother, ardently supported the vision of a new Europe.
كان حصار بستوني إشتباك بين القوات الاميركية والألمانية في مدينة البلجيكية البستون، كجزء من معركة أكبر من الإنتفاخ.
The Siege of Bastogne was an engagement in December 1944 between American and German forces at the Belgian town of Bastogne, as part of the larger Battle of the Bulge.