ترجمة "الكونغو البلجيكية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الكونغو - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أصبحت الكونغو البلجيكية عضوا في الاتحاد النقدي اللاتيني بعد نقل مسؤولية افتراضية من قبل ليوبولد من بلجيكا إلى الكونغو. | In 1908, Belgium assumed responsibility for the Congo, taking it from Leopold as a result, the Belgian Congo became a member of the Latin Monetary Union. |
| فقط بعد الاستقلال في الكونغو، كان الأمر متروبوليتان (Cometro) نشطة للسيطرة على القوات البلجيكية هناك. | Just after independence in the Congo, a Metropolitan Command (Cometro) was active to control the Belgian forces there. |
| وجدت الأسود شمال شرق الكونغو معظمها في الحدائق الوطنية المختلفة في الكونغو البلجيكية وأوغندا، مثل مورشيسون فولز، فيرونغا والملكة اليزابيث الحديقة الوطنية. | Northeast Congo lions are found mostly in various national parks in the Belgian Congo and Uganda, such as the Murchison Falls, Virunga and Queen Elizabeth National Park. |
| وفي أفريقيا، تم إعطاء لقاحات شلل الأطفال لما يقرب من مليون شخص في الأراضي البلجيكية، التي تعد الآن جمهورية الكونغو الديمقراطية، ورواندا وبوروندي. | In Africa, the vaccines were administered to roughly one million people in the Belgian territories, now the Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Burundi. |
| منذ تعديل قانون الجنسية البلجيكية في عام 1984 اكتسبت أكثر من 1.3 مليون مهاجر على الجنسية البلجيكية. | Since the modification of the Belgian nationality law in 1984 more than 1.3 million migrants have acquired Belgian citizenship. |
| منذ الاسترخاء من قانون الجنسية البلجيكية قد حصلت أكثر من 1.3 مليون مهاجر على الجنسية البلجيكية، وهي تعتبر الآن البلجيكيين الجديدة. | Since the relaxation of the Belgian nationality law more than 1.3 million migrants have acquired Belgian citizenship and are now considered new Belgians . |
| تم دمج الجيش لوكسمبورغ في قوة متعددة الجنسيات تحت قيادة بيلوجا البلجيكية. | The Luxembourg army is integrated into the Multinational Beluga Force under Belgian command. |
| والتزمت المنظمات غير الحكومية البلجيكية والصينية بالتبرع بالمواد الضرورية لإجراء تلك التجارب. | Belgian and Chinese non governmental organizations (NGOs) committed themselves to donating materials necessary for the tests. |
| (ي) يشير أصحاب البلاغ إلى قضية اللسانيات البلجيكية، l EHRR 252, 283. | j The petitioners refer to the Belgian Linguistic case, 1 EHRR 252, 283. |
| وقد توصلنا إلى اتفاق في آذار مارس من هذا العام مع شركة Medecins sans Frontieres البلجيكية وبرنامج الغذاء العالمي لنساعد معا حاملي فيروس نقص المناعة البشرية المصابين بالإيدز في جمهورية الكونغو الديمقراطية، بمن فيهم الذين يتلقون العلاج المضاد للفيروسات الرجعية. | We therefore reached an agreement in March of this year with Médecins sans Frontières Belgium and the World Food Programme to jointly assist people living with HIV AIDS in the Democratic Republic of the Congo, including people receiving antiretroviral treatment. |
| في ذلك الوقت، احتفلت السلطات والجمهور المقاومة الفرنسية البلجيكية أن الألمان لا يتوقعون. | At the time, the authorities and the public celebrated a determined Belgian resistance that the Germans did not expect. |
| الدروس القاسية من الحرب العالمية الثانية جعلت الأمن الجماعي من أولويات السياسة الخارجية البلجيكية. | Post 1945 The harsh lessons of World War II made collective security a priority for Belgian foreign policy. |
| يعكس الاسم كيف كان طبيعيا في وقت مساواة هولندا مع هولندا غير البلجيكية ككل. | The name reflects how natural at the time it had become to equate Holland with the non Belgian Netherlands as a whole. |
| مما دفع الحكومة البلجيكية إلى تخفيض ميزانية المؤسسة الملكية وإجبار جميع أعضاءها على دفع الضرائب. | Apparently, the official amount perceived from public funds was included in this foundation, thus leading the Belgian government to reduce that amount. |
| وتبرز أحكام تعديل بيجين بالفعل في التشريعات الوطنية البلجيكية من خلال قانون الجماعة الأوروبية 2037 2000. | The provisions of the Beijing Amendment are already reflected in Belgian national legislation through European Community Regulation 2037 2000. |
| الكونغو | Guild of Service |
| الكونغو | Seychelles |
| لكن خلفيات قرار التنازل معروفة للجميع، فالملكية البلجيكية أرهقتها الفضائح مما جعلها بحاجة م اسة إلى تحديث عاجل. | The background well known to everybody, however, is a monarchy punised by scandals and very much needed of an urgent renovation. |
| في عام 1916، وهي هيئة من البلجيكية السيارات المدرعة تم نقلها من الجبهة Ijzer لمساعدة الإمبراطورية الروسية. | In 1916, a body of Belgian armoured cars were moved from the IJzer front to help the Russian Empire. |
| وقد أكد الطرف على أن عملية التصديق على تعديل بيجين جار العمل فيه من جانب السلطات البلجيكية | The Party has confirmed that the process of ratification of the Beijing Amendment is under way by the Belgian authorities |
| من المثير للاهتمام أن الكثير من الشباب في الخمسينيات، مثل والدتي البلجيكية، دعموا بكل حماس رؤية أوروبا الجديدة. | Interestingly, many young people in the 1950 s, like my Belgian mother, ardently supported the vision of a new Europe. |
| كان حصار بستوني إشتباك بين القوات الاميركية والألمانية في مدينة البلجيكية البستون، كجزء من معركة أكبر من الإنتفاخ. | The Siege of Bastogne was an engagement in December 1944 between American and German forces at the Belgian town of Bastogne, as part of the larger Battle of the Bulge. |
| ودافعت الحكومة البلجيكية عن القضية واحتجت بأن المحكمة لا تملك اختصاصا للتدخل في قرارات الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي. | The Government of Belgium defended the case and argued that the Court had no jurisdiction to interfere with the United Nations or the European Union. |
| وبعد ذلك، يكو ن الحدود التي تفصل بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية الكونغو حتى يصل إلى مصبه في نهر الكونغو. | Thereafter, it forms the boundary between the DRC and the Republic of Congo until it empties into the Congo River. |
| جمهورية الكونغو الديمقراطية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية | Democratic Republic of the Congo MONUC |
| 68 بناء على دعوة الرئيس، أخذت السيدة غريت ديكوسميكر (اللجنة البلجيكية لمناصرة الشعب الصحراوى) مكانا على طاولة مقدمى الالتماسات. | At the invitation of the Chairman, Ms. Greet Decausmaecker (Comité belge de soutien au people sahraoui) took a place at the petitioners' table. |
| جمهورية الكونغو الديمقراطية | Coordinators DRC |
| جمهورية الكونغو الديمقراطية | Guinea |
| جمهورية الكونغو الديمقراطية | Netherlands Centre for Indigenous Peoples |
| في 28 سبتمبر أيلول 2012، أجرت صحيفة لوسوار البلجيكية حوارا مع مارتين بوكسنت، صحافي ومؤلف كتاب بلجيكا، ملك بدون بلاد . | On September 28, 2012, Belgian paper Le Soir published an interview with Martin Buxant , journalist and author of the book Belgium, a King Without a Country. |
| ما يقدر ب 60 من السكان يتحدث الهولندية البلجيكية ( غالبا ما يشار إلى الفلمنكية )، و 40 من السكان يتحدث الفرنسية. | An estimated 60 of the Belgian population speaks Dutch (often referred to as Flemish), and 40 of the population speaks French. |
| البعثة البلجيكية لانتاركتيكا تمت من 1897 إلى 1899 على متن قارب بلجيكا (قارب) هي أول بعثة تقضي الشتاء في أنتاركتيكا. | The Belgian Antarctic Expedition (BelgAE) of 1897 to 1899 was the first expedition to winter in the Antarctic region. |
| 26 يبناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد فان دير فيكن (اللجنة البلجيكية لدعم الصحراء الغربية)، مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات. | At the invitation of the Chairman, Mr. Van der Veken (Belgian Committee of Support to Western Sahara) took a place at the petitioners' table. |
| واعترف بأن تعاون السلطات البلجيكية وانفتاحها ونيتها الطيبة قد شجع الدول الأخرى على إبداء نفس القدر من التعاون مع الآلية. | He acknowledged the cooperation, openness and goodwill of the Belgian authorities and encouraged other States to offer the same kind of cooperation to the mechanism. |
| وقد أطلق على الرابطة الدولية في الكونغو اسم دولة الكونغو الحرة عام 1885. | On May 29, 1885, the king named his new colony the Congo Free State. |
| الكونغو (التعاون التقني والخدمات الاستشارية في جمهورية الكونغو الديمقراطية) القرار 2005 85 357 | Right to food (The) (resolution 2005 18) 70 |
| جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا | The Democratic Republic of the Congo and Uganda |
| جمهورية الكونغو الديمقراطية وبوروندي | The Democratic Republic of the Congo and Burundi |
| جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا | The Democratic Republic of the Congo and Rwanda |
| ثانيا جمهورية الكونغو الديمقراطية | Democratic Republic of the Congo |
| القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية هي القوات الرسمية المسؤولة عن الدفاع عن جمهورية الكونغو الديمقراطية. | The Armed Forces of the Democratic Republic of Congo () is the state organisation responsible for defending the Democratic Republic of the Congo. |
| سالونجا ناشونال بارك هي حديقة وطنية في جمهورية الكونغو الديمقراطية تقع في حوض نهر الكونغو. | Salonga National Park is a national park in the Democratic Republic of the Congo located in the Congo River basin. |
| اعتبارا من عام 2007، كان ما يقرب من 92 من السكان الجنسية البلجيكية, وحساب المواطنين الآخرين الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لحوالي 6 . | As of 2007, nearly 92 of the population had Belgian citizenship, and other European Union member citizens account for around 6 . |
| بدأ تاريخ القوات الجوية البلجيكية في عام 1910 حين وجه وزير الحرب الجنرال Hellebaut، قررت بعد رحلته الأولى إلى الحصول على الطائرات . | The history of the Belgian Air Force began in 1910 when the Minister of War, General Hellebout, decided after his first flight to acquire aeroplanes. |
| سيب فان دير فيكن، اللجنة البلجيكية لمساندة الشعب الصحراوي Jongeren voor de westeligke Sahara Geel (A C.4 60 5 Add.11) | Sepp Van der Veken, Comité belge de soutien au peuple sahraoui and Jongeren voor de Westeligke Sahara Geel (A C.4 60 5 Add.11) |
عمليات البحث ذات الصلة : الحكومة البلجيكية - البيرة البلجيكية - العاصمة البلجيكية - الفطائر البلجيكية - الشوكولاته البلجيكية - الكونغو الطاووس - الكونغو ثعبان - شرق الكونغو - في الكونغو - جمهورية الكونغو - حوض الكونغو - جمهورية الكونغو - نهر الكونغو
