ترجمة "الجراد المياه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الجراد - ترجمة : الجراد المياه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رأسمالية الجراد
Locust Capitalism
أميركا وسنوات الجراد
America s Locust Years
طبق من الجراد.
When asked about this, our source answers
لمكافحة غزو الجراد في افريقيا
the United Nations on emergency action to combat locust infestation in Africa
الان انظر ، الجراد سيهبط هنا
Now look! The locusts will come down here, the wind blows between these hills
وسوف تعمل الفاو في هذا الصدد مع المنظمات القطرية لمكافحة الجراد ومع المنظمات والهيئات اﻹقليمية لمكافحة الجراد.
FAO will work in this respect with national locust control organizations and with regional locust control organizations and commissions.
امر فجاء الجراد وغوغاء بلا عدد
He spoke, and the locusts came, and the grasshoppers, without number,
امر فجاء الجراد وغوغاء بلا عدد
He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,
هل رأيت يوما طاعون من الجراد
Have you ever seen a plague of locusts?
سينزلون على فاطيما مثل وباء الجراد
They will descend on Fátima like a plague of locusts.
ان الفرس يتحركون كموجة من الجراد
The Persians are moving like a plague of locusts.
ووفقا لتقارير منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، فإن حالة الجراد مقلقة بشكل خاص وقد ينتشر الجراد في البلدان المجاورة.
According to reports by the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the locust situation was particularly disturbing and was liable to spread to neighbouring countries.
إجراءات طارئة لمكافحة غزو الجراد في افريقيا
EMERGENCY ACTION TO COMBAT LOCUST INFESTATION IN AFRICA
إجراءات طارئة لمكافحة غزو الجراد في افريقيا
in Africa Report of the Secretary General of the United Nations
هناك ، مثل الدوامة ، اذا هب على الجراد
There! Like a whirlpool, if it blows the locusts they'll come down there and no other place!
ويجنى سلبكم جنى الجراد. كتراكض الجندب يتراكض عليه.
Your spoil will be gathered as the caterpillar gathers. Men will leap on it as locusts leap.
ويجنى سلبكم جنى الجراد. كتراكض الجندب يتراكض عليه.
And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller as the running to and fro of locusts shall he run upon them.
٣٩ وفي محاولة لتعزيز قدرة مصلحة وقاية النباتات على مكافحة وباء الجراد الصحراوي، تقوم منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة بتنسيق حملة لمكافحة الجراد.
39. In an effort to enhance the ability of the Plant Protection Department to fight an infestation of desert locusts, FAO is coordinating a locust control campaign.
الجراد ليس له ملك ولكنه يخرج كله فرقا فرقا.
The locusts have no king, yet they advance in ranks.
الجراد ليس له ملك ولكنه يخرج كله فرقا فرقا.
The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands
وأحد الأمثلة الحديثة هي أزمة الجراد في منطقة الساحل.
One recent example is the locust crisis in the Sahel.
٤٨ ٢٠ اجراءات طارئة لمكافحة غزو الجراد في افريقيا
48 20. Emergency action to combat locust infestation in Africa
بذارا كثيرا تخرج الى الحقل وقليلا تجمع لان الجراد ياكله.
You shall carry much seed out into the field, and shall gather little in for the locust shall consume it.
بذارا كثيرا تخرج الى الحقل وقليلا تجمع لان الجراد ياكله.
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in for the locust shall consume it.
وكثيرا ما يعاني البلد من فترات الجفاف، ومن آفة الجراد.
The country often suffers from drought and locust plagues.
)أ( تعزيز قدرة البلدان المتأثرة في مجال مراقبة الجراد ومكافحته
(a) Strengthening of locust surveillance and control capacity of the affected countries
وهنا تشاهدونني وأنا مستمتع بوجبتي مع اليرقات، الجراد، ونحلة شهية.
And here you see me enjoying a meal with caterpillars, locusts, bee pupae delicacies.
ويستند نظام تحليل مكافحة الجراد إلى نظام للمعلومات الجغرافية مقرونا ببيانات أرصاد جوية من مصادر أرضية ومعلومات عن الجراد من الصور الميدانية والساتلية التي يوفرها الساتل الجزائري.
The locust control analysis system was based on the use of GIS combined with ground based meteorological data, locust information from the field and satellite images supplied by ALSAT 1.
ومركز الطوارئ لعمليات مكافحة الجراد التابع لمنظمة اﻷغذية والزراعة، يصدر نشرة عن الجراد الصحراوي تتضمن معلومات بشأن أحوال الطقس والبيئة والمساحات المعالجة والتقارير والتنبؤات المتعلقة بالجراد الصحراوي.
The FAO Emergency Centre for Locust Operations publishes a desert locust bulletin containing information on weather and ecological conditions, areas treated, desert locust reports and forecasts.
وذ كر أن النموذج التجريـبـي يمك ن إنتاج خرائط لتحليل تاريخ غزوات الجراد.
The experimental model made possible the production of maps for analysis of plague history.
)ب( المنظمات اﻻقليمية لمكافحة الجراد قد مرت بمشاكل مالية متزايدة خﻻل العقد الماضي، كما أنها قد فقدت الكثير من قدرتها على دعم عمليات مكافحة الجراد على الصعيد الوطني
(b) Regional locust control organizations have experienced increasing financial problems over the past decade and have lost much of their capacity to support national locust control operations
وتتضمن المجموعة نماذج فرعية لنمو النباتات، والهيدرولوجيا التربة، والإنتاج الحيواني وإغارة الجراد.
The package includes submodels for plant growth, hydrology soils, animal production and grasshopper infestation.
لم أسمع بقدر ما هو الجراد خلال الساعات الحلوة سرخس هؤلاء الثلاثة.
I have not heard so much as a locust over the sweet fern these three hours.
١٣ تنقية المياه وقرب المياه
13. Water purification and bladders
تنقية المياه وقرب تخزين المياه
13. Water purification and bladders .
فى المياه هنا فى المياه
The water! Here in the water!
فهناك، لو كان التمويل قد توفر في وقت مبكر لتمكنت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة من رش يرقات الجراد في المراحل المبكرة من تفشي الجراد، وبالتالي من منع اتساع نطاق المشكلة.
There, earlier availability of funding would have enabled the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) to spray locust larvae in the early stages of infestation and thereby prevent the spread of the problem.
وستستمر الجهود الرامية إلى حماية محصول جوز الكاشيو لسنة 2005 من غزو الجراد.
Efforts to protect the 2005 cashew crop from being severely affected by the locust invasion will continue.
مصادر المياه الرئيسية هي المياه السطحية.
The main water sources are surface waters.
معدات تنقية المياه ومعدات صهاريج المياه
Water purification and water tank equipment
١ تعرب عن بالغ قلقها إزاء تفاقم غزو الجراد في افريقيا، وخاصة في منطقتي الساحل والمغرب، التي تهدد مناطق أخرى في افريقيا، وتؤكد من جديد ضرورة إيﻻء أولوية عالية لمكافحة الجراد والقضاء عليه
1. Expresses its deep concern at the worsening locust infestation in Africa, especially in the Sahel and Maghreb regions, which threatens other regions of Africa, and reaffirms the need to accord high priority to locust control and eradication
وشكل الجراد شبه خيل مهي أة للحرب وعلى رؤوسها كأكاليل شبه الذهب ووجوهها كوجوه الناس.
The shapes of the locusts were like horses prepared for war. On their heads were something like golden crowns, and their faces were like people's faces.
وشكل الجراد شبه خيل مهي أة للحرب وعلى رؤوسها كأكاليل شبه الذهب ووجوهها كوجوه الناس.
And the shapes of the locusts were like unto horses prepared unto battle and on their heads were as it were crowns like gold, and their faces were as the faces of men.
إجراءات طارئة لمكافحة غزو الجراد في افريقيا A 48 L.22) و (Add.1
48 20 Emergency action to combat locust infestation in Africa (A 48 L.22 and
١٦ والتعاون المتعدد اﻷطراف موجه أيضا نحو تحسين طرق مكافحة الجراد من خﻻل البحث.
16. Multilateral cooperation is also directed at improving locust control methods through research.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجراد الأسود - جنس الجراد - الجراد المهاجر - الجراد الطاعون - باء الجراد - الطحلب الجراد - الجراد الأصفر - ندي الجراد - الجراد جراب - شجرة الجراد - مستنقع الجراد - العسل الجراد - خشنة الجراد