ترجمة "مستنقع الجراد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انه مستنقع .. انه مستنقع في خيمة .. | Yes, it is swamp. |
مستنقع تركيا | Turkey s Quagmire |
رأسمالية الجراد | Locust Capitalism |
أميركا وسنوات الجراد | America s Locust Years |
طبق من الجراد. | When asked about this, our source answers |
ويتحدث كثيرون آخرون عن الانجرار الحتمي إلى مستنقع آخر على غرار مستنقع أفغانستان. | Many others talk of being drawn inexorably into an Afghanistan style quagmire. |
انه مستنقع .. انه مستنقع في خيمة .. ويجب ان اخبركم ان كل يوم ..هناك .. هو يوم منعش | Yes, it is swamp. We live in the swamp in a tent, but I must tell you, every day is exhilarating. |
لمكافحة غزو الجراد في افريقيا | the United Nations on emergency action to combat locust infestation in Africa |
الان انظر ، الجراد سيهبط هنا | Now look! The locusts will come down here, the wind blows between these hills |
خليك مسخ ر الداخلية مستنقع امراض نفسية | Keep mocking the Interior Ministry, that swamp of psychological sicknesses. |
وقد و ض عت في مستنقع طيني عريض. | And it was set in a wider watery ooze. |
ربما هو مستنقع غاز لكن ( ضحك ) | Maybe it was swamp gas, but (Laughter) |
وسوف تعمل الفاو في هذا الصدد مع المنظمات القطرية لمكافحة الجراد ومع المنظمات والهيئات اﻹقليمية لمكافحة الجراد. | FAO will work in this respect with national locust control organizations and with regional locust control organizations and commissions. |
امر فجاء الجراد وغوغاء بلا عدد | He spoke, and the locusts came, and the grasshoppers, without number, |
امر فجاء الجراد وغوغاء بلا عدد | He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number, |
هل رأيت يوما طاعون من الجراد | Have you ever seen a plague of locusts? |
سينزلون على فاطيما مثل وباء الجراد | They will descend on Fátima like a plague of locusts. |
ان الفرس يتحركون كموجة من الجراد | The Persians are moving like a plague of locusts. |
ووفقا لتقارير منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، فإن حالة الجراد مقلقة بشكل خاص وقد ينتشر الجراد في البلدان المجاورة. | According to reports by the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the locust situation was particularly disturbing and was liable to spread to neighbouring countries. |
إجراءات طارئة لمكافحة غزو الجراد في افريقيا | EMERGENCY ACTION TO COMBAT LOCUST INFESTATION IN AFRICA |
إجراءات طارئة لمكافحة غزو الجراد في افريقيا | in Africa Report of the Secretary General of the United Nations |
هناك ، مثل الدوامة ، اذا هب على الجراد | There! Like a whirlpool, if it blows the locusts they'll come down there and no other place! |
وجدت روسيا نفسها في مستنقع عمليا على الفور. | Russia found itself in a quagmire almost instantly. |
ويجنى سلبكم جنى الجراد. كتراكض الجندب يتراكض عليه. | Your spoil will be gathered as the caterpillar gathers. Men will leap on it as locusts leap. |
ويجنى سلبكم جنى الجراد. كتراكض الجندب يتراكض عليه. | And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller as the running to and fro of locusts shall he run upon them. |
ربما هو مستنقع غاز لكن انا متأكد مما رأيت | Maybe it was swamp gas, but I know what I saw. |
و لكنهم نوعا ما كمن وقع في مستنقع هناك. | Although they got kind of bogged down there. |
وتلك الشجرة بالأسفل هناك لم تكن سوى مستنقع لعين | That one down there nothing but a damn swamp. |
٣٩ وفي محاولة لتعزيز قدرة مصلحة وقاية النباتات على مكافحة وباء الجراد الصحراوي، تقوم منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة بتنسيق حملة لمكافحة الجراد. | 39. In an effort to enhance the ability of the Plant Protection Department to fight an infestation of desert locusts, FAO is coordinating a locust control campaign. |
الجراد ليس له ملك ولكنه يخرج كله فرقا فرقا. | The locusts have no king, yet they advance in ranks. |
الجراد ليس له ملك ولكنه يخرج كله فرقا فرقا. | The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands |
وأحد الأمثلة الحديثة هي أزمة الجراد في منطقة الساحل. | One recent example is the locust crisis in the Sahel. |
٤٨ ٢٠ اجراءات طارئة لمكافحة غزو الجراد في افريقيا | 48 20. Emergency action to combat locust infestation in Africa |
ولسوء حظه، وقع في مستنقع ولم يتتمكن من الخروج منه. | Unfortunately for him, he fell into a swamp and couldn't get out. |
يطلق المحللين بأسلوب كارل يونج مسمى مستنقع الروح على العار. | Jungian analysts call shame the swampland of the soul. |
انه البلد الأكثر استوائية في العالم. مستنقع على خط الاستواء | It's the most tropical country in the world, a marshland on the equator. |
بذارا كثيرا تخرج الى الحقل وقليلا تجمع لان الجراد ياكله. | You shall carry much seed out into the field, and shall gather little in for the locust shall consume it. |
بذارا كثيرا تخرج الى الحقل وقليلا تجمع لان الجراد ياكله. | Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in for the locust shall consume it. |
وكثيرا ما يعاني البلد من فترات الجفاف، ومن آفة الجراد. | The country often suffers from drought and locust plagues. |
)أ( تعزيز قدرة البلدان المتأثرة في مجال مراقبة الجراد ومكافحته | (a) Strengthening of locust surveillance and control capacity of the affected countries |
وهنا تشاهدونني وأنا مستمتع بوجبتي مع اليرقات، الجراد، ونحلة شهية. | And here you see me enjoying a meal with caterpillars, locusts, bee pupae delicacies. |
إن مستنقع ناكيفوبو ي ع د مثالا ممتازا للحاجة إلى تقييم دقيق للبيئة. | The Nakivubo Swamp is an excellent example of the need for careful valuation of the environment. |
إن المجتمعات كافة معرضة تحت ظروف معينة للتردي في مستنقع الهمجية. | Every society, under certain conditions, is vulnerable to a descent into barbarism. |
وهناك على ما يبدو صفتان مميزتان مشتركتان للتردي إلى مستنقع الهمجية. | There seem to be two common characteristics of the descent into barbarism. |
وإن غياب الانتقاد الذاتي هو الذي قاد أميركا إلى مستنقع العراق. | That absence of self criticism is what led America into the Iraq quagmire. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستنقع - مستنقع - مستنقع - الجراد الأسود