ترجمة "الجراد الطاعون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجراد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رأسمالية الجراد | Locust Capitalism |
| تحمل الفئران الطاعون. | Mice carry the plague. |
| تحمل الفئران الطاعون. | Rats carry the plague. |
| أميركا وسنوات الجراد | America s Locust Years |
| طبق من الجراد. | When asked about this, our source answers |
| ظهور الطاعون الأثينى في أثينا . | Athenian Plague begins in Athens. |
| حيث ي طلق عليه اسم الطاعون الأبيض . | It has been called the white plague . |
| امر فجاء الجراد وغوغاء بلا عدد | He spoke, and the locusts came, and the grasshoppers, without number, |
| امر فجاء الجراد وغوغاء بلا عدد | He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number, |
| كما تفشى الطاعون أيض ا في تلك الفترة. | In that period there were also plague outbreaks. |
| 3 وفي 1650، قتل وباء الطاعون نصف سكانها. | In 1650, a plague epidemic killed half its population. |
| وظهر وباء الطاعون الثالث في الصين في منتصف القرن ال19، وانتشر الطاعون في جميع القارات المأهولة وقتل 10 ملايين شخص في الهند وحدها. | The Third Plague Pandemic started in China in the middle of the 19th century, spreading plague to all inhabited continents and killing 10 million people in India alone. |
| تحصين الطاعون حيث أن الطاعون البشري هو نادر في معظم أنحاء العالم،إذا ليست هناك حاجة للتطعيم الروتيني عدا تلك المناطق المعرضة لمخاطر عالية , ولا عن الناس الذين يعيشون في المناطق حيث يكون الطاعون متوطن مختلطا بالحيوانات، مثل غرب الولايات المتحدة. | Plague immunization Since human plague is rare in most parts of the world, routine vaccination is not needed other than for those at particularly high risk of exposure, nor for people living in areas with enzootic plague, such as the western United States. |
| في حين وصل الطاعون إلى أوروبا في أكتوبر 1347. | The plague reached Europe in October 1347. |
| وأصبح الملك في 1433 عندما توفي والده من الطاعون . | He became king in 1433 when his father died of the plague. |
| ويجنى سلبكم جنى الجراد. كتراكض الجندب يتراكض عليه. | Your spoil will be gathered as the caterpillar gathers. Men will leap on it as locusts leap. |
| ويجنى سلبكم جنى الجراد. كتراكض الجندب يتراكض عليه. | And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller as the running to and fro of locusts shall he run upon them. |
| الآن، في كل مكان بجواري، تخترقني كل النظرات وكأنني الطاعون . | Now, everywhere in my neighborhood, all the looks bore into me like I m the plague, he said. |
| قتل وباء الطاعون عام 1710 الجزء الأكبر من سكان هلسنكي. | The plague of 1710 killed the greater part of the inhabitants of Helsinki. |
| في عام 1656 أصاب الطاعون المدينة، قاتلا الآلاف من سكانها. | In 1656, a plague broke out in the city, killing a thousand inhabitants. |
| وفي أبريل 1819 توقف العمل بسبب الطاعون وعاد الناس لبلادهم. | In April 1819 the work stopped due to plague. |
| الجراد ليس له ملك ولكنه يخرج كله فرقا فرقا. | The locusts have no king, yet they advance in ranks. |
| الجراد ليس له ملك ولكنه يخرج كله فرقا فرقا. | The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands |
| اندلع الطاعون في عام 1894 وأصبح مصدر قلق لحكومة هونغ كونغ. | The outbreak of bubonic plague in 1894 became a concern to the Hong Kong Government. |
| بذارا كثيرا تخرج الى الحقل وقليلا تجمع لان الجراد ياكله. | You shall carry much seed out into the field, and shall gather little in for the locust shall consume it. |
| بذارا كثيرا تخرج الى الحقل وقليلا تجمع لان الجراد ياكله. | Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in for the locust shall consume it. |
| استمر النمو المطرد لعدد السكان حتى اندلاع وباء الطاعون في عام 1657. | The population of Estonia increased steadily until the outbreak of the plague in 1657. |
| كل محاولات مسؤولي الصحة العامة في لندن باءت بالفشل، وانتشر الطاعون بسرعة. | All attempts by London public health officials to contain the disease failed, and the plague spread rapidly. |
| البلاد عانت من تفشي عدد من الأمراض الحادة (مثل الطاعون في عام 1994). | The country suffered occasional outbreaks of acute diseases (such as plague in 1994). |
| وتتضمن المجموعة نماذج فرعية لنمو النباتات، والهيدرولوجيا التربة، والإنتاج الحيواني وإغارة الجراد. | The package includes submodels for plant growth, hydrology soils, animal production and grasshopper infestation. |
| وستستمر الجهود الرامية إلى حماية محصول جوز الكاشيو لسنة 2005 من غزو الجراد. | Efforts to protect the 2005 cashew crop from being severely affected by the locust invasion will continue. |
| وشكل الجراد شبه خيل مهي أة للحرب وعلى رؤوسها كأكاليل شبه الذهب ووجوهها كوجوه الناس. | The shapes of the locusts were like horses prepared for war. On their heads were something like golden crowns, and their faces were like people's faces. |
| وشكل الجراد شبه خيل مهي أة للحرب وعلى رؤوسها كأكاليل شبه الذهب ووجوهها كوجوه الناس. | And the shapes of the locusts were like unto horses prepared unto battle and on their heads were as it were crowns like gold, and their faces were as the faces of men. |
| وقد ن قل الطاعون عن طريق البراغيث على السفن الشراعية العائدة من موانئ آسيا، وكان ينتشر بسرعة بسبب عدم وجود المرافق الصحية المناسبة يصل عدد سكان إنجلترا آنذاك حوالي 4.2 مليون نسمة، 1.4 مليون شخص فقدوا في الطاعون الدبلي. | The plague was carried by fleas on sailing vessels returning from the ports of Asia, spreading quickly due to lack of proper sanitation the population of England, then about 4.2 million, lost 1.4 million people to the bubonic plague. |
| أصيبت أيضا من تفشي متكررة من الطاعون، والفيضانات، وتحديدا 1736، الذي دمر معظم المباني في الضواحي. | It was also hit by frequent outbreaks of plague, and by floods, particularly that of 1736, which destroyed most of the suburban buildings. |
| لقد تمكن مونتيفيرينج ببساطة من اكتشاف الحالة المزاجية الشعبية من خلال طرح نظرية رأسمالية الجراد. | Müntefering simply caught the popular mood in developing his theory of locust capitalism. |
| هذا منه تأكلون. الجراد على اجناسه والدبا على اجناسه والحرجوان على اجناسه والجندب على اجناسه. | Even of these you may eat any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper. |
| واعوض لكم عن السنين التي اكلها الجراد الغوغاء والطي ار والقمص جيشي العظيم الذي ارسلته عليكم. | I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the great locust, the grasshopper, and the caterpillar, my great army, which I sent among you. |
| هذا منه تأكلون. الجراد على اجناسه والدبا على اجناسه والحرجوان على اجناسه والجندب على اجناسه. | Even these of them ye may eat the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind. |
| واعوض لكم عن السنين التي اكلها الجراد الغوغاء والطي ار والقمص جيشي العظيم الذي ارسلته عليكم. | And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you. |
| أواخر ديسمبر أحد اشكال الطاعون الرئوي ينتشر في شمال شرق الصين ومسببا بمقتل أكثر من 40,000 شخص. | December Late December A form of pneumonic plague spreads through northeastern China, killing more than 40,000. |
| بلغت عدد الوفيات بسبب الطاعون إلى ذروة 7 ألاف في الأسبوع الذي يبدأ من 17 أيلول سبتمبر. | The death toll reached a peak of 7,000 in the week of 17 September. |
| انتشر الطاعون الوبائي من مومباي إلى بوني في أواخر 1896، وبحلول يناير 1897، وصل إلى مستويات وبائية. | During late 1896, a Bubonic plague spread from Bombay to Pune, and by January 1897, it reached epidemic proportions. |
| ففي الفترة من 1896 إلى 1918 تسرب الطاعون إلى بلاد الهند، حاصدا أرواح أكثر من 12.5 مليون نسمة . | From 1896 1918 the plague swept through India, taking the lives of over 12.5 million people. |
| ان اغلقت السماء ولم يكن مطر وان امرت الجراد ان يأكل الارض وان ارسلت وبأ على شعبي | If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people |
عمليات البحث ذات الصلة : الطاعون الأسود - الطاعون القصدير - الطاعون بقعة - مثل الطاعون - الطاعون العظيم - الطاعون الأبيض - الماشية الطاعون - الطاعون الدبلي - الطيور الطاعون - السيطرة الطاعون - العمود الطاعون - الطاعون الأحمر - الجراد الأسود