ترجمة "خشنة الجراد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انها خشنة جدا | They're so rough. |
| انها خشنة و مستوية. | It is rough and it is flat. |
| كنت تلعب خشنة جدا. | You play too rough. |
| سنواجه ارضا خشنة وركوبا صعبا | From now on, it's gonna be a rough trail and hard riding. |
| إن الفتى يعامل معاملة خشنة | Boy's getting a rough deal. |
| نحن لا نفعل ذلك بطريقة خشنة | I'd say we weren't as brutal as all that, you know. |
| رأسمالية الجراد | Locust Capitalism |
| و لا تلمني لان بشرتك اصبحت خشنة | And don't blame me for your skin getting rough. |
| أميركا وسنوات الجراد | America s Locust Years |
| طبق من الجراد. | When asked about this, our source answers |
| نحن لا نشاهد سوى هندسة خشنة النطاق هنا. | We're just seeing the coarse scale geometry here. |
| ROMEO هل الحب شيء العطاء انها خشنة للغاية ، | ROMEO Is love a tender thing? it is too rough, |
| إلتقيتها في حقل، كانت خشنة، لم يكن لديها حذاء. | I met her in a field, she was ragged, she had no shoes. |
| والآن, كل المنتجات التجارية الأخرى إما انها خشنة رملية جدا | Now with your ordinary commercial dentrifices, what happens? |
| لمكافحة غزو الجراد في افريقيا | the United Nations on emergency action to combat locust infestation in Africa |
| الان انظر ، الجراد سيهبط هنا | Now look! The locusts will come down here, the wind blows between these hills |
| وسوف تعمل الفاو في هذا الصدد مع المنظمات القطرية لمكافحة الجراد ومع المنظمات والهيئات اﻹقليمية لمكافحة الجراد. | FAO will work in this respect with national locust control organizations and with regional locust control organizations and commissions. |
| امر فجاء الجراد وغوغاء بلا عدد | He spoke, and the locusts came, and the grasshoppers, without number, |
| امر فجاء الجراد وغوغاء بلا عدد | He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number, |
| هل رأيت يوما طاعون من الجراد | Have you ever seen a plague of locusts? |
| سينزلون على فاطيما مثل وباء الجراد | They will descend on Fátima like a plague of locusts. |
| ان الفرس يتحركون كموجة من الجراد | The Persians are moving like a plague of locusts. |
| ووفقا لتقارير منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، فإن حالة الجراد مقلقة بشكل خاص وقد ينتشر الجراد في البلدان المجاورة. | According to reports by the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the locust situation was particularly disturbing and was liable to spread to neighbouring countries. |
| إجراءات طارئة لمكافحة غزو الجراد في افريقيا | EMERGENCY ACTION TO COMBAT LOCUST INFESTATION IN AFRICA |
| إجراءات طارئة لمكافحة غزو الجراد في افريقيا | in Africa Report of the Secretary General of the United Nations |
| هناك ، مثل الدوامة ، اذا هب على الجراد | There! Like a whirlpool, if it blows the locusts they'll come down there and no other place! |
| ويجنى سلبكم جنى الجراد. كتراكض الجندب يتراكض عليه. | Your spoil will be gathered as the caterpillar gathers. Men will leap on it as locusts leap. |
| ويجنى سلبكم جنى الجراد. كتراكض الجندب يتراكض عليه. | And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller as the running to and fro of locusts shall he run upon them. |
| ٣٩ وفي محاولة لتعزيز قدرة مصلحة وقاية النباتات على مكافحة وباء الجراد الصحراوي، تقوم منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة بتنسيق حملة لمكافحة الجراد. | 39. In an effort to enhance the ability of the Plant Protection Department to fight an infestation of desert locusts, FAO is coordinating a locust control campaign. |
| الجراد ليس له ملك ولكنه يخرج كله فرقا فرقا. | The locusts have no king, yet they advance in ranks. |
| الجراد ليس له ملك ولكنه يخرج كله فرقا فرقا. | The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands |
| وأحد الأمثلة الحديثة هي أزمة الجراد في منطقة الساحل. | One recent example is the locust crisis in the Sahel. |
| ٤٨ ٢٠ اجراءات طارئة لمكافحة غزو الجراد في افريقيا | 48 20. Emergency action to combat locust infestation in Africa |
| إذا ، فالبرنامج يغير موقعها قليلا أو يجعلها ذات حواف خشنة قليلا حتى تقوم بإعادتها مرارا وتكرارا . | So, it just slightly changes their position or rustles them up a little bit so that would cycle over and over. |
| وهنا يحاول السير على منطقة خشنة في مساحة رملية وتبعا لمحتوى الرطوبة أو حجم حبات الرمل | It's trying to walk on the coarse terrain, sandy area, but depending on the moisture content or the grain size of the sand the foot's soil sinkage model changes. |
| بذارا كثيرا تخرج الى الحقل وقليلا تجمع لان الجراد ياكله. | You shall carry much seed out into the field, and shall gather little in for the locust shall consume it. |
| بذارا كثيرا تخرج الى الحقل وقليلا تجمع لان الجراد ياكله. | Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in for the locust shall consume it. |
| وكثيرا ما يعاني البلد من فترات الجفاف، ومن آفة الجراد. | The country often suffers from drought and locust plagues. |
| )أ( تعزيز قدرة البلدان المتأثرة في مجال مراقبة الجراد ومكافحته | (a) Strengthening of locust surveillance and control capacity of the affected countries |
| وهنا تشاهدونني وأنا مستمتع بوجبتي مع اليرقات، الجراد، ونحلة شهية. | And here you see me enjoying a meal with caterpillars, locusts, bee pupae delicacies. |
| ويستند نظام تحليل مكافحة الجراد إلى نظام للمعلومات الجغرافية مقرونا ببيانات أرصاد جوية من مصادر أرضية ومعلومات عن الجراد من الصور الميدانية والساتلية التي يوفرها الساتل الجزائري. | The locust control analysis system was based on the use of GIS combined with ground based meteorological data, locust information from the field and satellite images supplied by ALSAT 1. |
| ومركز الطوارئ لعمليات مكافحة الجراد التابع لمنظمة اﻷغذية والزراعة، يصدر نشرة عن الجراد الصحراوي تتضمن معلومات بشأن أحوال الطقس والبيئة والمساحات المعالجة والتقارير والتنبؤات المتعلقة بالجراد الصحراوي. | The FAO Emergency Centre for Locust Operations publishes a desert locust bulletin containing information on weather and ecological conditions, areas treated, desert locust reports and forecasts. |
| وذ كر أن النموذج التجريـبـي يمك ن إنتاج خرائط لتحليل تاريخ غزوات الجراد. | The experimental model made possible the production of maps for analysis of plague history. |
| )ب( المنظمات اﻻقليمية لمكافحة الجراد قد مرت بمشاكل مالية متزايدة خﻻل العقد الماضي، كما أنها قد فقدت الكثير من قدرتها على دعم عمليات مكافحة الجراد على الصعيد الوطني | (b) Regional locust control organizations have experienced increasing financial problems over the past decade and have lost much of their capacity to support national locust control operations |
| وتتضمن المجموعة نماذج فرعية لنمو النباتات، والهيدرولوجيا التربة، والإنتاج الحيواني وإغارة الجراد. | The package includes submodels for plant growth, hydrology soils, animal production and grasshopper infestation. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجراد الأسود - جنس الجراد - الجراد المهاجر - الجراد الطاعون - باء الجراد - الطحلب الجراد - الجراد الأصفر - ندي الجراد - الجراد جراب - شجرة الجراد - الجراد المياه - مستنقع الجراد
