ترجمة "الجدول المحجوزة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجدول المحجوزة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تلك المحجوزة من أجل جنودهم. | The ones reserved for their troops. |
وانتخبت 126 امرأة للمقاعد المحجوزة للأقليات. | Another 126 were elected on reserved seats for minorities. |
ويطلق على هذه التنبؤات تسمية حجم المياه المحجوزة ، | Such forecasts are designated as reserved water volume |
)ﻫ( تقييم المعلومات والبيانات المتصلة بالمناطق المحجوزة للسلطة | (e) Evaluation of information and data relating to areas reserved for the Authority |
فانتخبت 60 امرأة في المقاعد المحجوزة و 13 امرأة في المقاعد العامة. | Sixty have been elected on reserved seats and thirteen on general seats. |
() انت خبت امرأة كعضوة فنية، بالإضافة إلى 17 امرأة تم انتخابهن للمقاعد المحجوزة. | In addition to 17 women elected on reserved seats, 1 was elected as a technocrat. |
وعلى سبيل المثال، يشغل حاليا أقل من ثلث العمال الوظائف المحجوزة عادة لطوائفهم. | For example, less than one third of workers in this period followed their traditional caste occupations. |
ولكن تجري الانتخابات الخاصة بالمقاعد المحجوزة للمرأة والفنيين على أساس نظام قوائم الأحزاب. | However, elections to the seats reserved for women and technocrats are be on a party list system. |
وخصص حيز للمؤتمر بضغط الوحدات اﻷخرى ووضع موظفيها في اﻷماكن المحجوزة عادة للمؤتمرات. | Space has been allocated to the Conference by compressing other units and by placing their personnel in space usually reserved for conferences. |
وستسهل قاعدة البيانات التجهيز اﻵلي للبيانات المطلوبة لوصف الموارد في المناطق المحجوزة للسلطة. | The database will facilitate the automated processing of data required for resource delineation in the Authority apos s reserved areas. |
وانتخبت 105 36 نساء لعضوية مجالس الاتحاد، منهن 953 35 للمقاعد المحجوزة في جميع النقابات. | Thirty six thousand, one hundred and five women were elected as councilors. Of these 35,953 were elected on reserved seats in all councils. |
وتبلغ النسبة المئوية للمقاعد المحجوزة للمرأة في مجلس الشيوخ والجمعية الوطنية والجمعيات الإقليمية نحو 17 في المائة. | The percentage of reserved seats in the Senate, the National Assembly and the provincial assemblies is approximately 17 . |
الجدول ٩ الجدول ١٠ | Schedule 9 Report on cash contributions as at |
الجدول ١١ الجدول ١٢ | Schedule 11 Report on cash contributions as at |
وأ برزت أيضا أهمية مصادرة الموجودات كرادع للنشاط الإجرامي فالموجودات المحجوزة يمكن أن ت ر د لدعم الجهود الرامية إلى مكافحة الجريمة. | The importance of asset confiscation as a disincentive to criminal activity was also highlighted seized assets could be channelled back into efforts to counter crime. |
وسقطت مدة المقاعد الـ 20 المحجوزة للمرأة بعد الانتخابات العامة الثالثة المعقودة في سنة 1988 منذ بدء تنفيذ الدستور. | The 20 reserved seats for women lapsed after the 3rd general elections held in 1988 since the commencing day of the Constitution. |
الجدول ٢ الجدول الزمني لوصول أفراد الوحدات | Table 2. Phasing in of contingent personnel |
الجدول ١ الجدول الزمني لوصول المراقبين العسكريين | Table 1. Phasing in of military observers |
الجدول ٢ الجدول الزمني لوصول أفراد المشاة | Table 2. Phasing in of infantry personnel |
الجدول ٣ الجدول الزمني لوصول أفراد الدعم | Table 3. Phasing in of support personnel |
الجدول | 2004 2005 as ofat 30 June 2005 6 |
الجدول | Annual session |
الجدول | The Executive Board |
الجدول | Table |
الجدول | Target |
الجدول | Table |
الجدول | Filter output |
الجدول | Schedule? |
الجدول ٣ الجدول الزمني لوصول مراقبي الشرطة المدنية | Table 3 Phasing in of civilian police monitors |
الجدول ٣ الجدول الزمني لوصول مراقبي الشرطة المدنية | Table 3. Phasing in of civilian police monitors |
الجدول ٤ الجدول الزمني لوصول مراقبي الشرطة المدنية | Table 4. Phasing in of civilian police monitors police |
وينبغي أن تظل هذه المواقع الترددات متاحة طيلة الوقت الﻻزم لبذل جهود مشروعة لﻻستفادة من الموقع المحجوز أو المواقع المحجوزة لها | Such reservations should be kept available for as long as legitimate efforts are made to utilize the position(s) reserved for them |
الجدول 17 15 (الجدول 17 14 في النسخة العربية) | Table 17.15 |
الجدول 17 17 (الجدول 17 16 في النسخة العربية) | Table 17.17 |
)الجدول ٧ أو السطر جيم ١ من الجدول ٣( | Bilateral expenditures channelled through the United Nations system (table 7 or line C1 of table 3) |
)الجدول ١٠ أو السطر جيم ٢ من الجدول ٣( | Unilateral self supporting expenditures (table 10 or line C2 of table 3) |
خلية الجدول | table cell |
إسم الجدول | Table name |
معلومات الجدول | Table Information |
الجدول 3 | Table 3 Persons of concern |
الجدول 4 | Table 4 Ratios of key financial indicators |
الجدول 6 | Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities (Millions of United States dollars) |
الجدول الثاني. | Table II. |
الجدول 7 | Table 7 Expenditures |
الجدول 8 | Table 8 Expenditure ratios |
عمليات البحث ذات الصلة : البضائع المحجوزة - الأراضي المحجوزة - الأسهم المحجوزة - حسابات المحجوزة - قرار المحجوزة - سهم المحجوزة - جزء المحجوزة - القوى المحجوزة - ضد المحجوزة - الأموال المحجوزة - سعر المحجوزة - الطريقة المحجوزة - العملاء المحجوزة - كمية المحجوزة