ترجمة "الطريقة المحجوزة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الطريقة المحجوزة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Feel Talk Work Same Look Reserved Reservation Vitality Booked Crucial

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تلك المحجوزة من أجل جنودهم.
The ones reserved for their troops.
وانتخبت 126 امرأة للمقاعد المحجوزة للأقليات.
Another 126 were elected on reserved seats for minorities.
ويطلق على هذه التنبؤات تسمية حجم المياه المحجوزة ،
Such forecasts are designated as reserved water volume
)ﻫ( تقييم المعلومات والبيانات المتصلة بالمناطق المحجوزة للسلطة
(e) Evaluation of information and data relating to areas reserved for the Authority
فانتخبت 60 امرأة في المقاعد المحجوزة و 13 امرأة في المقاعد العامة.
Sixty have been elected on reserved seats and thirteen on general seats.
() انت خبت امرأة كعضوة فنية، بالإضافة إلى 17 امرأة تم انتخابهن للمقاعد المحجوزة.
In addition to 17 women elected on reserved seats, 1 was elected as a technocrat.
وعلى سبيل المثال، يشغل حاليا أقل من ثلث العمال الوظائف المحجوزة عادة لطوائفهم.
For example, less than one third of workers in this period followed their traditional caste occupations.
ولكن تجري الانتخابات الخاصة بالمقاعد المحجوزة للمرأة والفنيين على أساس نظام قوائم الأحزاب.
However, elections to the seats reserved for women and technocrats are be on a party list system.
وخصص حيز للمؤتمر بضغط الوحدات اﻷخرى ووضع موظفيها في اﻷماكن المحجوزة عادة للمؤتمرات.
Space has been allocated to the Conference by compressing other units and by placing their personnel in space usually reserved for conferences.
وستسهل قاعدة البيانات التجهيز اﻵلي للبيانات المطلوبة لوصف الموارد في المناطق المحجوزة للسلطة.
The database will facilitate the automated processing of data required for resource delineation in the Authority apos s reserved areas.
وانتخبت 105 36 نساء لعضوية مجالس الاتحاد، منهن 953 35 للمقاعد المحجوزة في جميع النقابات.
Thirty six thousand, one hundred and five women were elected as councilors. Of these 35,953 were elected on reserved seats in all councils.
وتبلغ النسبة المئوية للمقاعد المحجوزة للمرأة في مجلس الشيوخ والجمعية الوطنية والجمعيات الإقليمية نحو 17 في المائة.
The percentage of reserved seats in the Senate, the National Assembly and the provincial assemblies is approximately 17 .
وأ برزت أيضا أهمية مصادرة الموجودات كرادع للنشاط الإجرامي فالموجودات المحجوزة يمكن أن ت ر د لدعم الجهود الرامية إلى مكافحة الجريمة.
The importance of asset confiscation as a disincentive to criminal activity was also highlighted seized assets could be channelled back into efforts to counter crime.
وسقطت مدة المقاعد الـ 20 المحجوزة للمرأة بعد الانتخابات العامة الثالثة المعقودة في سنة 1988 منذ بدء تنفيذ الدستور.
The 20 reserved seats for women lapsed after the 3rd general elections held in 1988 since the commencing day of the Constitution.
منبوذة بهذه الطريقة, منبوذة بهذه الطريقة, منبوذة
Outcast in this way, outcast in that way, and thrown about anyway!
الطريقة الوحيدة لمعالجة هذا هي الطريقة القانونية .
The only way to handle this is the legal way.
الطريقة
Method
الطريقة
Method
الطريقة
Method
الطريقة...
The way...
وينبغي أن تظل هذه المواقع الترددات متاحة طيلة الوقت الﻻزم لبذل جهود مشروعة لﻻستفادة من الموقع المحجوز أو المواقع المحجوزة لها
Such reservations should be kept available for as long as legitimate efforts are made to utilize the position(s) reserved for them
لكن النباتات تعمل بنفس الطريقة والحشرات تعمل بنفس الطريقة، وهذه التفاحه تعمل بنفس الطريقة.
But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.
لا يبدو بهذه الطريقة , لكن هذه هي الطريقة
It doesn't seem that way, but that's the way it is.
أنا أقوم بالتوصيل على الطريقة الأميريكية، الطريقة الأسرع.
I'm delivering Americanstyle quick on the draw.
وقد أدى إنشاء و أو زيادة المقاعد المحجوزة للمرأة في الأجهزة التشريعية والهيئات المحلية إلى منح المرأة تمثيل هام في هذه الهيئات.
The creation and or increase of reserved seats for women in the legislatures and the local bodies has resulted in giving women significant representation in these bodies.
و لكن في الحقيقة الطريقة الاولى هي الطريقة الصحيحة.
But actually method A is the correct approach.
بنفس الطريقة
Same drill.
بهذه الطريقة ...
Like this...
وبهذه الطريقة
And in this way
بنفس الطريقة
Same drill as before.
بنفس الطريقة
It's the same this way.
بنفس الطريقة
looks very similar
وإليك الطريقة
Here is how
بهذه الطريقة
This way.
نفس الطريقة
Same problem.
نفس الطريقة.
Same strategy.
الطريقة الأميريكية!
Oh. Americanstyle!
الطريقة الأميريكة!
Americanstyle!
بنفس الطريقة
Just the same, huh?
بهذه الطريقة
This way...
بهذه الطريقة بهذه الطريقة، لقد بدأت في الواقع معرفة الطبيعة.
In this way In this way, I actually started to learn about nature.
مع وجود بعض اتباع الطريقة القادرية أو الطريقة النقشبندية الصوفية.
With some being members of either the Qadiri or the Naqshbandi Sufi tariqah.
كل المجموعة من البشر تتواصل بتلك الطريقة، يتحدثون بتلك الطريقة.
A whole group of people communicating that way, talking that way.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني مساعدتك بها الطريقة الوحيدة
This is... the only way I can protect you.
الطريقة التي اغاروا فيها على بيوت الناس, الطريقة التي اهانوا بها حقوق النساء, الطريقة التي انتزعوا منهن أطفالهن.
The way they raided into the people's house, the way that they violated the women's rights, the way that they took their children away from them.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البضائع المحجوزة - الأراضي المحجوزة - الأسهم المحجوزة - حسابات المحجوزة - قرار المحجوزة - سهم المحجوزة - جزء المحجوزة - القوى المحجوزة - ضد المحجوزة - الأموال المحجوزة - الجدول المحجوزة - سعر المحجوزة - العملاء المحجوزة - كمية المحجوزة