ترجمة "الثقوب رفع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سد الثقوب في اقتصادات أفريقيا | Plugging the Leaks in Africa s Economies |
| ضد الثقوب السوداء في أوروبا | Against the Black Holes in Europe |
| كلما كثرت الجبنة زادت معها الثقوب. و كلما ازدادت الثقوب قلت الجبنة. إذا فكلما كثرت الجبنة قلت. | The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus The more cheese, the less cheese. |
| حاليا يبدو أن هناك فجوة في تصنيف كتلة الثقوب السوداء. | Currently, there appears to be a gap in the observed mass distribution of black holes. |
| وتكون في بعض الحالات ببساطة حفاضات الأطفال مع الثقوب لتناسب الذيول. | In some cases, these are simply baby diapers with holes cut for the tails to fit through. |
| ت قطع دوائر في الورق المقوى على هيئة شبكة، وت ثب ت القناني في الثقوب. | Holes are cut in a grid from the cardboard, with plastic bottles fitted into the holes. |
| تقوم الكوكاتو بالبحث في الثقوب، واستخدام بعض اللدغات الاستكشافية للبحث عن اليرقات. | They search out holes and make some exploratory bites looking for larvae. |
| إذا كانت الثقوب السوداء الافتراضية موجودة, فأنه ستوفر آلية لإضمحلال البروتون proton decay. | If virtual black holes exist, they provide a mechanism for proton decay. |
| ذلك أن ترقيع الثقوب في الميزانية، إلى جانبالمبادرات الفردية، لا يكفي لضمان التجديد الاقتصادي. | Patching up holes in the budget and individual initiatives are not enough to ensure economic renewal. |
| ذلك أن الثقوب في طبقة الأوزون كانت سببا في تعريض الأستراليين للأشعة المسببة للسرطان. | Holes in the ozone layer exposed Australians to cancer causing radiation. |
| تقوم الأسرة ببناء العشش في الثقوب سواء في التربة أو في مساكن الأرضة الشجرية. | The family nests in holes either in the soil or in arboreal termite mounds. |
| فاظهرا انفسهما لصف الفلسطينيين. فقال الفلسطينيون هوذا العبرانيون خارجون من الثقوب التي اختبأوا فيها. | Both of them revealed themselves to the garrison of the Philistines and the Philistines said, Behold, the Hebrews are coming out of the holes where they had hidden themselves! |
| فاظهرا انفسهما لصف الفلسطينيين. فقال الفلسطينيون هوذا العبرانيون خارجون من الثقوب التي اختبأوا فيها. | And both of them discovered themselves unto the garrison of the Philistines and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves. |
| لكن أغلب أهل روسيا لا ينظرون إلى الفترة السوفيتية بالكامل باعتبارها نوعا ما من الثقوب السواء. | But most Russians do not view the entire Soviet period as some sort of black hole. |
| وبالمثل، من خلال اختراق الثقوب نات، من شأنه أن يسهم في خدمة حديثا انتشلت شفافية الانترنت . | Similarly, by piercing holes through NAT, the service would contribute to a newly retrieved transparency of the Internet. |
| بعض أنواع من الجبن السويسري لها مظهر مميز، كما القطع من الجبن مليئة الثقوب المعروفة باسم عيون . | Some types of Swiss cheese have a distinctive appearance, as the blocks of the cheese are riddled with holes known as eyes . |
| و ستكون ليسا قادرة على رؤية الثقوب السوداء كبيرة الحجم ثقوب سوداء تزن ملايين أوبلاين المرات كثلة الشمس. | And LISA will be able to see super massive black holes black holes millions or billions of times the mass of the Sun. |
| الفكرة هي أن البروتوكول بيرس نات من خلال الثقوب والأجهزة، وعلى غرار shipworms تتحمل من خلال أنفاق الخشب. | The idea was that the protocol would pierce holes through NAT devices, much like the shipworms bore tunnels through wood. |
| وقد بين ستيفن هوكينغ سابقا أن المساحة الإجمالية للأحداث الخاصة بمجموعة من الثقوب السوداء تزداد تدريجيا بمرور الوقت. | Stephen Hawking had shown earlier that the total horizon area of a collection of black holes always increases with time. |
| وبما أن عمر الثقب الأسود يتناسب مع مكعب كتلته فإن الثقوب السوداء الكبيرة سوف تعمر أطول حتى ينتهي تحللها. | As the lifetime of a black hole is proportional to the cube of its mass, more massive black holes take longer to decay. |
| رفع الطبقة | Raise Layer |
| رفع يده. | He raised his hand. |
| وبما أن تلك الأخيرة تمر من خلال الثقوب أو قنوات الكاثود فقد أطلق عليها غولدشتاين kanalstrahlen أو أشعة القناة (أشعة أنود). | Because these latter rays passed through the holes, or channels, in the cathode, Goldstein called them Kanalstrahlen , or canal rays. |
| وعليه فإننا نعتقد بقوة بأنه يجب أن لا تتغاضى أوروبا، ولا يمكنها أن تتغاضى عن تلك الثقوب السوداء علي حدودها الجديدة. | Therefore, we strongly believe that Europe should not and cannot tolerate these Black Holes on Europe's new borders. |
| رفع قب عته ا حتراما . | He raised his hat in respect. |
| حاولت رفع معنوياته. | I tried to cheer him up. |
| رفع لعنة الموارد | Lifting the Resource Curse |
| على سبيل المثال، بدلا من الثقوب الدائرية على متن طائرة 2D، يمكن لأفواه الثقب الحقيقية سيكون مثل كرات في الفضاء ثلاثى الأبعاد. | For example, instead of circular holes on a 2D plane, the entry and exit points could be visualized as spheres in 3D space. |
| البحث عن أشعة جاما الناجمة عن الثقوب السوداء السابقة التي انفجرت مرة واحدة، وتوفير إمكانات خطوة أخرى نحو توحيد ميكانيكا الكم والنسبية العامة. | Search for gamma rays emanating from former black holes that once exploded, providing yet another potential step toward the unification of quantum mechanics and general relativity. |
| (أ) رفع مستوى الوعي | (a) Awareness raising |
| رفع توم الصندوق بحذر. | Tom carefully lifted the box. |
| رفع معدل التغطية الصحية | Increasing the rate of health coverage |
| ثانيا ، أمكننا النظر لذلك التفاعل حول كيفية تفاعل الثقوب السوداء العملاقة، و ربما فهم، الدور الذي تلعبه بتشكيل المجرات بشكاها الحالي، و كيف تعمل | Second, we've been able to look at that interaction of how supermassive black holes interact, and understand, maybe, the role in which they play in shaping what galaxies are, and how they work. |
| هناك الآلاف من هذه القصص. و هناك العديد من النساء الذين لديهن ثقوب بأجسادهن الثقوب، والناسور وكان ذلك انتهاكات للحرب ثقوب في نسيج أرواحهن | There are thousands of these stories, and many of the women had holes in their bodies holes, fistula that were the violation of war holes in the fabric of their souls. |
| الثقوب السوداء الصغرية أو المجهرية هي ثقوب سوداء, صغيرة جدا ، ويطلق عليها أيضا ثقوب سوداء ميكانيكية كمومية ، والتي تلعب فيها ميكانيكا الكم دورا هاما . | Micro black holes, also called quantum mechanical black holes or mini black holes, are hypothetical tiny black holes, for which quantum mechanical effects play an important role. |
| لان الثقوب السوداء هي أجسام ذات قوة جاذبية هائلة بحيث أن لا شيئ يمكنه الهروب منها، بما في ذلك الضوء لذلك لا يمكنك رؤيته مباشرة | Because black holes are objects whose pull of gravity is so intense that nothing can escape it, not even light, so you can't see it directly. |
| والآن رفع الاتحاد الأوروبي حظره. | And the European Union has now lifted its ban. |
| تم رفع الصورة بواسطة abanidrees. | This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. |
| في رفع الظلم عن بلدي | يا رب مافيش مصري يتاخد حقه بالغصب |
| تم رفع الصورة بواسطة acprahr | Image uploaded by acprahr |
| ولذلك أعتزم رفع الجلسة الآن. | I therefore intend to adjourn the meeting now. |
| 47 التشجيع على رفع الشكاوى. | Encourage complaint submission. |
| رفع فاضل فيديو آخر على اليوتوب. | Fadil uploaded another video on YouTube. |
| رفع الصورة مستخدم تويتر أحمد جي85. | Image by Twitter user ahmedj85. |
| بعد سقوط نوفوتني، تم رفع الرقابة. | After Novotný's fall, censorship was lifted. |
عمليات البحث ذات الصلة : الثقوب - الثقوب - الثقوب الهيكلية - الثقوب المحاكمة - الثقوب المعدن - الثقوب القطع - الثقوب مقبض - الثقوب صنع - الثقوب المضروب - الثقوب تصطف - الثقوب التبريد - يحفرون الثقوب - الثقوب استخراج - الثقوب مسمار