ترجمة "الثقة فيكم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الثقة - ترجمة : الثقة - ترجمة : الثقة - ترجمة : الثقة - ترجمة : الثقة - ترجمة : الثقة - ترجمة : الثقة فيكم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن نافلة القول إذن، إن الثقة التي نضعها فيكم وأنتم تواجهون مداوﻻتنا هي ثقة ﻻ حدود لها.
It goes without saying, therefore, that the confidence we repose in you as you guide our deliberations is beyond measure.
لهذا السبب، نهنئكم، سيدي الرئيس، على الثقة التي وضعها المجتمع الدولي فيكم وفي حكومتكم لتديروا هذه المناقشة المهمة.
That is why we congratulate you, Mr. President, on the confidence that the international community has placed in you and in your Government to moderate this important debate.
وستؤثر فيكم.
It will get to you.
بارك الله فيكم.
God bless you.
بارك الله فيكم.
God bless.
بارك الله فيكم
Bless you, my dear.
أليس فيكم واحدا
Ain't there anyone
بارك الله فيكم
God bless you!
! كل واحد فيكم !
All of you!
السيد السهﻻوي )قطر( السيد الرئيس، يسعدني أن أزجي إليكم باسم وفد بلدي التهنئة على الثقة التي وضعتها فيكم اللجنة بانتخابكم رئيسا لها.
Mr. Al Sahlawi (Qatar) (interpretation from Arabic) On behalf of my delegation, I should like to congratulate the Chairman on his election to this post and assure him of our full cooperation in carrying out the tasks entrusted to him.
آه، بارك الله فيكم.
Ah, bless you.
أليس فيكم واحدا للحب
Ain't there anyone here for love?
ليتأن ق كل شخص فيكم
So listen, everybody dress up sweet and sharp.
فلا يكون هكذا فيكم. بل من اراد ان يكون فيكم عظيما فليكن لكم خادما.
It shall not be so among you, but whoever desires to become great among you shall be your servant.
فلا يكون هكذا فيكم. بل من اراد ان يصير فيكم عظيما يكون لكم خادما.
But it shall not be so among you, but whoever wants to become great among you shall be your servant.
فلا يكون هكذا فيكم. بل من اراد ان يكون فيكم عظيما فليكن لكم خادما.
But it shall not be so among you but whosoever will be great among you, let him be your minister
فلا يكون هكذا فيكم. بل من اراد ان يصير فيكم عظيما يكون لكم خادما.
But so shall it not be among you but whosoever will be great among you, shall be your minister
كما ثبتت فيكم شهادة المسيح
even as the testimony of Christ was confirmed in you
كما ثبتت فيكم شهادة المسيح
Even as the testimony of Christ was confirmed in you
شكرا لكم وبارك الله فيكم.
Thank you and God bless you.
شكرا لكم ، وبارك الله فيكم.
Thank you, and God bless you.
فسأحمل كل واحد فيكم المسؤولية
Every single one of you guys will be responsible.
ولدينا أمل كبير فيكم. شكرا جزيلا
And we have a high hope in you. Thank you very much.
بارك الله فيكم وأدام الله أمريكا.
God bless you and God bless America.
هل أنا مجنون فيكم الليلة الماضية
Was I mad at you last night?
الحب الجميل أليس فيكم واحدا للحب
Sweet love Ain't there anyone here for love?
الحب الجميل أليس فيكم واحدا للحب
Ain't there anyone here for love? Sweet love Ain't there anyone
الثقة وعدم الثقة.
Trust and distrust.
اذا الموت يعمل فينا ولكن الحياة فيكم.
So then death works in us, but life in you.
اذا الموت يعمل فينا ولكن الحياة فيكم.
So then death worketh in us, but life in you.
الطلاب والآباء يحتاجونكم. يحتاجون للإنسان الكامن فيكم
Students and parents need you.
أليس فيكم واحدا ، آي واحد آي واحد
Ain't there anyone, anyone Anyone, anyone
من نوع القصص الذى يؤثر فيكم هنا
The kind of story that gets you right here.
ولكن ارجعوا كلكم وتعالوا فلا اجد فيكم حكيما.
But as for you all, come on now again I shall not find a wise man among you.
كلمتكم بهذا لكي يثبت فرحي فيكم ويكمل فرحكم
I have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full.
هل طمعت فيكم باحد من الذين ارسلتهم اليكم.
Did I take advantage of you by anyone of them whom I have sent to you?
اخاف عليكم ان اكون قد تعبت فيكم عبثا
I am afraid for you, that I might have wasted my labor for you.
ولكن ارجعوا كلكم وتعالوا فلا اجد فيكم حكيما.
But as for you all, do ye return, and come now for I cannot find one wise man among you.
كلمتكم بهذا لكي يثبت فرحي فيكم ويكمل فرحكم
These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
هل طمعت فيكم باحد من الذين ارسلتهم اليكم.
Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you?
اخاف عليكم ان اكون قد تعبت فيكم عبثا
I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.
رأى شخص ما فيكم،لايجب ان يصبح حقيقتكم
Someone opinion of you! Does not have to become your reality
توا يصير فيكم زيما صار في معركة الت حونة
What will happen to you will be the same as what happened in the tahuna battle.
بارك الله فيكم كيف يمكنني أن أعوض عليك
Bless you all. How can we ever repay you?
وان كان روح الذي اقام يسوع من الاموات ساكنا فيكم فالذي اقام المسيح من الاموات سيحيي اجسادكم المائتة ايضا بروحه الساكن فيكم.
But if the Spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you, he who raised up Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit who dwells in you.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفائدة فيكم - الإيمان فيكم - ثقة فيكم - يكمن فيكم - الثقة الثقة - الفرقة الثقة - إدارة الثقة - الثقة المستشفى