ترجمة "الثقة صريحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الثقة - ترجمة : الثقة - ترجمة : صريحة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حالة صريحة
Explicit state
أريد فقط إجابة صريحة، لا أكثر.
I just want a straight answer. Nothing more.
47 وتلت العرضين مناقشات صريحة وبناءة.
The two presentations were followed by a frank and productive discussion.
وقد تقدمت مجموعات أخرى بطلبات صريحة مماثلة.
Other groups had made similar explicit requests.
وأتاح الاستعراض مناقشة صريحة يسودها التفاعل بين المشتركين.
The review generated an open and interactive discussion among participants.
كانت بعض التوصيات المنبثقة عن هذا المؤتمر صريحة ومحددة.
Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete.
2 المعاهدات المتضمنة لأحكام صريحة بشأن السريان وقت الحرب
Treaties containing express provisions on wartime applicability
ولكن فوائد الفحص ليست صريحة ومباشرة بقدر ما يزعم أنصاره.
But screening s benefits are not as straightforward as supporters claim.
ولا أحد يحابي أيضا فرض حدود صريحة على أحجام البنوك.
Straightforward size limits on banks also find no favor.
وقد أغلقت الشرطة ملف القضية مع إشارة صريحة إلى قضية سيولي.
The police dropped the case with explicit reference to the Sjolie case.
(5) أحيانا تدرج أحكام صريحة في المعاهدات لتغطية الوضع عند اندلاع الحرب.
5) Sometimes express provisions are inserted in treaties to cover the position on the outbreak of war.
ولا تتضمن معظم المعاهدات البيئية أحكاما صريحة بشأن سريانها في حالة النزاع المسلح.
Most environmental treaties do not contain express provisions on their applicability in case of armed conflict.
وأنه يأمل في إجراء مناقشة صريحة مع الدول التي شاءت أن تحتفظ بها.
It was undeniable that international law did not prohibit capital punishment and he hoped to engage in a frank discussion with States that had chosen to retain it.
الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة.
Self trust is a critical factor in trust creating.
بطبيعة الحال، تستخدم بعض الشركات نسخا صريحة من التسعير يوما بيوم أو التسعير الموسمي.
Of course, some businesses do use blunt versions of time of day or seasonal pricing.
وبحلول ستينيات القرن العشرين، تحولت أغلب دول أميركا اللاتينية إلى أنظمة دكتاتورية نقابوية صريحة.
By the 1960 s, most Latin American countries were avowedly corporatist dictatorships.
فقد بذلت هذه الحكومات بقيادة الولايات المتحدة جهودا حثيثة صريحة للإطاحة بالأسد بطريقة عنيفة.
These governments, led by the US, have explicitly sought the violent overthrow of Assad.
وتقدر الصين قيمة علاقتها البن اءة مع كلا البلدين، وتعتقد أن بوسعها أن تكون صريحة.
China valued its constructive relationship with both countries, and felt it could afford to be candid.
إنتاجية الثقة
The Productivity of Trust
ربحية الثقة
The Profitability of Trust
لعبة الثقة
The Confidence Game.
لعبة الثقة
The Confidence Game
وفاة الثقة
The Death of Trust
بناء الثقة
Building trust
وبالنسبة للفلسطينيين فإن الموقف جائر وظالم، وبالنسبة لغزة بصورة خاصة فهو يشكل كارثة إنسانية صريحة.
For the Palestinians, the situation is oppressive, and for Gaza it is an outright humanitarian disaster.
إن الحسابات الاقتصادية الكامنة وراء الجهود الرامية إلى سد ثغرات الطاقة هذه صريحة ومباشرة نسبيا .
The economics behind efforts to close these energy gaps are relatively straightforward.
وبوسعنا أن ننظر إليها باعتبارها أشكالا بديلا للضرائب، ولو أنها ضمنية أكثر من كونها صريحة.
They can be regarded as alternative forms of taxation, albeit implicit rather than explicit.
وثمة أمثلة عديدة على هذه الإعلانات التي تتضمن متطلبات صريحة تتعلق بالعمر أو نوع الجنس.
There are numerous examples of job announcements with explicit age or gender requirements.
وسأواصل العمل، إلى أقصى قدر ممكن، بطريقة صريحة وشفافة واشتمالية، كما قررنا في بداية أعمالنا.
I will, to the maximum, continue to work in an open, transparent and inclusive manner, as set out at the beginning of our work.
ومن اللازم أيضا أن نحقق الأهداف والنتائج بطريقة صريحة وشفافة واشتمالية حسبما طلبه منا قادتنا.
We are also required to deliver and to produce results in an open, transparent and inclusive manner, as we were asked to do by our leaders.
مناظرة جنية الثقة
Debating the Confidence Fairy
أزمة الثقة الاوروبية
Europe s Trust Deficit
عجز الثقة العالمي
The Global Trust Deficit
الفوز بلعبة الثقة
Winning the Confidence Game
للأسف فإن خيوله قد فقدت أثناء الحرب الأهلية الأمريكية ولا يعرف لها أحفاد صريحة النسب اليوم.
Unfortunately, his horses were lost during the Civil War and have no known purebred Arabian descendants today.
وفي هذه القضية الأخيرة، تناولت المحكمة بصورة صريحة مسألة النظم القانونية المنطبقة في الحالة المعروضة أمامها.
In the latter case, the Court addressed expressly the legal regimes applicable in the situation before it.
فاتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب أغسطس 1949 تتضمن شروطا صريحة للمحاكمة المنصفة التي لا تقبل الانتقاص.
The Geneva Conventions of 12 August 1949 contain explicit fair trial requirements that are not subject to derogation.
قائمة تدابير بناء الثقة الصادرة عن المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا
the CICA Ministers of Foreign Affairs meeting
إذا سمعنا التصريحات في واشنطن وبروكسل، أو قرأنا الصحافة المالية، فسوف نتصور أننا نشاهد مسرحية أخلاقية صريحة.
Listen to what comes out of Washington and Brussels, or read the financial press, and you would think you were witnessing a straightforward morality play.
ولقد أصبحت هذه الأسواق صريحة وقوية على نحو متزايد، وغالبا ما ت ـم ث ل من ق ب ل مؤسسات متعددة الجنسيات.
The latter have become increasingly vocal and powerful, often represented by large multinational corporations.
عجز الثقة الصيني الأميركي
The Sino American Trust Deficit
الثقة في كلمة اليابان
Accepting Japan at Its Word
الثقة بالنفس مفتاح النجاح.
Self confidence is the key to success.
الثقة بالنفس مفتاح النجاح.
Trusting yourself is the key to success.
ثم هناك قضية الثقة.
Then, there is the issue of trust.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الثقة الثقة - لغة صريحة - موافقة صريحة - صريحة مكانيا - تكلفة صريحة - مناقشة صريحة - إشارة صريحة - رغبة صريحة - إشارة صريحة - عبر صريحة - كلمات صريحة - صريحة وعادلة