ترجمة "التي ذكرت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 29 والخيارات الأخرى التي ذكرت تشمل | Other options mentioned include |
| ومن الجدير بالإشارة تلك الوقائع غير الصحيحة التالية التي ذكرت في التقرير. | The following incorrect particulars should be singled out for mention. |
| ولم تذكر تايلند عدد أحكام الإعدام التي ف رضت، ولكنها ذكرت عدد عمليات الإعدام التي جرى تنفيذها 43. | Thailand did not report the number of death sentences imposed, but it did report the number of executions that had been carried out 43. |
| واتضحت خلال تلك المناقشات المشاكل والتوصيات التي ذكرت بجلاء في تقارير اجتماعات الفريق العامل. | Through those discussions problems have been clarified and recommendations have been manifested in the reports of working group meeting. |
| كما ذكرت المحكمة أن المحضر يعكس الأسئلة العديدة والمستفيضة التي طرحها الدفاع، وبالتالي الفرص الكاملة التي أتيحت للترافع . | The court also indicated that the record reflected the various and extensive questions put by the defence, and, as a result, the full opportunities available to make arguments . |
| أثناء محاكمته، باربي الشهيرة التي ذكرت عندما أقف أمام عرش الله سأكون الحكم على الأبرياء . | During his trial, Barbie said, When I stand before the throne of God I shall be judged innocent . |
| واني اتصاغر دون ذلك واكون وضيعا في عيني نفسي واما عند الاماء التي ذكرت فاتمجد. | I will be yet more vile than this, and will be base in my own sight. But of the handmaids of whom you have spoken, they shall honor me. |
| واني اتصاغر دون ذلك واكون وضيعا في عيني نفسي واما عند الاماء التي ذكرت فاتمجد. | And I will yet be more vile than thus, and will be base in mine own sight and of the maidservants which thou hast spoken of, of them shall I be had in honour. |
| ذكرت منظمة هيفوس على تويتر | On Twitter, Hivos reports |
| ويشمل معدل وفيات الأم أثناء النفاس حالات أخرى، تتعدى بكثير الحالات التي ذكرت والنتائج المرتبطة بها. | The maternal mortality rate includes other situations, far beyond the ones mentioned and their related consequences. |
| والقضية الأخرى التي نود إبرازها والتي ذكرت هنا، هي قضية اعتقال السيد ميلان لوكيتش في بلدي. | The other case that we wish to underline, and which has been mentioned here, is that of the arrest in my country of Mr. Milan Lukić. |
| 83 ذكرت الفلبين أن 70 سنة هي السن القصوى التي لا يمكن إعدام أي شخص فيها. | The Philippines reported that 70 was the maximum age after which a person could not be executed. |
| ذكرت Fattractive في مدونتها عن الاحتفال | In her blog post on the festival, Fattractive says |
| ولقد ذكرت إحدى المرشحات ما يلي | One candidate suggested |
| والواقع أن استراتيجية الأمن الوطني التي أقرتها إدارة أوباما ذكرت شراكات القطاع الخاص أكثر من ثلاثين مرة. | Indeed, the Obama administration s National Security Strategy mentions public private partnerships more than 30 times. |
| وبهذا يكون العصب الكعبري عرضة للإصابة لأنه يمر عبر هذا الحيز، نتيجة لجميع الأسباب التي ذكرت عاليه. | The radial nerve is vulnerable as it passes through this space, for all of the reasons mentioned above. |
| كما ذكرت معظم الدول التي قدمت تقارير أنها أدرجت في تشريعاتها المعمول بها التدابير التي تستهدف منع القاعدة والطالبان من اقتناء الأسلحة. | Also, most reporting States indicated that they have incorporated the measures designed to prevent the acquisition of arms by Al Qaida and the Taliban within their existing legislation. |
| لقد ذكرت في كتابي، يطلقون علي المدرب. | I mention in my book, They Call Me Coach. |
| استثمر استثمارا مستداما. ماجورا قد ذكرت هذا. | Invest sustainably. Majora mentioned this. |
| هذا مايعتقده الكثيرون إذا ذكرت كلمة لاجئ | That's what most people think of the word refugee. |
| كما ذكرت في التوراة في سفر المكابيين. | Cyrene is also mentioned in the New Testament. |
| وهكذا وتحت ظروف انهيار السلسلة الغذائية وتمزيقها التي ذكرت سابق ا، انقرضت الديناصورات، في حين أن بعض التماسيح نجت. | Thus, under the circumstances of food chain disruption previously mentioned, non avian dinosaurs died, while some crocodiles survived. |
| 57 وقالت إنها تتفق مع ممثلة فنزويلا أن الحالة التي ذكرت في تقريرها حالة منعزلة ولا تعكس سياسة الدولة. | She agreed with the representative of Venezuela that the case noted in her report was an isolated one and did not reflect State policy. |
| وكما ذكرت سابقا، الصين لم تتجاوز الولايات المتحدة. | And as I said earlier, China has not passed the United States. |
| ذكرت marimehdi بأن الشهداء لن يتم نسيانهم أبدا | And NotUntilHeFalls blogged also about the March of Life here. Abe_Alansy uses Storify to curate the story. The link is available here. |
| ذكرت في الليل اسمك يا رب وحفظت شريعتك . | I have remembered your name, Yahweh, in the night, and I obey your law. |
| ذكرت في الليل اسمك يا رب وحفظت شريعتك . | I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law. |
| 170 ذكرت قبرص أن عنوان سلطتها المركزية هو | Cyprus stated that its central authority was as follows |
| 65 ذكرت المديرة التنفيذية أن للوباء تأثيرا هائلا. | The Executive Director reported that the impact of the epidemic was huge. |
| 18 ذكرت بوتسوانا أن السؤال لا ينطبق عليها. | Botswana replied that the question was not applicable. |
| 1 ذكرت TCWC نادي أن النظام قد ضعفت إلى الأعاصير المدارية فئة 2 ، في حين ذكرت و JTWC أن ريوا أصبحت عاصفة استوائية . | TCWC Nadi reported that the system had weakened into a category 2 tropical cyclone, while the JTWC reported that Rewa had become a tropical storm. |
| ذكرت مدونة مصر اليوم الخبر يوم 15 أبريل نيسان | Masr Al Youm reported the news in his blog on April 15. |
| على سبيل المثال، ذكرت مجلة التايم الأمريكية عام 2005 | The US magazine TIME, for example, reported in 2005 |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | This will indeed be great happiness . |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | This is , most certainly , the supreme success . |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | This is indeed the mighty triumph , |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | Verily this ! that is the supreme achievement . |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | Truly , this is the supreme success ! |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | This is the supreme triumph . |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | Surely this is the supreme triumph . |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | Lo ! this is the supreme triumph . |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | This is indeed the supreme triumph ! |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | Indeed , this is the mighty victory , |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | Indeed , this is the great attainment . |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | This is certainly the greatest triumph |
عمليات البحث ذات الصلة : ذكرت - ذكرت - ذكرت من - ذكرت ل - ذكرت عفويا - ذكرت مع - ذكرت عبر - ذكرت هنا - يجري ذكرت - ذكرت أصلا - ذكرت مؤخرا - ذكرت خطأ