ترجمة "التي تحددها اللائحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : اللائحة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Woman Which Girl Those Life List Burned Board Names

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتطول اللائحة أكثر وأكثر.
The list goes on.
يصبح من الصعب لهذه الأسواق منافسة الأسعار التي تحددها الأسواق الأجنبية.
It becomes difficult for these markets to compete with the pricing set by foreign markets.
فكل منظمة تقدم بالفعل دعمها وفقا لولايتها وللأولويات التي تحددها لنفسها.
Each organization tends to offer support according to its mandate and the priorities it has established.
(ب) التي تحصل عليها الأمانة من الأطراف العاملة في حدود مهامها التي تحددها الاتفاقية
(b) Obtained by the secretariat from Parties while acting pursuant to its functions under the Convention and
والمنسق مسؤول عن مراقبة احترام الدولة الطرف للمواعيد النهائية التي تحددها اللجنة.
The coordinator will be responsible for monitoring respect by the State party for deadlines set by the Committee.
ولا تنطبق اللائحة على الدانمرك.
It does not apply to Denmark.
إن التشريعات التي تنظم عمل البنوك المركزية تختلف من حيث الأهداف التي تحددها للسياسة النقدية.
Central banks statutes differ in terms of the objectives that they set for monetary policy.
من فضلك أضف اسمي إلى اللائحة.
Please add my name to the list.
جميع المطالبات قطاعات ما عدا جزيرة بيتر، والحدود التي تحددها درجة من خط الطول.
All claim areas, except Peter I Island, are sectors, the borders of which are defined by degrees of longitude.
ونظرت الدول الأطراف في اللائحة دون اعتراض.
The Regulations were considered by the States parties without objection.
(د) اللائحة التنظيمية 5 لمصرف أرمينيا المركزي
(d) Regulation 5 of the Central Bank of Armenia and
وتخضع السلع الخاضعة للرقابة التي تصدر من أستراليا أو تشحن عبرها، للرقابة بموجب اللائحة 13 هاء.
Controlled goods being exported from or transhipped via Australia are subject to control under Regulation 13E.
)ب) تدفقـات الموارد والاحتياجات الخاصـة بها فيما يتصل بالأهداف والمعايير والمبادئ التوجيهية التي تحددها المنظمة.
(b) Resource flows and requirements in relation to objectives, criteria and guidelines set by the Organization.
4 تشمل مؤسسات البحوث الأكاديمية والوطنية الأخرى التي تحددها الحكومات كمتابعة للاستقصاء الذي وزعته الأمانة.
Includes academic and other national research institutions identified by Governments as a follow up to the questionnaire distributed by the Secretariat
رابعا ، حدود التدابير التي يمكن تطبيقها في إطار الصكوك والآليات الموجودة تحددها الإرادة السياسية للدول.
Fourthly, the limits on measures that may be implemented within the framework of existing instruments and mechanisms are determined by the political will of States.
وتنطبق هذه اللائحة كذلك على المادة 159(5).
This regulation would also apply to Article 159(5).
ودخلت اللائحة حيز التنفيذ في أيار مايو 2005.
The regulation came into effect in May 2005.
ويتمتع المصرف أيضا بهذه السلطة بموجب اللائحة 5.
The Central Bank also has such an authority under Regulation 5.
ولا تنطبق اللائحة إلا على الإجراءات التي يكون فيها مركز مصالح المدين الرئيسية واقعا في الجماعة الأوروبية.
This Regulation applies only to proceedings where the centre of the debtor's main interests is located in the Community.
فالمسؤولية الجنائية الشخصية لا تحددها سياسة الحكومة.
Personal criminal responsibility is not determined by Government policy.
(ن) الاضطلاع بأية مسؤوليات أخرى تحددها اللجنة.
(n) Any other responsibility identified by the Committee.
(ب) جمع وتصنيف المعلومات من خلال استبيان شامل بشأن المؤسسات المرشحة التي تحددها نقاط الاتصال الوطنية
(b) Collection and collation of information through a comprehensive questionnaire on candidate institutions identified by national focal points
'5 الشروط التي ينبغي الوفاء بها، بما في ذلك الشروط العامة للعقد التي تحددها المحكمة والآثار المترتبة على عدم التسليم
conditions to be fulfilled, including the Tribunal's general conditions of contract and implications for non delivery
و من بعض أحدث المواقع التي دخلت إلى اللائحة المحرمة، موقع تويتر، وورد بريس (وعناوينه الفرعية) والأصوات العالمية.
Screenshot of Global Voices website being banned in Myanmar Some of the newest addition to the ban list includes twitter, wordpress (and its subdomain blogs), and Global Voices.
والغرض من هذه اللائحة هو تقديم المعلومات المناسبة للمستهلك.
The purpose of the regulation is to provide pertinent information to the consumer.
وهذه اللائحة هي قانون الرقابة على الصادرات الساري المفعول.
This regulation is the export control legislation in force.
وطلبت اللائحة إلى القضاة اعتماد مدونة لسلوك الجهاز القضائي.
The Regulations called for the judges to adopt a Code of Judicial Ethics.
والمسألة ببساطة تتلخص في عدم وجود أي طريقة أخرى لممارسة اللعبة غير الانصياع للقواعد التي تحددها الأسواق المالية.
Quite simply, there is no other way of playing the game than by the rules of the financial markets.
مدينة نوفي ساد أصبحت مرشحتنا الأخرى ايضا على اللائحة الاضافية.
Novi Sad has also become our candidate, on the additional Monopoly list.
شملت اللائحة رئيس ميانمار وزعيمة المعارضة الأهم في البلاد معا .
The list includes both the president of Myanmar and the country's main opposition leader.
وسوف ينظر في طلبات العضوية المراقبة في إطار اللائحة الجديدة.
The Conference decided to consider the other requests for observer status, after finalization of this Statute.
ويمكن شغل بقية المقاعد المخصصة لأفريقيا لفترات تحددها المنطقة.
The balance of the seats set aside for Africa could be held for periods of duration to be determined by the region.
والدرس الحقيقي المستفاد من فوكوشيما يتلخص في أن الضوابط التي تحددها الدولة ضرورية ولكنها لا تكفي لضمان السلامة النووية.
The real lesson of Fukushima is that state controls are necessary but not sufficient to ensure nuclear safety.
ونحن بحاجة إلى أن يكون بوسعنا صنع أدوات حقيقية لتقييم عمل الأمانة على أساس الأولويات التي تحددها الدول الأعضاء.
We need to have in our hands real tools for assessing the work of the Secretariat in accordance with the priorities set by the Member States.
وقالت إن صندوق أقل البلدان نموا يمول مشاريع تلبي الاحتياجات الفورية التي تحددها عمليات تقييم الاحتياجات الوطنية إلى التكنولوجيا.
She clarified that whereas the SPA funds the incremental costs of projects that have global benefits, the LCD Fund and the SCCF fund the additional cost of adaptation measures that are not required to include global benefits.
وفي الوقت الذي كانت تجري فيه المناقشات حول اللائحة، وضع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية مشروع توصيات لدليل لتجميع بيانات إحصاءات تجارة الشركات الأجنبية في الخدمات بمجرد بدأ نفاذ اللائحة.
In parallel to the discussion of the regulation, Eurostat has drafted a manual for the compilation of this data once the regulation comes into effect.
وستنفق هذه الأموال على مشاريع تحددها حكومة أفغانستان وبالتشاور معها.
Those funds will be utilized in consultation with and on projects identified by the Afghan Government.
2 يجري التحقيق بصورة سرية ووفقا لأي طرائق تحددها اللجنة.
An inquiry shall be conducted confidentially and in accordance with any modalities determined by the Committee.
وإذ تؤكد مجددا التزام الدول الأعضاء، بموجب المادة 17 من الميثاق، بتحمل نفقات المنظمة حسب الأنصبة التي تحددها الجمعية العامة،
Reaffirming the obligation of Member States under Article 17 of the Charter to bear the expenses of the Organization as apportioned by the General Assembly,
ومع ذلك، فإنها تفهم أنماط الاستهلاك والترفيه التي تحددها علاقات الإنتاج، مما أدى إلى التركيز على العلاقات الطبقية وتنظيم الإنتاج.
Nevertheless, they saw patterns of consumption and leisure as determined by relations of production, which led them to focus on class relations and the organization of production.
وأضاف أنه يلزم أيضا إعادة تأكيد ضرورة أن تكون البرمجة بدافع من البلدان، التي يجب أن تحددها وتتحمل المسؤولية عنها.
It must be reiterated that programming must be driven by the recipient countries, which should embrace it and take responsibility for it.
وإذ تعيد تأكيد التزام الدول الأعضاء، بموجب المادة 17 من الميثاق، بتحمل نفقات المنظمة حسب الأنصبة التي تحددها الجمعية العامة،
Reaffirming the obligation of Member States under Article 17 of the Charter to bear the expenses of the Organization as apportioned by the General Assembly,
فعلى المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم أن تتقيد بالشروط التي تحددها سلاسل العرض العالمية وإلا تعرضت للاستغناء عنها تدريجيا كموردة للمدخلات.
Manufacturers and assemblers in developing countries have to substitute heavy metals such as mercury, lead and cadmium, as well as to respond to requirements of importers and customers downstream in the supply chain with regard to design for recycling and associated material selection.
ودخلت اللائحة حيز النفاذ في عام 1984 ثم ألغيت في عام 1989.
The Regulation came into force in 1984 and was repealed in 1989.
حماية حياة البشر أو صحتهم أو حياة الحيوان أو صحته (اللائحة الصحية)
Examples of NTBs also include regulations referring to technical requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a (mandatory or voluntary) standard, technical specification or code of practice, in order to

 

عمليات البحث ذات الصلة : التي تحددها الجينات - التي تحددها الذات - الحياة التي تحددها الذات - تحددها طبيعة - اللائحة التنفيذية - تقول اللائحة - حسب اللائحة - تطبيق اللائحة - من اللائحة - اللائحة التنفيذية - تطبيق اللائحة - اللائحة الموحدة