Translation of "she took" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| She took her book. | أ خ ذ ت ك ت اب ها. |
| She took her own life. | قتلت نفسها. |
| She took her own life. | إنتحرت. |
| She took her own life. | قامت بالإنتحار. |
| She took care of my dog. | اعتنت بكلبي. |
| She took a taxi to the hospital. | ركبت سيارة أجرة متجهة إلى المستشفى. |
| She took a pen out of her pocket. | أخرجت قلما من جيبها. |
| She took off the lid of the box. | أزاحت غطاء الصندوق. |
| She started singing when she was eight years old and took singing lessons regularly. | بدأت الغناء عندما كانت في الثامنة من العمر، وأخذت دروس في الغناء بانتظام. |
| Then Paul thinks that she simply took pity on him. | ثم يعتقد باول انها أشفقت عليه ببساطة. |
| She is the one who took care of his wound. | هي التي اعتنت بجرحه |
| Thursday morning, she took to her Facebook page once again | صباح الخميس، عادت لصفحة فيسبوك مرة أخرى |
| Apparently she took up a more threatening position in her bed. | كما يبدو انها كانت تتخذ وضعا مهددا في فراشها |
| I saw that she was defiled they both took one way. | فرأيت انها قد تنجست ولكلتيهما طريق واحدة. |
| When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife. | ولما رأت ليئة انها توق فت عن الولادة اخذت زلفة جاريتها واعطتها ليعقوب زوجة. |
| Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her cubs, and made him a young lion. | فلما رأت انها قد انتظرت وهلك رجاؤها اخذت آخر من جرائها وصيرته شبلا. |
| Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion. | فلما رأت انها قد انتظرت وهلك رجاؤها اخذت آخر من جرائها وصيرته شبلا. |
| In September 1906 she took the Reifeprüfung at the Kaiserin Augusta Gymnasium Charlottenburg. | وفي سبتمبر من عام 1906، تخرجت من Kaiserin Augusta Gymnasium Charlottenburg. |
| Then I saw that she was defiled, that they took both one way, | فرأيت انها قد تنجست ولكلتيهما طريق واحدة. |
| When Leah saw that she had finished bearing, she took Zilpah, her handmaid, and gave her to Jacob as a wife. | ولما رأت ليئة انها توق فت عن الولادة اخذت زلفة جاريتها واعطتها ليعقوب زوجة. |
| Lastly, she took note of the Special Rapporteur's request to visit Senegal and said she would transmit it to her Government. | وفى نهاية حديثها قالت إنها ستقوم بإخطار حكومة بلادها برغبة المقررة الخاصة فى زيارة السنغال. |
| She doubted if the offer was real because the only record company she knew was Virgin Records, and she took a friend with her to the meeting. | في بداية الأمر تشككت أديل حول أن كان العرض حقيقيا لأن الشركة الوحيدة التي كانت تعرفها هي شركة تسجيلات فيرجن وفيما بعد اخذت إحدى اصدقائها معها إلى الاجتماع. |
| She took it up, and went into the city and her mother in law saw what she had gleaned and she brought out and gave to her that which she had left after she was sufficed. | فحملته ودخلت المدينة فرأت حماتها ما التقطته واخرجت واعطتها ما فضل عنها بعد شبعها. |
| And she took it up, and went into the city and her mother in law saw what she had gleaned and she brought forth, and gave to her that she had reserved after she was sufficed. | فحملته ودخلت المدينة فرأت حماتها ما التقطته واخرجت واعطتها ما فضل عنها بعد شبعها. |
| Later she taught social dance and ballroom to children and society ladies in London she also took a limited number of ballet pupils. | وقامت لاحق ا بتدريس الرقص الشعبي للأطفال وسيدات المجتمع، كما أخذت أيض ا عدد ا محدود ا من طلبة الباليه في هذه الدروس. |
| David sent messengers, and took her and she came in to him, and he lay with her (for she was purified from her uncleanness) and she returned to her house. | فارسل داود رسلا واخذها فدخلت اليه فاضطجع معها وهي مطه رة من طمثها. ثم رجعت الى بيتها. |
| And mention in the Book , Mary , how she withdrew from her people to an eastern place and she took a veil apart from them | واذكر في الكتاب القرآن مريم أي خبرها إذ حين انتبذت من أهلها مكانا شرقيا أي اعتزلت في مكان نحو الشرق من الدار . |
| And mention in the Book , Mary , how she withdrew from her people to an eastern place and she took a veil apart from them | واذكر أيها الرسول في هذا القرآن خبر مريم إذ تباعدت عن أهلها ، فاتخذت لها مكان ا مما يلي الشرق عنهم . |
| Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground and she took up her son, and went out. | فاتت وسقطت على رجليه وسجدت الى الارض ثم حملت ابنها وخرجت |
| And David sent messengers, and took her and she came in unto him, and he lay with her for she was purified from her uncleanness and she returned unto her house. | فارسل داود رسلا واخذها فدخلت اليه فاضطجع معها وهي مطه رة من طمثها. ثم رجعت الى بيتها. |
| Then she took beside them a curtain then We sent unto her Our Spirit , and he took unto her the form of a human being sound . | فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق . |
| Then she took beside them a curtain then We sent unto her Our Spirit , and he took unto her the form of a human being sound . | فجعلت م ن دون أهلها ستر ا يسترها عنهم وعن الناس ، فأرسلنا إليها المل ك جبريل ، فتمث ل لها في صورة إنسان تام الخ ل ق . |
| So Boaz took Ruth, and she became his wife and he went in to her, and Yahweh gave her conception, and she bore a son. | فاخذ بوعز راعوث امرأة ودخل عليها فاعطاها الرب حبلا فولدت ابنا. |
| She led the guerrillas who took Cerro Potosí from the Spaniards in the war of independence. | قادت الثوار الذين أخذوا سيرو بوتوسي من الإسبان في حرب الإستقلال، |
| Like the individual all around, she and Liukin took the top two medals in this event. | مثل كل فرد في جميع أنحاء وقالت ليوكين وتولى اثنان من كبار الميداليات في هذا الحدث. |
| She took him to her people and they said , Mary , this is indeed an strange thing . | فأتت به قومها تحمله حال فرأوه قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا عظيما حيث أتيت بولد من غير أب . |
| She took him to her people and they said , Mary , this is indeed an strange thing . | فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى . |
| Lastly, while acknowledging that cultural change took time, she stressed that time alone was not sufficient. | 30 واختتمت كلامها قائلة إنها بينما تقر بأن التغييرات الثقافية تستغرق وقتا، فإنها تؤكد على أن الوقت وحده لا يكفي. |
| We took a lesson from IDEO, one of our favorite companies, and quickly did a prototyping on this, and took Jacqueline into the area where she lives. | لقد أخذنا الدرس من IDEO، أحد شركاتنا المفضلة، وسرعان ما فعلنا هذا النموذج، وأخذنا جاكلين إلى المنطقة التي تعيش فيها. |
| So I took this picture three days after she arrived, and she had this beat up pair of tennis shoes on, with her toes sticking out. | وقد التقطت هذه الصورة بعد 3 ايام .. من وصولها وكانت ترتدي هذه الاحضية الرياضية وأصابعها تظهر منها ... |
| So Boaz took Ruth, and she was his wife and when he went in unto her, the LORD gave her conception, and she bare a son. | فاخذ بوعز راعوث امرأة ودخل عليها فاعطاها الرب حبلا فولدت ابنا. |
| She took our order, and then went to the couple in the booth next to us, and she lowered her voice so much I had to really strain to hear what she was saying. | أخذت طلباتنا,ثم ذهبت الى الرفيقين الجالسين بالمقصورة المجاورة, وخفضت صوتها كثيرا حتى كان علي أن أرهف السمع لأميز ماتقوله. |
| The woman had a fattened calf in the house. She hurried and killed it and she took flour, and kneaded it, and baked unleavened bread of it. | وكان للمرأة عجل مسم ن في البيت فاسرعت وذبحته واخذت دقيقا وعجنته وخبزت فطيرا |
| According to the same newspaper, Amina took the rat poison while she was in her husband's (rapist's) house. | ووفقا للجريدة ذاتها، تناولت أمينة السم بينما كانت في بيت زوجها المغتصب. |
| Aboud s husband was wounded in the head by shrapnel, so she took him to the hospital in Damascus. | وأصيب زوج نادرة بجرح في يده بسبب شظية، مما دفع بنادرة لنقله إلى مستشفى في دمشق. |