ترجمة "التوجه الدولي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التوجه - ترجمة : التوجه الدولي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وليس هناك من الأسباب ما قد يمنع هيمنة نفس التوجه على النظام النقدي الدولي.
There is no reason why the same should not be true of its international monetary system.
التوجه العام
Overall orientation
التوجه غرب ا
Heading West
إنه التوجه
It's an orientation.
باء التوجه الاستراتيجي
Strategic orientation
التوجه العام(1)
Overall orientation
و هو التوجه .
O is for orientation .
وهذا هو أوان ومكان التوجه بنداء الى المجتمع الدولي ليقوم فورا بإنشاء صناديق الدعم وتنفيذ اتفاقات كوتونو.
This is the time and place to appeal to the international community immediately to create support funds and to implement the Cotonou Agreement.
وتتنزل سياسة تونس اﻷسرية أيضا فـــي إطار التوجه الدولي في هذا الميدان، سواء منه الحاضر أو المستقبل.
The President returned to the Chair. At the national level, our family policy is in harmony with general international trends.
التوجه الاسيوي لشينزو آبي
Shinzo Abe s Pivot To Asia
التوجه العالمي نحو السلام
The Global March Toward Peace
وفيما يتعلق بخﻻفة الدول في مجال الجنسية، تؤيد استراليا اﻻقتراح الوارد في تقرير لجنة القانون الدولي والذي يقول بأنه يستحسن التوجه نحو إعﻻن يتضمن مبادئ يقدم إلـى الجمعيـة العامـة ﻻعتماده نظـرا لتاريــخ القانون الدولي التعاهدي في هذا الميدان، بدﻻ من التوجه نحو اتفاقية.
On the question of State succession with respect to nationality, Australia endorsed the proposal in the report of the Commission that the most appropriate path would be one that led to a statement of principles to be adopted by the General Assembly rather than a convention, particularly in view of the history of conventional international law in that area.
(ج) التوجه الاستراتيجي طريق المستقبل
(c) Strategic orientation the way forward
التوجه لصنع ألعاب جيدة لك.
There is also a trend towards games that are good for you.
وت ـع د الصين مثالا نموذجيا لهذا التوجه.
China exemplified this approach.
إن هذا التوجه يتسم بالبساطة والقوة.
The approach is simple and powerful.
ويتلخص التوجه الثاني في الحل السريع.
The second approach is rapid resolution.
ومرة أخرى قاوم الفلسطينيون هذا التوجه.
Again, the Palestinians resisted.
ولكن هذا التوجه سوف يكون معقدا .
But that approach would be complicated.
التوجه نحو اليسار من أجل النمو
Turn Left for Growth
فهي بذلك تفسر عملية التوجه السلوكي.
In doing so, it explains the behavioral direction process.
باء التوجه الاستراتيجي 12 13 5
Strategic orientation 12 13 5
وتوضح الأمثلة التالية هذا التوجه بإسهاب.
This trend can be amply illustrated by the following examples.
٩٠ وأيدت اللجنة التوجه العام للتوصيات.
90. The Committee supported the thrust of the recommendations.
أين يمكن التخلي عن هذا التوجه
So where does this trend stop?
ثم أردنا التوجه أبعد من ذلك
So we went a little wider.
الصباح الباكر التوجه إلى دائرة البيت
Early morning homeward bound.
علينا التوجه إلى بورتلاند لإكتشاف الأمر
We should ride down to Portland and find out what's the matter.
يؤدي كمبيوتر التحكم في التوجه (ACC) هذه الوظيفة حيث إنه هو المنصة لنظام التحكم في التوجه والقياس (ACMS).
Attitude and orbit control This function is performed by the attitude control computer (ACC) which is the platform for the ACMS.
تحت زعامةوولفنسون حرص البنك الدولي على متابعة هذا التوجه الشامل جيد التنسيق بأسلوب راسخ متماسك فقام بغارات مؤثرة على الفقر العالمي.
Under Wolfensohn, the World Bank followed through on this comprehensive and coordinated approach in a concrete fashion, making significant inroads into global poverty.
ثمة أشياء أخرى يتعين على الحكومة الهندية القيام بها, ومع ذلك, فإن التوجه الذي نسير فيه هو التوجه الصحيح.
I believe the government should do more, but nevertheless, the direction it is moving in is the right direction.
ولكن السبب وراءهذا التوجه أسمى وأكثر نبالة.
But, such is the undertone, their cause is nobler.
فقد أثمر هذا التوجه على نحو ثابت.
This consistency has paid off.
ونحن نطلق على هذا التوجه اقتصاد الهوية .
We call this approach identity economics.
كما سقط ساركوزي أيضا فريسة لهذا التوجه.
Sarkozy, too, has fallen prey to this trend.
بيد أن هذا التوجه خاطئ بكل المقاييس.
This is the wrong approach.
ولنطلق على هذا التوجه ampquot دبلوماسية تويترampquot .
Call this Twitter diplomacy.
وتحذر اللجنة الاستشارية من مثل هذا التوجه.
The Advisory Committee cautions against this.
ويجري التوجه حاليا نحو اقتصاد السوق الاجتماعي.
The country is currently moving towards a social market economy.
ومثل هذا التوجه نفسه، سيقوي أسس السﻻم.
Such a trend would itself strengthen the basis for peace.
ولكن ھذا التوجه بقي مخلصا لتراب الأرض
But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from.
فهذا هدف الهبوط. هل يستطيعون التوجه نحوه
So there is the landing target. Could they steer towards it with these capabilities?
إذا ، فذلك نوع من وضع التوجه هنا.
So, that's sort of to put it in perspective here.
ربما أجبرها على التوجه إلى غابة أشكروفت
He's probably forced her to go to Ashcroft Forest.
نفس الأمر باستثناء التوجه إلى فرنسا المحتلة.
That is also true, except for one destination occupied France.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ذات التوجه الدولي - التوجه المبادرة - التوجه التعلم - التوجه الهدف - التوجه السياسي - التوجه نحو - التوجه الاستراتيجي - التوجه قطعة - محوري التوجه - التوجه مهمة - التوجه العام - التوجه الجودة - التوجه الوظيفي