ترجمة "التوجه العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التوجه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التوجه العام | Overall orientation |
| التوجه العام(1) | Overall orientation |
| إن تحديد التوجه العام لاقتصاد أي دولة يعتمد على طول الأعمار. | The whole direction of any country s economy depends on longevity. |
| وبصفة عامة، كان الفريق مؤيدا للتقرير من حيث نطاقه التوجه العام لتوصياته. | Overall, the IAPWG was supportive of the scope of the report and the broad thrust of its recommendations. |
| وهذه المسائل لا تظهر في التوجه العام لكل برنامج في الخطة البرنامجية لفترة السنتين. | These issues do not appear in the overall orientation for every programme in the biennial programme plan. |
| التوجه غرب ا | Heading West |
| ومع مراعاة التوجه العام ورقابة الوزير المعني بالأمر على السياسة، سوف يكون الأمناء مسؤولون عن إدارة الإدارات(9). | Subject to the general direction and policy control of the relevant Minister, permanent secretaries would be responsible for the administration of departments.9 |
| باء التوجه الاستراتيجي | Strategic orientation |
| ومن الممكن في العام الثاني أن يتم تطبيق نفس التوجه الوسطي في معالجة القضايا المالية التي لا تزال معلقة. | The same middle of the road approach can be taken in the second year to address the still outstanding fiscal issues. |
| وكان الدستور التمهيدي المقترح للاتحاد الأوروبي والذي لاقي الفشل في استفتائي فرنسا وهولندا في العام الماضي يعبر عن هذا التوجه. | The draft EU constitution, which failed in the French and Dutch referenda last year, breathes the spirit of this approach. |
| 43 السيد زيويري (المراقب عن أفغانستان) قال إنه يود التوجه بكلمات الشكر للمدير العام على الاهتمام الخاص الذي أولاه لأفغانستان. | Mr. ZEWERI (Observer for Afghanistan) said that he wished to thank the Director General for the special attention he had given to Afghanistan. |
| فمما لا شك فيه أن التوجه الجديد للإدارة والتغييرات الأخرى التي أدخلتها على هيكلها خضعا للتمحيص في بوتقة الرأي العام. | The Department's reorientation and the other changes I had instituted in its structure have certainly been tested in the forge of public opinion. |
| التوجه الاسيوي لشينزو آبي | Shinzo Abe s Pivot To Asia |
| التوجه العالمي نحو السلام | The Global March Toward Peace |
| باختصار ، الأدوار الرئيسية للثقة في تحديد التوجه الاستراتيجي لهيئة الاذاعة البريطانية ، بما في اولوياتها ، وممارسة الاشراف العام على أعمال المجلس التنفيذي. | In summary, the main roles of the Trust are in setting the overall strategic direction of the BBC, including its priorities, and in exercising a general oversight of the work of the Executive Board. |
| 42 وأوصت اللجنة بأن يطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنفيذ الأجزاء الخاصة بالاستعراض العام في أبواب ميزانية الفترة 2006 2007 في اتساق تام مع أجزاء التوجه العام من الخطة البرنامجية للفترة 2006 2007. | The Committee recommended that the Secretary General be requested to ensure that the implementation of the overview parts of the budget sections for 2006 2007 be in full conformity with the overall orientation parts of the biennial programme plan for 2006 2007. |
| يؤدي كمبيوتر التحكم في التوجه (ACC) هذه الوظيفة حيث إنه هو المنصة لنظام التحكم في التوجه والقياس (ACMS). | Attitude and orbit control This function is performed by the attitude control computer (ACC) which is the platform for the ACMS. |
| وت ـع د الصين مثالا نموذجيا لهذا التوجه. | China exemplified this approach. |
| إن هذا التوجه يتسم بالبساطة والقوة. | The approach is simple and powerful. |
| ويتلخص التوجه الثاني في الحل السريع. | The second approach is rapid resolution. |
| ومرة أخرى قاوم الفلسطينيون هذا التوجه. | Again, the Palestinians resisted. |
| ولكن هذا التوجه سوف يكون معقدا . | But that approach would be complicated. |
| التوجه نحو اليسار من أجل النمو | Turn Left for Growth |
| فهي بذلك تفسر عملية التوجه السلوكي. | In doing so, it explains the behavioral direction process. |
| باء التوجه الاستراتيجي 12 13 5 | Strategic orientation 12 13 5 |
| وتوضح الأمثلة التالية هذا التوجه بإسهاب. | This trend can be amply illustrated by the following examples. |
| أصبح دعاة الحفاظ على البيئة في تهديد مستمر في جميع أنحاء القارة، وانتهاك حق الاحتجاج هو التوجه العام من كندا شمال ا إلى باتاجونيا جنوب ا. | Environmental campaigners and advocates are under constant threat all over the continent. Intimidations, violations to the right to protest have become a trend from Canada to the Patagonia. |
| 7 وتم الإعراب عن رأي مفاده أن الأبواب المتعلقة بالاستعراض العام لكل ملزمة من الميزانية لا تحتوي على نفس المعلومات المقدمة من التوجه العام لكل برنامج من البرامج في الخطة البرنامجية لفترة السنتين. | Views were expressed that the overview sections of individual budget fascicles did not contain the same information presented in the overall orientation of each programme in the biennial programme plan. |
| ولكن السبب وراءهذا التوجه أسمى وأكثر نبالة. | But, such is the undertone, their cause is nobler. |
| فقد أثمر هذا التوجه على نحو ثابت. | This consistency has paid off. |
| ونحن نطلق على هذا التوجه اقتصاد الهوية . | We call this approach identity economics. |
| كما سقط ساركوزي أيضا فريسة لهذا التوجه. | Sarkozy, too, has fallen prey to this trend. |
| بيد أن هذا التوجه خاطئ بكل المقاييس. | This is the wrong approach. |
| ولنطلق على هذا التوجه ampquot دبلوماسية تويترampquot . | Call this Twitter diplomacy. |
| وتحذر اللجنة الاستشارية من مثل هذا التوجه. | The Advisory Committee cautions against this. |
| وإذا ما قارن ا هذا التوجه بنتائج استطلاعات الرأي العام في ستينيات القرن العشرين، فلسوف نتأكد بما لا يدع مجالا للشك أن تقدما هائلا قد حدث. | Compared to public opinion in 1960, that s certainly an enormous progress. |
| إننا نشجع هذا التوجه ونعرب عن الأمل في أن ينعكس كذلك في زيادة في عدد البلدان التي تودع لدى الأمين العام إعلانا بقبول الولاية الإجبارية للمحكمة. | We encourage this trend and express the hope that it will likewise be reflected in an increase in the number of countries that have deposited with the Secretary General a declaration of acceptance of the compulsory jurisdiction of the Court. |
| لذلك هذا التوجه في الشارع كان حقا مشوق | So this direction in the street were kind of interesting. |
| الآن تذكروا على النحلة التوجه إلى الأزهار الزرقاء | Now remember she's supposed to be going to the blue flowers. |
| ولن تكفي الضغوط الدولية وحدها لتغيير هذا التوجه. | International pressure alone will not change this. |
| وأنا أعرف مثل هذا التوجه العقلي تمام المعرفة. | I know this mindset well. |
| ولكن التوجه المتشدد الذي يتبناه صالح غير ناجح. | But Saleh s hardline approach is failing. |
| ففي أغلب البلدان الأوروبية، أصبح التحريض على الكراهية الدينية والعرقية و التحريض على الكراهية على أساس التوجه الجنسي مخالفا للقانون، بصرف النظر عن أي تهديد للنظام العام. | Incitement to religious and racial hatred and incitement to hatred on the basis of sexual orientation are now illegal in most European countries, independent of any threat to public order. |
| وفي برلين ي طلق على هذا التوجه أوروبا الاستقرار والثبات . | In Berlin, the term for this is a Europe of stability and solidity. |
| وهذا التوجه يشكل تكريسا للانعزال المجتمعي وليس التعددية الثقافية. | That approach amounts to communitarianism, not multiculturalism. |
عمليات البحث ذات الصلة : التوجه الاستراتيجي العام - التوجه الاستراتيجي العام - التوجه العام نحو - التوجه المبادرة - التوجه التعلم - التوجه الهدف - التوجه السياسي - التوجه نحو - التوجه الاستراتيجي - التوجه قطعة - محوري التوجه